TN : Section des remerciements !
[Rapport planifié.]
[Progression des remerciements pour mars : 2/8]
*****
J'explique ma stratégie à Ichinose-san quand elle sort de l'« Ombre ».
Comme toujours, sa coopération sera indispensable.
« …Sérieux ? »
« Bien sûr. »
Après avoir entendu mon plan, les yeux d'Ichinose-san s'écarquillent de surprise.
La présidente Igarashi, qui écoutait à côté de nous, exprime aussi son choc.
« Tout comme avant, que cette opération réussisse ou non dépend de la technique de tir d'Ichinose-san. Puis-je te confier ça ? »
« J-je vais faire de mon mieux pour que ça marche. »
Ichinose-san acquiesce.
À côté d'elle, Aka défait son mimétisme et tremble comme pour dire : « Moi aussi, je vais faire de mon mieux ! »
« Quoi dire, c'est un plan complètement fou que tu as là… »
« Je prends ça pour un compliment. »
« Je ne suis pas sarcastique du tout. Je suis honnêtement surprise… Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ? »
La présidente Igarashi pose sa main sur sa poitrine et affirme qu'elle est prête à tout.
Tout, hein…
« Il y en a une, non, deux tâches que je veux que tu effectues. »
« Lesquelles ? »
« D'abord, peux-tu "Évaluer" ce Dragon ? »
J'en doute, mais ça ne coûte rien d'essayer.
La présidente Igarashi accepte et observe le Dragon à travers ses jumelles.
Puis —
« —Ça a marché. »
« …! Vraiment ? »
Honnêtement, je ne m'attendais pas à ce que ça réussisse.
Ichinose-san a l'air tout aussi perplexe.
« Je ne vois pas tout, mais je peux dire quel statut et quelles compétences il a. Contrairement à Kudou-san et à Pivoine, le Dragon n'a pas la compétence "Obstruction à l'Évaluation". Bien que certaines informations soient masquées… »
La présidente Igarashi nous parle du statut et des compétences du Dragon.
*****
Dragon Bleu
NIV 38
PV : 1400/5200
PM : 550/2300
Force : 1200
Endurance : 800
Agilité : 2500
Dextérité : 1200
Magie : 2200
Résistance magique : 1100
SP : 176
Compétences uniques
■■■■
Compétences
Attaque griffe, Attaque souffle, Écailles de dragon, Vitesse de vol extrême, Détection d'ennemis, Coercion, Rugissement, Berserk, Souffle amélioré, Souffle super amélioré, Attaque griffe améliorée, Écailles de dragon améliorées, Vitesse de vol améliorée, Détection de crise, Télépathie, Consommation de PM réduite, Coupure d'attention, Portée augmentée, Résonance de pensée[1]
*****
Voici le statut du Dragon.
C'est dingue comme ses compétences et son statut sont ridicules.
Toutes ses caractéristiques sont bien au-dessus des miennes.
Les niveaux de ses compétences sont inconnus, mais c'est plus que suffisant.
« Évaluation », c'est trop bien. Donnez-moi « Évaluation ».
À part ça, ça pourrait marcher.
Le Dragon a la compétence que je cherchais.
« Momo. »
« Ouaf ! »
Momo fait un signe de tête.
Laisse-moi faire !
« Quelle est la deuxième demande ? »
« Oh, c'est — »
Je lui explique ma autre demande.
Son sourire se fige quand elle en entend les détails.
« …Tu veux que je fasse quoi ? »
« Tu peux le faire, non ? »
« B-bien sûr. Je le ferai. Je le ferai ! »
Quand je fais le geste de claquer des doigts, la présidente Igarashi accepte instantanément en se frottant les alentours de l'estomac.
Quel effet exceptionnel.
« …Kudou-san, tu agis comme un pur diable quand tu as affaire à elle. »
« …Ce n'est pas vrai… Je crois… »
Tandis que je subis le regard dubitatif d'Ichinose-san, nous nous mettons en position pour l'opération.
Avec ça, l'opération commence officiellement.
*****
« GUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !! »
Le Dragon rugit, son corps déjà en lambeaux.
Impossible d'approcher Pivoine à cause de ses pollens, le Dragon attaquait avec ses souffles à distance.
Hélas, le Dragon était trop loin, et ses attaques étaient toujours interceptées par de nombreuses vignes avant de pouvoir blesser Pivoine.
« ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!! »
Les attaques de Pivoine n'avaient rien de spécial non plus.
Elle tirait simplement des vagues infinies de feuilles sur le Dragon.
Le Dragon les brûlait jusqu'au dernier avant qu'elles ne l'atteignent, mais certaines commençaient à l'atteindre.
— L'endurance du Dragon approchait de sa limite.
Il ne pouvait lancer qu'un nombre fini de souffles, et plus il en lançait, plus ils devenaient faibles et courts.
D'un autre côté, Pivoine avait des capacités de régénération, donc peu importe le nombre d'attaques, sa puissance ne diminuait pas.
Ainsi, au fil des échanges, il était évident quel camp avait l'avantage.
« GUAAA ? »
Le Dragon ne pouvait pas complètement bloquer les attaques de Pivoine. Son corps accumulait donc lentement des dégâts.
Plus il accumulait de dégâts, plus sa vitesse de réaction baissait, et plus sa vitesse de réaction baissait, plus ses mouvements étaient affectés.
C'était un cercle vicieux.
Le Dragon était à la merci des tactiques de Pivoine.
« Gua… aa… »
Son corps était criblé de blessures.
Leur combat entrait dans la phase finale.
