Attention, cette introduction aux personnages contient des révélations sur l'intrigue.
Merci de lire avec prudence.
Kudo Kazuto
Salarié. 21 ans. Personne ordinaire. Ses caractéristiques de base sont à peine moyennes. Il mesure 1 m 77.
C'est un personnage de second plan sans particularité.
À cause de son passé dans une boîte véreuse, sa vue a baissé et il a toujours l'air fatigué. Il s'inquiète secrètement que cela le fasse paraître plus vieux qu'il ne l'est.
D'habitude, il porte un costume. Après le changement du monde, il a privilégié la liberté de mouvement et s'est mis en T-shirt, jean et sweat à capuche uni.
En rentrant du travail, il a écrasé un monstre par accident et a obtenu la compétence unique « Précoce ».
Ses tactiques principales sont la chute libre avec la Boîte à objets et l'assassinat par suppression de présence.
Cependant, comme beaucoup de ses ennemis sont trop dangereux, il se bat souvent en restant dans la ligne de mire. Il n'y a pas de ninja qui ne serait pas caché dès le départ.
En fait, la raison pour laquelle il y a autant de compétences de résistance dans la liste des compétences acquises au départ vient des efforts de Nijo pour faire admettre qu'il était employé de bureau. (Mais il a échoué dans toutes ses tentatives, et Kazuto ne s'en est même pas aperçu.)
Ses passe-temps incluent la lecture de romans en ligne et jouer avec Momo.
Son plat préféré est les ramen.
Ses métiers actuels sont [Ninja], [Pisteur], [Joueur couleur jet], [Ascète] et [???]
Ichinose Natsu
Sans emploi (ancienne lycéenne). 17 ans. Une yandere inconsciente. Elle mesure environ 1 m 65. Sa poitrine est comme celle d'une jeune fille dans la nature sauvage.
C'est une décrocheuse et une recluse, mais une fille extraordinaire qui peut faire la plupart des choses sans trop d'efforts.
Après le changement du monde, elle n'a pas cru que c'était réel et a choisi de devenir [Recluse], qui est un métier additionnel. Cependant, grâce à cela, elle a acquis la compétence [Gacha] et a eu la chance d'obtenir le [Set Sniper]. Au passage, ses talents au tir ne sont pas une compétence, mais son talent personnel. Cette fille est incroyable.
Elle était autrefois un personnage joyeux et bavard, mais après avoir subi un combo de harcèlement, d'absentéisme scolaire et de repli sur soi, elle est devenue une personne timide.
À cause de cela, elle est devenue peu communicative, mais grâce à Kazuto et Rikka, elle revient lentement à son état normal.
Elle fait de son mieux pour appeler Kazuto par son prénom, mais comme tous les deux sont timides, il est difficile de progresser.
Ses passe-temps incluent les jeux en ligne, le surf sur le net et regarder des anime.
Ses plats préférés sont les ramen et le curry.
Ses métiers actuels sont [Recluse], [Sniper], [Fabricante d'armes] et [???]
Dans les versions livre et manga, sa poitrine a été légèrement révisée en même temps que les ajouts. Je l'ai vraiment fait, au final.
Momo
Shiba Inu. Femelle. 3 ans.
Une chienne errante qui vivait près de l'appartement de Kazuto. Elle apporte de la guérison à Kazuto et du réconfort aux lecteurs.
Même avant le changement du monde, elle était assez intelligente, et très attentionnée, même pour une chienne errante, pour ne pas causer d'ennuis à Kazuto.
Après le changement du monde, elle a tué des monstres sur le chemin vers Kazuto et a ingéré des pierres magiques. Elle a obtenu la compétence unique [Résonance].
C'est un personnage polyvalent qui peut assurer à la fois l'attaque et le soutien, avec des compétences comme la manipulation des ombres et les cris.
Ses choses préférées sont Kazuto, les siestes et la nourriture pour chien haut de gamme.
Sa race actuelle est [Chien des ténèbres].
Elle est si populaire qu'elle va probablement dépasser le personnage principal en tant que Shiba Inu le plus populaire dans un sondage de popularité.
Aka
Slime. Sexe inconnu. Âge d'environ 10 ans en termes humains. Ne dit pas « Maître ».
