« « « Je m'en vais. » » »
J'appelle Shansha depuis l'auberge et nous partons.
Hier, nous avons joué au jeu de la vie jusqu'à tard.
Du coup, j'ai un peu sommeil.
En marchant sur la grande rue, j'entends les rumeurs sur les « Gashu mutés » comme hier.
En les écoutant, je remarque que les conversations sur la troupe de subjugation se multiplient.
Apparemment, ils auraient déjà trouvé le repaire des « Gashu mutés ».
Comme ils sont allés dans la forêt hier soir, j'ai l'impression qu'ils l'ont trouvé un peu vite.
Auraient-ils découvert quelque chose qui permet de prédire l'emplacement du repaire ?
« De ce côté, c'est plus près. »
Kura, qui a décidé de m'accompagner chez le fabricant d'enseignes, désigne le chemin qui bifurque à gauche depuis la grande rue.
Sa grande sœur Farala a malheureusement une affaire et ne vient pas.
« Si c'est plus près, tournons. »
« Oui. Kura, je compte sur toi pour me guider. »
Kura acquiesce à mes mots et tourne sur le chemin de gauche.
En la suivant, nous débouchons sur une rue où se rassemblent les magasins spécialisés dans les objets magiques.
« Cette rue a beaucoup de magasins d'outils. »
« Cette rue, ce sont uniquement des magasins d'objets magiques. C'est la règle. »
Mon père penche la tête aux mots de Kura.
« Dans les autres endroits, on ne peut pas ouvrir de magasin d'objets magiques ? »
« C'est ça. Alignés comme ça, on peut comparer. Et puis, on ne peut pas faire de mauvaises choses. »
De mauvaises choses ?
Que les clients volent des objets magiques ?
Non, même si on regroupe les magasins, les voleurs volent quand même.
« Ah, je vois. Si on vend des objets magiques de mauvaise qualité, les commerçants des boutiques voisines le remarquent tout de suite, donc on ne peut pas. »
Ceux qui font de mauvaises choses, ce sont les commerçants.
Cela dit, rien qu'en regroupant les magasins, on crée naturellement un système de surveillance mutuelle des produits.
La personne qui a eu cette idée est formidable.
« C'est ouvert. »
Aux mots de Kura, je tourne les yeux vers le fabricant d'enseignes.
La porte qui était fermée quand nous sommes venues avant est ouverte.
« Ça a l'être bon aujourd'hui. »
Mon père entre dans la porte et un chemin menant plus loin apparaît.
« C'est au fond, hein. Sans l'enseigne, on ne croirait pas que c'est un magasin. »
« C'est vrai. On dirait une maison avec jardin. »
En avançant au fond, une odeur légère mais perceptible me chatouille le nez.
Cette odeur, elle est bien moins forte mais c'est l'odeur du Patapato.
Le bâtiment n'est même pas encore en vue et ça sent déjà.
« Ça sent assez fort. »
J'acquiesce aux mots de mon père.
Est-ce que c'est sans danger d'approcher davantage ?
« C'est comme ça tout le temps. »
Si je crois les mots de Kura, ça ne sentira pas plus fort.
Tant mieux.
« Effectivement, même en avançant au fond, l'odeur ne devient pas plus forte. Ivy, ça va ? »
« Oui. Une odeur comme ça, ça va. »
C'est juste un peu entêtant.
Si c'était plus fort, j'aurais pensé à me couvrir le nez avec un tissu.
« C'est ici. »
En continuant tout droit sur le chemin, un bâtiment de plain-pied apparaît.
Je sens deux présences à l'intérieur.
Ils sont en train de travailler, on entend des bruits de pas.
Est-ce qu'on peut les appeler sans problème ?
Avec mon père, je jette un coup d'œil discret par la porte du bâtiment.
À l'intérieur, un homme et une femme remuent à tour de rôle une grande marmite.
« Hmm ? Qui est-ce ? »
Pendant que je regarde ce qu'ils font, l'homme nous remarque.
« Excusez-moi. Nous sommes venus vous déranger car nous avons une question. »
Aux mots de mon père, les deux penchent la tête.
« Euh, c'est pour une enseigne ? Ou peut-être une commande ? »
La femme s'éloigne de la grande marmite et vient vers nous.
« Non, ce n'est pas ça. J'ai entendu dire qu'il existe une méthode pour supprimer l'odeur du Patapato, alors je me demandais si vous pouviez me l'enseigner. »
Aux mots de mon père, les deux montrent un air surpris.
Pourquoi sont-ils si surpris ?
Ce n'est pas une demande bizarre, non ?