Les vignes de Pivoine finirent par atteindre le dessous des pattes du Dragon.
« !? »
Épuisé, le Dragon ne s'en aperçut pas pendant quelques instants.
Face à Pivoine, cela s'avéra fatal.
Chourourourourourourou !
Les s'enroulèrent autour de la patte du Dragon avant qu'il ne puisse cligner des yeux, forçant le Dragon à un arrêt brutal en plein ciel.
L'instinct immédiat du Dragon fut de brûler les vignes, mais c'était trop tard.
Le Dragon fut tiré vers le bas par les vignes et s'écrasa au sol.
« GUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !! »
Le Dragon hurla misérablement.
En tant que maître du ciel, c'était humiliant d'être traîné vers le bas.
Après avoir déchiqueté les vignes avec ses griffes, il tenta de décoller sur place.
Malheureusement, Pivoine avait déjà déployé assez de feuilles, branches et vignes pour remplir tout le champ de vision du Dragon.
Littéralement, Pivoine la plante avait construit une « cage ».
— Ne pense pas à t'enfuir.
C'était son message.
Avec son corps en si piteux état, il était incertain que le Dragon puisse lancer un autre souffle.
Quoi qu'il en soit, il savait qu'il ne pourrait pas empêcher la prochaine attaque de Pivoine.
« Gua… »
Le Dragon comprit quel sort l'attendait.
Il était destiné à périr ici.
Néanmoins, ses yeux n'étaient pas morts. Il n'avait pas abandonné.
« Gurururu… »
Il versa tout son mana restant dans sa gueule.
……… n'abandonne pas. Je ne peux pas abandonner ici.
Ce type a tué ma compagne. La défaite n'est pas une option.
Viens ! Je vais graver la colère d'un Dragon sur ton corps !
« GUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !! »
Avec son rugissement, le Dragon se prépara pour une ultime attaque de souffle.
Ce fut à cet instant.
Il y avait d'innombrables branches devant le Dragon — et l'une d'elles se brisa soudain.
Une seule ; cependant, il était clair que quelqu'un avait attaqué.
— Une balle rouge ?
Grâce à sa vue incroyable, le Dragon avait percé l'identité du projectile.
Une balle rouge avait transpercé la branche qui tombait.
Elle ressemblait terriblement à la balle qui lui avait touché l'œil droit la veille.
Cet humain est-il derrière ça ?
Le Dragon ne comprenait pas ce qui se passait, et sa confusion ne fit que grandir.
La balle rouge se transforma progressivement en un petit slime.
« !? »
De plus, quand le slime frissonna, il commença à se multiplier explosivement.
Influencés par la loi universelle de la gravité, les slimes tombèrent sur le Dragon.
Ils bloquèrent la lumière du soleil et créèrent une petite ombre sur le front du Dragon.
« Ouaf ! »
« !? »
Alors, un chien apparut devant ses yeux.
Quoi — un chiot ? D'où sort-il ?
« Oioi, t'es complètement en lambeaux… Tant pis, ça me facilitera la tâche pour t'emporter. »
Le Dragon entendit une voix humaine. Elle lui semblait vaguement familière.
C'est la voix de cet humain qui m'a provoqué hier.
« Yo, on ne s'est pas vus depuis hier, Dragon. »
L'humain était apparu lui aussi de nulle part.
« Gua… ? »
Le Dragon était encore plus confus.
De son point de vue, Kazuto était un humain flippant qui pouvait apparaître et disparaître à volonté. Qui plus est, il ne cessait de ressusciter hier même après l'avoir tué.
— C'est le pire.
Le Dragon maudit sa sale chance.
Peut-être cet humain avait-il remarqué son combat contre l'Arbre-tréant et était-il venu pêcher en eau trouble.
Ils sont toujours aussi fourbes.
C'était pareil sur son continent d'origine.
Bien que les humains soient faibles et sans pouvoir, ils étaient agaçamment malins.
Que faire ? Que puis-je faire ?
Le Dragon ne trouvait aucun moyen de surmonter ce problème.
« Ne t'inquiète pas. On a quelques secondes de rab. »
« ? »
Qu'est-ce que cet humain raconte ?
Et pourquoi cet arbre ne continue-t-il pas ses attaques ?
Pourquoi la « cage » ne se referme-t-elle pas ?
Le Dragon était extrêmement confus, mais il remarqua que le chien devant lui le fixait intensément.
« Ouaf ! »
« Gururu..? »
Quoi ?
T'es pas le compagnon de cet humain ?
Je devrais le mordre ?
Il dévisagea le chien avec une hostilité non dissimulée.
Étonnamment, loin de détourner le regard, le chien ne broncha même pas de peur.
Le Dragon fut plutôt impressionné que le chien ait le courage de tenir devant sa présence sans trembler.
Alors,
[Momo te regarde comme si tu étais un ami. Souhaites-tu devenir son ami ?]
「……………………………………………. Gua ? »
Le Dragon fut totalement confus par la voix qui résonna dans sa tête.
*****
[1] 意思疎通 -> Littéral : Compréhension mutuelle. Je l'ai traduit par "Résonance de pensée" (si vous avez un meilleur mot/phrase, commentez ci-dessous).
#aadsstickymp83ngvb:checked + div { display: none; }
Chapter 174 : Le Dragon confus Tip: You can use left, right keyboard keys to browse between chapters. Tap the middle of the screen to reveal Reading Options. If you find any errors (non-standard content, ads redirect, broken links, etc..), Please let us know so we can fix it as soon as possible.