Les servantes se tenaient devant la chambre de l'est comme en prière silencieuse.
« ...C'est bizarre », marmonna la servante en ouvrant la porte.
La chambre de l'est —
La pièce la plus prestigieuse du château, au meilleur emplacement.
« Attends, je vais encore pleurer... »
« Ne... Tu vas me faire pleurer aussi. »
Une servante renversa la tête en pinçant l'arête de son nez. Les yeux de Hazel clignotèrent, humides.
C'était une chambre d'enfant.
Un espace que le duc et la duchesse avaient décoré de leurs propres mains.
« Mon Dieu, ils ont même acheté un uniforme d'académie à l'avance. »
La voix d'une servante se brisa tandis qu'elle regardait dans le dressing.
Dans la pièce se trouvaient des objets pour tous les âges, du nouveau-né à dix ans environ — vêtements, livres, chaussures, sacs, jouets... dans un désordre total.
Qu'avaient dû ressentir Leviathan et Rosetta en remplissant cette pièce,
Pour ensuite... devoir la refermer ?
L'humeur des servantes s'alourdit.
« Trouvé. »
Les yeux rouges, Hazel sortit une petite boîte d'un tiroir. À l'intérieur, d'adorables barrettes et élastiques.
« Elles disaient toujours qu'elle ressemblerait à une petite fille... et elles n'ont vraiment acheté que des trucs de fille. »
Rosetta, caressant son ventre arrondi, avait l'habitude de dire machinalement que le bébé serait une mignonne fille.
Et elle avait eu raison.
« Si la jeune dame avait vécu... maintenant... »
Elle aurait à peu près l'âge de Rubian.
« Les filles sont rares chez les Jebert... Elle aurait été aimée immensément. »
Hazel chassa cette pensée.
« Assez. C'est trop triste. »
Reniflant une fois de plus, elle quitta la pièce avec les autres servantes.
Le retour fut silencieux.
« Tu penses que Lady Rubian restera ici de façon permanente ? »
« Bien sûr. Son Excellence la chérit tant. »
Une seule personne dans ce château pouvait rouvrir la chambre de l'est, fermée depuis si longtemps.
« Mais elle n'a pas encore été adoptée officiellement. On ne sait jamais. »
« Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire, Hazel ? »
« Elles ont dit que Lady Rubian devait aimer être ici. »
Toutes les servantes s'arrêtèrent net.
Le choc se propagea lentement.
« ...Whoa. »
« C'est pour ça qu'il faut qu'on fasse de notre mieux. »
« ... »
« ...Même si j'ai fait une erreur aujourd'hui », dit Hazel en fermant les yeux, consternée.
Elle serra la boîte à barrettes très fort.
Bien sûr, elle ne pouvait pas la réduire en miettes... alors elle frappa le mur du poing à la place.
La lourde vibration résonna à travers la cloison.
« ... »
Les autres servantes — ses anciennes camarades mercenaires — lui claquant chacune une grosse tape dans le dos en passant.
« Répare ça avec ta vie, Hazel. »
« Pff, ouille, ouille... »
« On te surveillera. »
« Fais en sorte que ce soit bien. C'est compris ? »
Elles frappaient toujours aussi fort qu'avant.
Mais Hazel, furieuse contre elle-même, endossa les coups volontiers.
« Oh. »
Je poussai un petit cri de surprise devant le miroir.
Mes mèches rebelles étaient soigneusement épinglées en arrière — avec une minuscule barrette en forme de fraise.
« Ça te va à merveille ! » Les yeux de Hazel s'adoucirent chaleureusement.
Mais où diable avait-elle déniché une aussi petite épingle ?
« Laisse-moi voir. »
Oncle, debout tranquillement derrière moi, me fit pivoter pour me faire face.
« ... »
Il resta silencieux un instant.
Je ne parvenais pas à lire son expression — ses ➤ NоvеⅠight ➤ (Read more on our source) yeux violets me semblaient un peu plus sombres.
« Ça fait bizarre ? »
Peut-être.
Alors il tapa légèrement ma joue.
« C'est bien. Garde-la. »
Je ne savais pas pourquoi son pâle sourire me paraissait un peu triste.
« Mais, Rubi, tu avais peur des ciseaux ? » demanda-t-il soudain.
Je secouai la tête.
« Pas les ciseaux... juste... qu'un étranger mette quelque chose de dangereux près de mon cou... »
Je jetai un coup d'œil à Hazel, qui mordait sa lèvre jusqu'au sang.
« Je suppose que je me suis tendue par gêne... »
Ce n'était pas que j'avais un mauvais souvenir — c'était juste que j'étais devenue méfiante envers les inconnus.
Peut-être encore plus parce que je cachais mon identité tout en étant pourchassée.
« Je suis désolée, Lady Rubian. Je n'ai pas fait attention... »
« N-non ! C'est juste... j'ai besoin d'un peu de temps... »
J'espérais qu'elle ne malinterpréterait pas.
« J'ai juste besoin d'un peu de temps ! »
Hazel acquiesça, l'air toujours morose.