De couleur rouge. Quand il tremble, des bulles se forment à l'intérieur de son corps. Plus il est ému, plus il y a de bulles.
Sa taille normale est celle d'un ballon de basket, mais il peut augmenter son nombre en se divisant, et aussi agrandir son corps en devenant énorme.
Il a été découvert par Kazuto alors qu'il fouillait dans une décharge, et sur la recommandation de Momo, il est devenu l'un des leurs.
C'est un mimique qui peut changer son corps et possède la compétence d'absorption des chocs, ce qui en fait un spécialiste complet de la défense.
Honnêtement, sans lui, Kazuto serait mort maintes fois.
Les choses préférées d'Aka sont Kazuto, les pêches, l'eau propre et les pots en terre cuite.
Le pot en terre cuite semble étrangement apaisant quand il est dedans. Peut-être que c'est la même chose que quand une pieuvre entre dans un petit pot.
Il est extrêmement résistant aux attaques physiques, mais en contrepartie, il est très faible contre le feu et la chaleur.
Sa race actuelle est [Slime de création].
Au passage, dans la version manga, les dialogues sont exprimés en émoticônes (super mignon).
Kiki
Carbuncle. Elle est femelle. Son âge est d'environ 15 ans en termes humains.
C'est un petit renard qu'on peut porter sur l'épaule, avec une queue qui fait la moitié de sa taille et gonfle comme de la barbe à papa.
Ses poils sont jaunes, presque dorés. Bon, c'est à peu près exactement ce qu'on obtiendrait si on rendait jaune le truc de FF.
Le protagoniste l'a secourue quand elle était piégée par un monstre araignée, et elle est devenue son amie.
Elle a une gemme rouge incrustée sur le front, qui brille en rouge quand elle utilise de la magie de soutien ou de réflexion.
C'est une spécialiste du soutien qui peut utiliser diverses compétences, comme [Réflexion], [Amélioration d'état], [Affaiblissement] et [Détection].
Elle aime Kazuto, Momo, Aka et Momo.
Elle n'aime pas la fumée de cigarette et les choses qui sentent mauvais.
Sa race actuelle est le Carbuncle.
Kyoya Nishino
Lycéen. 17 ans. Il mesure 1 m 80. Beau gosse.
Il a l'air d'un délinquant, mais il a un charisme qui attire les gens.
Il a un esprit qui lui permet de sacrifier les autres pour lui-même et ses amis. Cependant, c'est aussi parce qu'il sait tracer une ligne entre les autres et ses amis, et c'est un leader fiable pour ces derniers.
Il est impitoyable, mais pas sans cœur. Est-ce vraiment un lycéen ?
À l'origine, c'était un élève brillant qu'on appelait un génie, mais après son entrée au lycée, il s'est brouillé avec ses parents et est devenu délinquant.
Après le changement du monde, lui et ses amis se sont retranchés dans un centre de bricolage pour rassembler des informations, mais ils ont été séparés par l'attaque d'un Haut-Orc. Après le changement du monde, lui et ses amis sont retranchés dans un centre de bricolage pour rassembler des informations, mais ils se séparent quand les Hauts-Orcs attaquent.
Il est jaloux du pouvoir puissant et de l'activité de Kazuto, et tombe dans un état de dégoût de soi, mais grâce au bon suivi de Goshogawara-san, il grandit mentalement. Il est plus un protagoniste qu'un héros.
Son passe-temps est la cuisine (ou plutôt, elle est douée pour les tâches ménagères en général).
Son plat préféré est les takoyaki.
Son métier est [Commandant].
Rikka Aisaka
Lycéenne. 17 ans. Elle a 17 ans et des cheveux blonds attachés en queue de cheval sur le côté. Sa poitrine est grande……
Meilleure amie d'Ichinose. C'était à l'origine une belle fille artistique aux cheveux noirs et aux lunettes, mais après ses débuts au lycée, elle a adopté son apparence actuelle. Sa personnalité est vive et enjouée.
En entrant au lycée, elle et Ichinose ont été mises dans des classes différentes, ce qui a retardé sa prise de conscience du harcèlement et l'a fait perdre sa meilleure amie. Cela la déprime, mais en surface, elle essaie d'être gaie.
