Zeyu observait le chauffeur parler dans la radio, les yeux fixés sur la base mobile.
Il ne se tourna que lorsque son passager dit quelque chose, puis posa le combiné et frotta son pouce sur sa bouche en écoutant la réponse.
Le directeur Chen se tenait près de la fourgonnette, l'avis toujours à la main. Quand il tenta de parler, le chauffeur leva un doigt sans le regarder.
Zeyu connaissait le geste. Il l'avait fait lui-même quand quelqu'un l'interrompait pendant un appel. Voir le directeur se taire l'incita à se pencher vers le haut-parleur.
« Laissez-moi entendre à qui vous parlez », dit Zeyu.
Le chauffeur finit par regarder le directeur Chen et baissa sa vitre de quelques centimètres. Le moteur qui cliquetait de la fourgonnette devint plus fort dans le micro.
« Nous sommes juste là pour récupérer », dit le chauffeur au directeur. « Si la cargaison n'est pas prête, nous pouvons revenir. »
La femme dont la fille était partie avec le premier transport atteignit la vitre avant que le directeur Chen ne puisse répondre. Elle avait laissé ses ciseaux sur le capot d'une voiture dépouillée, mais ses poings restaient serrés.
« Ma fille est partie avec le premier groupe », dit-elle au chauffeur. « Je veux savoir où elle est. »
« Ce n'était pas nous », répondit le chauffeur après un coup d'œil à son passager. « Nous ne conduisions pas cette nuit-là. »
« Alors dites-moi qui c'était », exigea la femme, se rapprochant de sa vitre.
Le chauffeur commença à remonter la vitre. Elle en attrapa le bord supérieur, et il s'arrêta juste avant qu'elle ne lui pince les doigts. Le directeur Chen attrapa son poignet, mais elle le secoua sans lâcher prise.
« Gardez la vitre baissée », dit Zeyu à travers le haut-parleur. « Et dites-moi où est le directeur de la distribution Gao. »
Le chauffeur regarda dans sa direction, de l'autre côté du parking.
Un instant, Zeyu s'attendit à ce que l'homme le reconnaisse et commence à s'expliquer. Il portait un polo de l'entreprise et était assis dans une fourgonnette que Zeyu avait validée pour l'achat. Quelques semaines plus tôt, il serait descendu les clés à la main.
À la place, le chauffeur posa son poignet sur le volant.
« Si le directeur de la distribution Gao voulait venir lui-même, il serait venu », répondit le chauffeur. « J'ai un travail à faire. »
Zeyu resta immobile, le fixant. Les hommes au passage inférieur étaient des inconnus. Celui-ci portait le logo de son entreprise et lui parlait comme s'il gênait le travail.
À côté de lui, Jingwei vérifia le passager sur l'écran. Les deux mains de l'homme étaient maintenant visibles, mais ils n'avaient toujours pas vu ce qu'il avait attrapé sous le tableau de bord.
« Ils peuvent répondre depuis là », dit Hanchuan doucement. « Tenez-les loin de notre porte. »
Zeyu acquiesça. Il n'avait pas bougé pour sortir, mais il aurait voulu se planter devant le chauffeur assez fort pour que le rappel l'irrite.
« Vous êtes là pour le carburant ou pour les passagers ? » demanda Zeyu à travers le haut-parleur.
« Les deux, s'ils sont prêts », répondit le chauffeur, regardant vers les conteneurs près de l'entrée de service.
La femme desserra son emprise sur la vitre.
« Vous les emmenez au même endroit ? » demanda-t-elle.
Le chauffeur marqua une pause avant de répondre. « C'est ce qu'on m'a dit. »
Derrière elle, la femme avec le sac noué par un cordon électrique se précipita vers la fourgonnette. Un homme portant une couverture roulée la suivit plus lentement, aidant quelqu'un entre les voitures garées.
Le directeur Chen s'interposa devant eux.
« Attendez », dit le directeur, tendant la main. « Nous devons vérifier la liste. »
L'homme avec la liasse donna un rire court et amer.
« Vous l'avez assez vérifiée », dit-il au directeur Chen. « Ma femme part. »
Zeyu regarda vers la femme qu'on aidait à traverser le parking. Elle s'appuyait lourdement sur l'homme qui portait la couverture, traînant les pieds dans des chaussures trop larges. Après quelques pas, elle s'arrêta et posa son front contre son épaule.