« Je suis désolée, mon seigneur. Je n'ai pas été assez prudente. »
« Oublie. Tu peux partir. »
« Oui. »
La servante abattue s'en alla.
Oncle étudia l'épingle dans mes cheveux un moment, puis toucha l'arrière de ma tête.
« Tes mèches vont, mais l'arrière est horriblement emmêlé. Ce n'est pas inconfortable ? »
« Mm... »
Honnêtement, si.
Mes cheveux étaient si fins qu'ils s'emmêlaient facilement — et là, c'était désespérément noué.
« Et si je te les coupais ? »
« Hein ? »
J'écarquillai les yeux, pensant à une blague — mais il était sérieux.
« Ça t'irait ? »
Devant son air appliqué, je réfléchis.
Si c'est Oncle Leviathan...
Évidemment...
« Pas du tout. »
Il cligna des yeux.
« Tu as déjà coupé des cheveux ? »
« Non ? »
À moins de compter la tête d'un monstre qu'on tranche.
« Voilà ! Aucune expérience. Disqualifié ! »
« C'est ta raison ? »
C'en était une importante !
« Tch, qu'est-ce que les cheveux ont d'important pour un garçon — ça repousse. »
« Alors je vais te couper les tiens ! »
« Vas-y. »
Wow. Beau gosse et il se fiche de ses cheveux.
Il esquissa un petit rire et caressa l'arrière de ma tête.
« Bon. Si tu ne veux pas, oublie. »
Qu'il renonce si facilement me donna l'impression d'avoir perdu d'une manière ou d'une autre.
Je réfléchis un instant — me laver les cheveux était une corvée ces temps-ci...
« Alors rappelle Hazel. »
« Pourquoi ? »
« Si Hazel te guide et que tu coupes, je pense que ça ira. »
« Héhé. Je suis son patron, tu sais. »
Il pouffa, mais devant mon air déterminé, il n'ajouta rien.
« Amène Hazel. »
À son ordre bref, Hazel apparut sur-le-champ.
La même chaise et les mêmes outils furent vite installés.
Je m'assis entre les genoux d'Oncle, ses longues jambes dépassant de chaque côté.
En trifouillant mes cheveux, il marmonna,
« Ça fondrait dans la bouche, non ? »
...Était-ce une erreur ?
Je couvris discrètement l'arrière de ma tête.
Quoi qu'il en soit, le seul salon du monde venait d'ouvrir.
« Ah, mon seigneur ! Ne coupez pas cette partie ! »
« Pourquoi pas ? Ce sera plus frais. »
Ça commençait à devenir inquiétant.
« Tenez fermement avec vos doigts et coupez sur la ligne. »
« Facile. »
« Oh ! Si vous coupez comme ça — »
« ... »
« ...Gasp. »
« ...Qu'est-ce que c'était que ça ? »
Je serrai les poings sur mes genoux. Mes paumes étaient moites pour une toute autre raison maintenant.
« C'était quoi ce "gasp" tout à l'heure ?! »
« Ohoho. Rien, Lady Rubian. Rien du tout ! »
Le rire forcé de Hazel montrait clairement que ce n'était « rien » du tout.
« ...Rubi, coupe mes cheveux aussi. »
Derrière moi, la voix d'Oncle sonnait étrangement grave.
« ...S'il vous plaît. »
Pff... Tout était foutu.
Mais, drôle de chose, je m'endormis à mi-chemin.
Les grandes mains chaudes qui passaient dans mes cheveux, le doux soleil de l'après-midi, le léger clic-crac des ciseaux et les voix murmurées me rendirent somnolente.
Le simple fait qu'Oncle Leviathan veille sur mes arrières suffisait à me faire cet effet.
Étrange.
« Hein ? »
Quand je regardai dans le miroir, je fus surprise.
« C'est... mieux que je pensais. »
« Ça va bien, non ? »
Il avait l'air satisfait.
À ma surprise, mes cheveux étaient parfaitement nets.
Parfaitement.
J'étais devenue un garçon !
« Ça te va ! »
Devrais-je être contente ?
En tout cas, la chevelure en brosse en pagaille avait disparu, et mes mèches étaient rangées.
« Garde l'épingle — elle te va bien », dit-il en touchant la petite épingle sur le côté droit de mes cheveux.
« Hm. »
Il se couvrit la bouche de la main et me fit tourner.
« Mignonne sous tous les angles. »
Hazel et les autres servantes acquiescèrent vigoureusement, leurs poings serrés donnant l'impression qu'elles retenaient quelque chose.
« Merci de les avoir coupés ! »
Au coiffeur débutant ivre d'autosatisfaction, j'offris volontiers ma confiance.
Il haussa un sourcil et mordit soudain le sommet de ma tête.
« Qu'est-ce que tu fais ?! »
« Ne fond pas, au final. »
Devenir coiffeur l'a dû rendre dingue !
Je m'enfuis, horrifiée, pendant qu'il se contentait de pouffer.
...
Le lendemain matin.
Void s'arrêta en entrant dans la salle à manger.
Il toucha le valet à côté de lui et chuchota,
« ...C'est possible qu'une fée soit ma sœur ? »