Cependant, Nishino et Ohno découvrent qu'elle se force trop, ce qui la pousse à rejoindre leur groupe. Sa garde contre le sexe opposé est faible, et on lui demande souvent : « Hein ? Est-ce qu'elle m'aime ? » Elle est souvent mal comprise. Il semble que son rêve soit de devenir une épouse. C'est pour ça que les gens se trompent.
Après le changement du monde, elle est devenue un pilier du groupe de Nishino.
Au milieu du chaos à l'école, elle a enfin pu retrouver Ichinose.
Après la bataille contre Pivoine, elle a évolué en [Ogre]. Pendant le combat, sa peau devient brun rougeâtre et une corne lumineuse pousse sur son front.
Son plat préféré est le tofu Mapo (très épicé).
Ses passe-temps incluent la lecture de romans, les anime et le karaoké.
Son métier est [Berserker].
Shibata
Ami de Nishino. Un délinquant.
Métier : « Médecin ».
C'est tout.
Keita Ohno
Deuxième ami de Nishino.
C'est un otaku fan d'anime et de manga, mais même avec ça, c'est juste un étudiant de la masse ordinaire.
Il a toujours peur et regarde toujours les gens autour de lui. Du coup, il est doué pour discerner les subtilités des autres.
Après s'être séparé de Nishino et des autres, il a poignardé ses amis à mort dans une dispute. Mentalement piégé, il ingère une pierre magique et mute en monstre. Ce faisant, il obtient la compétence unique [Envie].
Après la guerre, il est enfin réuni avec Nishino et les autres, mais il ferme son cœur et est mis en résidence surveillée dans l'[Ombre] de Kazuto.
Pourtant, même depuis l'Ombre, il parvient à saisir des informations de l'extérieur, et une chose en amenant une autre, il décide de se battre pour Nishino et les autres. Il a aussi grandi mentalement.
Son plat préféré est le natto.
Sa race actuelle est [Goule supérieure], un démon cadavérique de haut rang.
Goshogawara Hachiro
Troisième ami de Nishino.
Un petit homme gras, 58 ans. Président d'une scierie.
C'est l'un des réfugiés qui s'étaient rassemblés au centre de bricolage. Au début, il ne peut pas combattre les monstres et n'est qu'un boulet, mais il accepte progressivement la situation et décide de les combattre.
Son arme est une bûche.
C'est l'un des personnages avec le plus de personnalité dans l'histoire.
Il a une femme et une fille, et c'est un mari aimant et un père attentionné.
Dans la bataille contre Pivoine, il a combattu comme force principale du groupe Nishino, utilisant une bûche flexible comme arme.
Son passe-temps est le shopping en famille.
Son plat préféré est la cuisine de sa femme et de sa fille.
Son métier est [Aventurier].
Toka Igarashi
Présidente du conseil des élèves au lycée où étudiaient Nishino, Rikka et les autres. 17 ans.
Elle a 17 ans et de longs cheveux noirs.
Elle a une belle silhouette et un style superbe, une vraie Yamato Nadeshiko (jeune fille japonaise), mais à l'intérieur elle est complètement noire.
Elle a la compétence [Envoûtement], et son pouvoir grandissait à l'école, mais elle a été détruite par Kuzuki et le Loup des ténèbres.
Après ça, elle a vécu avec son frère et sa sœur à la mairie.
Elle est la fille de Soichiro Fujita, mais comme ses parents sont divorcés, elle porte le nom de sa mère. Selon elle, c'est un « salaud » de père.
Son passe-temps est d'observer les gens.
Ses plats préférés sont les ramen et les pâtes.
Ses métiers actuels sont [Présidente du conseil des élèves], [Invocatrice], [Sorcier] et [Chef].
Shiori Igarashi
Jumeaux, frère et sœur de Juka Igarashi. 10 ans.
Tous les deux ont le métier de [Sorcier], le cadet peut créer du feu et l'aîné peut créer de la roche.
Tous les deux sont très forts au combat, mais physiquement faibles.
Le grand frère ne sait pas communiquer et la petite sœur n'est pas très futée. C'est fatal qu'ils ne puissent pas compenser les défauts de l'autre.
Son passe-temps est de jouer.