Près du showroom, une autre femme attendait, un sac contre son ventre arrondi. Le directeur Chen la regarda, puis riporta son regard sur la fourgonnette.
« Nous avons de la place pour quatre », annonça le chauffeur, tapant sur sa portière. « Faites charger le carburant, puis décidez qui vient. »
Tout le monde se mit à parler en même temps.
La femme à la vitre voulait partir retrouver sa fille. L'homme avec la liasse exigeait de savoir pourquoi il y avait moins de places que promis. Le directeur Chen éleva la voix, essayant de les faire écouter, mais personne n'arrêta de se disputer.
Deux employés marchèrent vers les conteneurs de carburant. Le chauffeur n'avait pas répondu à leurs questions, pourtant ils faisaient déjà ce qu'il voulait.
« Laissez-les où ils sont », dit Zeyu à travers le haut-parleur.
Un employé s'arrêta. L'autre avait déjà pris un conteneur et le tenait en regardant entre les deux véhicules.
« S'ils ne le chargent pas, on ne part pas », lança le chauffeur à Zeyu. « Vous pourrez discuter du carburant après notre départ. »
Zeyu regarda les gens qui attendaient avec leurs sacs. Le chauffeur savait exactement ce qu'il faisait. Ils voulaient ces places assez fort pour charger la fourgonnette sans savoir où elle les emmènerait.
« Qui est à l'arrière ? » demanda Zhiyi derrière Zeyu.
Il jeta un coup d'œil par-dessus son épaule. Hanchuan avait tourné l'écran vers elle pour qu'elle puisse voir sans bouger sa jambe soutenue.
« Le papier sur la vitre arrière a bougé », expliqua Zhiyi en regardant l'image. « Quelqu'un l'a écarté, puis l'a relâché. »
Jingwei agrandit l'image de la vitre arrière. Un coin du papier s'était décollé du verre, laissant un étroit espace.
« Ouvrez l'arrière », dit Zeyu au chauffeur à travers le haut-parleur.
L'expression du chauffeur changea.
« On a des livraisons là-dedans », répondit-il. « Ça ne vous concerne pas. »
« Vous avez dit qu'il y avait de la place pour quatre passagers », dit Zeyu. « Laissez-les voir où ils seraient assis. »
La femme à la vitre lâcha le verre et se dirigea vers les portes arrière. Le passager sauta dehors, heurtant un conteneur voisin avec sa portière.
En contournant la fourgonnette, Zeyu vit le couteau à sa ceinture.
« Restez loin de l'arrière », ordonna le passager, se mettant en travers du chemin de la femme.
Jingwei posa la main sur son arme. Zeyu garda le pied sur le frein tandis que la femme s'arrêtait à quelques pas du passager.
Quelque chose frappa l'intérieur de la fourgonnette.
L'homme avec la liasse marcha vers les portes arrière. Le directeur Chen le regarda passer sans essayer de l'arrêter.
« Qui est là-dedans ? » exigea l'homme.
Le passager plaqua une main contre sa poitrine et le repoussa en arrière. La liasse tomba, envoyant des feuilles volantes glisser sous la fourgonnette. Personne ne se baissa pour les ramasser.
Un autre coup retentit contre la porte. Quelqu'un à l'intérieur appelait, mais Zeyu ne distinguait pas les mots par-dessus les cris.
La femme portant le sac noué par un cordon électrique s'approcha, regardant les vitres couvertes.
« Lili ? » appela-t-elle.
Le passager se tourna vers elle. Pendant qu'il était distrait, la femme qui cherchait sa fille glissa devant lui et saisit la poignée arrière. Elle tira deux fois, mais la porte resta verrouillée.
« Ouvrez ! » cria-t-elle vers le chauffeur. « Il y a quelqu'un dedans ! »
Le chauffeur attrapa sa radio, mais le directeur Chen lui saisit le poignet par la vitre ouverte et le plaqua contre le cadre.
« Donnez-moi les clés », dit le directeur Chen.
La main du passager descendit vers le couteau à sa ceinture. Avant que Zeyu ne puisse prévenir le directeur, la femme à l'intérieur frappa à nouveau la porte.
« Ne les laissez pas emporter quelqu'un d'autre ! » hurla-t-elle à travers les portes verrouillées.