« Hein. Vous savez et vous en faites quoi ? Vous ne comptez pas essayer vous-mêmes ? Arrêtez, c'est mieux. Ce travail, c'est l'enfer. Pour une première fois, vous fuyez à coup sûr au milieu. »
La femme nous arrête avec une énergie incroyable.
C'est donc une odeur si incroyable que ça ?
« Vous travaillez dans une odeur aussi incroyable ? »
« C'est ça. On écrase les fruits de Patapato et on les fait réduire, mais la puanteur est telle que la première fois, moi aussi j'ai failli m'évanouir. Donc vraiment, arrêtez. »
Devant l'expression sérieuse de la femme et ses explications, j'acquiesce tout en étant perplexe.
Ou plutôt, écrase et réduire ?
« Papa, arrêtons de demander la méthode. »
Même quand je l'ai juste écrasé, l'odeur était insupportable, alors le faire réduire, ça doit être incroyablement puant !
« C'est ça. Arrêtons. »
« Euh, dans ce cas, est-il possible d'acheter du Patapato dont l'odeur a été supprimée ? »
Aux mots de la femme, un sourire apparaît.
« Oui, c'est mieux. Il y a quelqu'un qui tente le coup par curiosité tous les quelques années, mais tous finissent par le regretter amèrement. Euh, c'est le produit sans odeur, n'est-ce pas ? Le nom du produit c'est "Patapa", il y a des grands et des petits formats, mais de combien avez-vous besoin ? »
De combien ?
Je ne sais pas quelle quantité on utilise par piège, donc je ne sais pas lequel choisir.
« Nous pratiquons la chasse aux pièges, et nous utilisons des cages pour ces pièges. Une seule cage n'étant pas assez solide, nous en superposons plusieurs et les attachons avec des cordes pour augmenter la résistance. Mais il y a peu, un monstre a rongé la corde et s'est enfui. C'est pour ça que nous voulions utiliser du Patapato pour coller les cages entre elles, mais nous n'arrivons pas à prévoir la quantité nécessaire. »
Mon père explique l'histoire du piège, et l'homme qui continuait son travail s'arrête et vient à côté de nous.
« Le "Patapa" s'étire bien, donc je pense qu'on peut coller solidement les cages même avec une petite quantité. Si vous continuez la chasse aux pièges sur le long terme, même en prenant le grand flacon, la qualité ne change pas pendant des années, donc ça ne sera pas gâché. »
Aux mots de l'homme, mon père penche la tête.
« Plusieurs années, plus précisément, combien ? »
« Dans la limite de ce que j'ai vérifié, 4 ans sans problème. »
Si ça tient 4 ans, le grand flacon devrait aller.
« Alors le grand flacon ne pose pas de problème. Donnez-moi le grand. »
Aux mots de mon père, la femme regarde l'étagère avec un air content.
« Le grand flacon de "Patapa", c'est ça. Euh,あれ? Il n'y a que des petits flacons sur l'étagère. »
La femme s'approche de l'étagère où sont alignés les petits flacons.
« Ah, il y en a. Il y en a 2 au fond. »
Elle sort des flacons un peu plus grands du fond de l'étagère.
La femme tend ce flacon à mon père.
« C'est ça, le "Patapa" ? »
Mon père vérifie l'intérieur du flacon.
Dans le flacon, il y a un liquide de couleur bleue.
Le bouchon doit être bien fermé.
L'odeur ne vient pas.
« C'est ça. La méthode d'utilisation, c'est d'appliquer une fine couche au pinceau et de coller ce que vous voulez avant que ça sèche. Si ça vous colle aux mains, lavez tout de suite. Le Patapato lui-même ne pose pas de problème sur la peau, mais l'odeur, voilà. Même s'il est supprimé, ce n'est pas inodore, donc si ça colle, c'est embêtant. Ça ne part pas facilement. »
D'après sa façon de dire, l'odeur qui colle reste pendant plusieurs jours ?
« Compris, je ferai attention. »
J'acquiesce aux mots de mon père.
L'odeur, ça me préoccupe.
À quel point elle est supprimée ?
« Puis-je vérifier l'odeur un peu ? »
« Oui, c'est bon. Mais ne colle pas ton nez au flacon, d'accord. »
J'acquiesce gravement aux mots de la femme.
Même si l'odeur est supprimée, il faut peut-être être prêt à un certain niveau.
J'ouvre le bouchon et je évente avec la main.
« ...Ah. »
Effectivement, ça ne sent pas aussi fort que quand je l'ai écrasé.
Mais je ferai vraiment attention à ne pas en mettre sur ma peau.
Je n'ai pas envie de manger en sentant cette odeur.
Et puis, je vais sûrement déranger l'auberge.
Ou plutôt, je ne pourrai plus manger à la salle à manger.