Ses plats préférés sont le pilaf et le pudding.
Sayaka Kuzuki
Lycéenne qui étudiait au même endroit que Nishino, Rikka et les autres. 16 ans.
Une fille d'apparence ordinaire qu'on trouve partout. Après le changement du monde, elle a été protégée à l'école avec d'autres élèves.
Cependant, ce n'est que sa façade, et sa vraie nature est cruelle et brutale. Elle comprend que son vrai moi ne convient pas à la société, et a fait semblant d'être quelqu'un d'autre, mais maintenant que le monde a changé, sa vraie nature est révélée.
Son métier est [Dompteur de démons]. Elle volait des monstres aux yeux du public, mais l'un des monstres qu'elle a apprivoisés a vaincu un Named par accident, lui donnant une compétence unique appelée [Renforcement de métier].
La combinaison de la compétence unique et du métier est la pire, et elle a augmenté ses ressources les unes après les autres, accumulant sa force.
Avec le Loup des ténèbres, j'allais détruire l'école et monter de niveau quand je suis entrée en collision avec Kazuto et son équipe.
Si elle avait grandi sans accroc, elle serait peut-être devenue une [Roi démon], elle s'était bien adaptée à ce monde.
Au passage, dans la version livre, le personnage a beaucoup changé.
Son passe-temps est le jogging.
Son plat préféré est les fruits.
Soichiro Fujita
42 ans, divorcé.
Travaille à la mairie. Il est légèrement plus grand que le protagoniste.
Il a les cheveux courts, de la barbe naissante et porte des lunettes. Il a les épaules larges et une carrure solide.
C'est la personne principale qui organise la mairie.
C'est un homme d'action, de leadership, d'observation et de négociation, mais c'est aussi un homme de malheur qui tire la courte paille. Il a divorcé pour diverses raisons, mais il aime toujours sa femme et sa fille.
Son passe-temps est la menuiserie.
Son plat préféré est le café.
Son métier est [Hacheur].
Yuna Shimizu
28 ans, cherche un petit ami pour la soutenir.
Salariée. L'ancien chef du protagoniste. On l'appelle Chef Shimizu.
Une femme style secrétaire. Elle a une belle silhouette et a la réputation d'être belle même sans maquillage. Elle était comme une Madone dans l'entreprise. (Cependant, le protagoniste ne la voit que comme une « chef qui est stricte avec lui ».)
Elle mesure environ 1 m 60. Ses cheveux sont longs et attachés en une seule mèche.
Elle est vif d'esprit et dirige l'équipe des collègues du protagoniste.
Elle est aussi très franche à la mairie et mène tout le monde avec Fujita.
Elle se soucie de la survie du protagoniste, mais seulement en tant que collègue. Contrairement à Kamome, elle n'a pas de sentiments romantiques pour lui.
Ses talents culinaires sont atroces, et elle mange basically dans les supérettes.
Ses passe-temps, ou plutôt ses jours de repos, sont consacrés à chercher un partenaire de mariage. Épousez-moi, quelqu'un !
Métier : [Lancière]
Nijo Kamome
Membre de la société. Ancienne collègue du protagoniste. 19 ans.
Environ 1 m 55. Elle est mince et a une planche à découper pour poitrine. C'est vraiment comme une planche à découper.
Elle porte ses cheveux courts en chignon avec des épingles.
Elle n'a pas confiance en elle et est toujours dans le vague.
Elle est amoureuse du protagoniste depuis avant le changement du monde, mais comme elle n'est pas douée pour parler, tout ce qu'elle fait et accomplit semble partir en vrille. C'est pour ça qu'elle est mal comprise par le protagoniste. La raison pour laquelle elle est tombée amoureuse de lui, c'est à cause du travail.
Elle est tombée amoureuse quand il a couvert pour elle après qu'elle a fait une erreur au travail. C'est une fille gentille.
Elle allait devenir une stalker, mais elle a eu la décence de s'en abstenir – ou du moins elle le croit. En réalité, elle est presque dedans.
Son métier est [Soigneuse]. Cependant, son niveau est bas, et les compétences de Shibata et les [médicaments de soin] sont meilleurs, donc elle n'a pas eu beaucoup de chance.
La raison pour laquelle Kazuto n'a pas compté sur elle quand il était blessé, c'est parce que son propre pouvoir de récupération est plus fort que son pouvoir de guérison. Je la plains……
Son passe-temps est Kazuto.
Son plat préféré est le sashimi.
Uesugi Kensei
Salarié. Le maire de la ville où vivent Kazuto et ses amis. 68 ans.
C'est un vieil homme bien bâti, et si énergique qu'il ne semble pas vieillir du tout.
Il a été élu pour un quatrième mandat cette année, et est approuvé par les citoyens pour son allure dynamique, ses commentaires et ses compétences politiques. Sa notoriété et son taux d'approbation sont dits bien plus élevés que ceux des gouverneurs et des politiciens inférieurs.
Après le changement du monde, il a créé une [Zone de sécurité] autour de la mairie où les monstres ne peuvent pas entrer grâce à [Développement urbain].
Ses compétences sont plutôt cool, mais ses specs physiques le sont encore plus.
S'il avait acquis un métier de combat au lieu d'être maire, il aurait définitivement été un pilier de l'équipe de Kazuto.
Ses passe-temps sont le Shogi et le Go.
Son plat préféré est les pickles.
Rufen
Un Orc extrêmement fort. Il adore se battre, et se battre c'est tout pour lui.
Contrairement aux autres Orcs, il a la peau bronze rougeâtre et est d'une taille au-dessus.
C'est le traumatisme de Kazuto, et honnêtement, ce n'est pas le monstre le plus fort qu'on rencontre au début.
On voit à quel point la différence de force était désespérée en comparant leurs statuts aux épisodes 53 et 190.
Sa race est [Hauts-Orcs].
D'habitude, l'espèce supérieure des Orcs s'appelle Général Orc, et lui est le seul appelé Haut-Orc. En d'autres termes, c'est un individu unique.
Il se vante d'une force physique inhabituelle, mais cela le rend aussi plus vulnérable que les Orcs normaux.
Sa faiblesse est l'eau, mais il n'a pas de problème avec le sang ou la boue, et peut même ingérer de l'eau par la bouche. En plus, les Orcs ont acquis les compétences tribales de [Désodorisation] et [Désinfection], ce qui veut dire qu'ils ne sentent pas et que leurs corps sont toujours propres.
Schwarz
Sa race est [Loup des ténèbres] → [Loup des ténèbres Mort-vivant supérieur].
Au début, il apparaît comme le chef d'une meute de Loups des ombres qui poursuivent Kazuto et ses amis.
Il a livré une bataille féroce contre Kazuto et les autres, mais a échoué de peu et s'est enfui. Il a été capturé par Sayaka Kuzuki et transformé en pion.
Plus tard, il apparaît à l'école comme pion de Kuzuki, mais meurt lors de la deuxième bataille contre Kazuto et les autres.
Cependant, pour une raison quelconque, il est ressuscité et affronte Kazuto et les autres trois fois, les écrasant.
Lors de sa résurrection, il a acquis la compétence unique [Roi des loups].
Il continue de grandir à un rythme menaçant, et est sans conteste le plus fort de tous les monstres de la série.
Titan
Sa race est le [Golem Gardien].
Un Golem de roche géant d'une dizaine de mètres.
Ses bras sont longs, ses jambes courtes, et son corps est rond.
Sa gueule s'élargit comme pour se fendre depuis le centre, et il prédate les bâtiments et les maisons.
Il surgit soudainement du sol et attaque physiquement avec une masse écrasante.
Il attaque en frappant, en donnant des coups de poing et en lançant les objets à proximité.
En fait, le corps principal de la créature est généralement caché en imitant un bâtiment, et il crée et manipule son alter ego depuis le sol pour combattre. Quand le fil qui contrôle l'[alter] se brise, il redevient un rocher.
Il peut manipuler jusqu'à cinq alter ego, mais plus il en crée, plus chacun devient faible, et plus son corps s'affaiblit pendant qu'il les manipule.
Une des faiblesses du corps est que, contrairement à l'alter ego, il ne peut pas plonger dans le sol ou se régénérer.
Il est le gardien du [Tombeau royal] situé dans le sous-sol de la mairie, et la raison pour laquelle il attaquait Kazuto et ses amis était pour le récupérer.
Par nature, il est relativement doux et ne fait rien tant qu'on ne s'en prend pas à lui.
Au contraire, si on lui avait rendu le [Tombeau royal], il serait peut-être même devenu l'un des nôtres.
Alpa
Sa race est [Reine Fourmi].
La reine de l'essaim de fourmis qui niche dans le sous-sol du quartier commerçant près de la mairie.
Elle n'est pas très forte en tant qu'individu, mais c'est un monstre qui combat en essaim, doté d'une fertilité incroyable.
Elle laisse la plupart des combats à sa progéniture, et ne fait que se reproduire sous terre, mais quand elle est en danger, elle montre son pouvoir d'espèce supérieure.
Dans l'histoire, quand Rikka et ses amis l'ont acculée, elle a tué son propre enfant et [a évolué].
Du fait qu'elle peut gagner de l'expérience même avec ses propres enfants, si elle avait survécu, elle aurait évolué en un être intouchable grâce à l'énorme quantité d'expérience gagnée.
Phoenix
Sa race est le [Trent Ancien].
Il y a longtemps, Trent était connu comme l'[Arbre divin] dans une certaine forêt, et apportait des bénédictions à la forêt.
Mais pour une raison quelconque, il a perdu la forêt et a désespéré du monde. Il a acquis la compétence unique [Éclipse violente].
C'est le plus grand de la série, à peu près la même taille que la Sky Tree.
Il a près de centaines de compétences grâce à sa [Gloutonnerie], mais la plupart sont des compétences mortes parce que ses pensées sont contrôlées par son appétit. Même ainsi, c'est plus que assez fort.
Son appétit est si écrasant qu'il peut manger toute la population d'une ville en moins d'un mois.
Au passage, la compétence qu'il a utilisée dans sa dernière bataille contre Kazuto s'appelait [Division des racines].
Elle crée un alter ego, et si soit le noyau soit l'alter ego est en vie, aucun des deux ne meurt.
Sora
Sa race est [Dragon bleu] → [Dragon ancien].
Un dragon très fort. Avant le changement du monde, c'était un dragon arrogant qui disait : « Je suis le dragon le plus fort du monde », mais elle a eu un mari très beau et est devenue plus ronde.
Après le changement du monde, elle a été séparée de son mari bien-aimé et l'a cherché.
Elle l'a enfin trouvé dans une bataille féroce contre Phoenix, mais a assisté à la scène tragique de son mari dévoré sous ses yeux.
Elle est enceinte, et dans cet état, elle rencontre Kazuto et les autres, et ils engagent le combat.
Plus tard, grâce aux efforts de Momo, elle a combattu avec Kazuto et les autres et a vaincu Phoenix.
Son plat préféré est le foin.
Shiro
Sa race est le [Dragon blanc].
L'enfant de Sora. Elle est femelle.
Elle a pu parler juste après sa naissance, ce qui en fait un bébé dragon très prometteur.
Elle est très attachée à Kazuto, qu'elle a elle-même nommé.
Ses plats préférés sont le foin et les boules de bonbons.
[Ça]
Un zombie intelligent sans nom.
Après le changement du monde, il a attaqué un humain par accident et a obtenu la compétence unique [Arrogance].
Il est actuellement dans le noir sur beaucoup de choses.
Rebel Lebenherz
Le chef de la famille Lebenherz, et l'actuel [Roi de la Mort].
Cette traduction est hébergée par Nocturne Translations.
Mettez-nous en liste blanche. Les revenus publicitaires apportent un soutien supplémentaire au traducteur et font tourner le site, donc nous serions ravis si vous pouviez nous soutenir en ajoutant notre site à votre liste blanche !
Vous connaissez une langue étrangère (ou deux) et voulez traduire un roman qui vous intéresse ? Rejoignez-nous !
Nous recherchons actuellement des traducteurs et des éditeurs anglais. Pour les intéressés, veuillez contacter Mystique sur notre serveur Discord pour vous guider dans le processus de recrutement.
T/N : Salut les gars ! Nous continuerons la traduction pour le prochain volume. Les mises à jour régulières reprendront la semaine prochaine, les jours étant : mardi, mercredi, vendredi