« C'est une pause trop sérieuse, ça. »
Ginal soupire en grignotant les gâteaux posés sur la table.
« Pupupuu~ »
Sora, sur mes genoux, penche la tête avec curiosité et regarde Ginal.
Frem, sur les genoux de Ginal, a l'air endormi... non, il s'est endormi sans que je m'en rende compte.
« Ginal, tes paroles et tes actes ne concordent pas. Si tu penses ça, ne mange pas. »
Effectivement, il semble trouver la situation dubitative, mais sa main ne quitte pas les gâteaux.
Ah, il en prend un autre.
De l'autre main, il caresse Frem...
« D'habitude, on sort une table et on fait bouillir de l'eau pour faire une pause dans une grotte ? »
C'est vrai, depuis qu'on a rejoint Ginal et les autres, on n'a jamais fait de vraie pause à l'intérieur d'une grotte.
« Ça arrive. Et on le fait en ce moment même. »
« Mouais, c'est vrai.... Mais le bon sens qu'on avait jusqu'ici ne marche plus depuis qu'on a rencontré Ciel. Ah ! »
Ginal sort un nouveau gâteau de son sac magique.
« J'avais oublié de te le donner. C'était bon au village de Hataha, alors j'en ai acheté. Ivy, tu as déjà mangé ça ? »
Le gâteau que Ginal pose sur la table est une pâtisserie de couleur violette.
Je n'en ai jamais vu, alors je secoue la tête.
« C'est la première fois que je vois ça. »
« C'est un gâteau d'une boutique au coin de la grande rue du village de Hataha. Il y a un légume appelé Murl incorporé dedans. »
« Murl ! »
Au moment où Ginal tend le gâteau, Papa l'attrape en vitesse.
« Ne lui faites pas manger ce gâteau dégoûtant au Murl ! »
Dégoûtant ?
Je regarde Ginal, surpris, et il rit en secouant la tête.
« Comme c'est un légume très amer, tu penses ça, mais apparemment il n'est pas amer et c'est bon. »
Ginal s'adresse à Fishe, qui acquiesce.
Papa penche la tête.
C'est si amer que ça, ce légume ?
« C'est vraiment bon ? »
« Ouais. Si tu doutes, on en mange devant toi. »
En disant ça, Ginal croque dans le gâteau au Murl.
Papa le regarde avec un air un peu surpris.
Je me demande à quel point ce Murl est amer.
« Il l'a vraiment mangé. »
Papa fronce les sourcils, regarde le gâteau et en prend une bouchée.
« ... Pas amer. »
« Hein ? »
« C'est bon. »
« C'est ce que je dis. »
Devant la surprise de Papa, Ginal sourit avec fierté.
« Entre le village de Hataka et le village de Hatahi, il y avait autrefois un petit hameau, maintenant disparu. Apparemment, ils savaient bien désamer le Murl et l'utilisaient pour tout. Le patron qui vend ce gâteau est un descendant de cet hameau et il connaît la méthode. »
J'en prends un et je le mange.
La pâte est incroyablement moelleuse.
C'est grâce au Murl ?
« Qu'est-ce que tu en penses ? »
« Il est incroyablement moelleux. »
« C'est ça. C'est pour ça qu'il est bon. »
C'est vrai, il est bon.
La douceur est modérée, j'en mangerais pas mal.
« Nyaun. »
Au cri de Ciel, tout le monde se tourne.
Ils sont réunis au milieu de la large grotte, blottis contre Dorya.
Fatigués de jouer ? Ciel et les autres font aussi une petite pause.
« C'est vraiment un spectacle étrange. »
Aux mots de Ginal, Fishe acquiesce.
« Une Adandara et une Dorya... tiens ? »
Fishe penche la tête, l'air pensif.
« Quoi ? »
« Non, j'ai l'impression d'avoir déjà vu un truc sur l'Adandara et la Dorya... quoi déjà... ah ! Le dieu protecteur de la grotte dont Ginal a parlé tout à l'heure ! C'est ça, tout à l'heure aussi j'ai failli me souvenir, c'est ça ! »
Fishe seul acquiesce, satisfait, mais Ginal, Papa et moi penchons la tête.
Je n'ai aucune idée de ce dont il parle.
Je regarde Ginal, mon coéquipier, mais il fronce les sourcils en regardant Fishe.
Apparemment, lui non plus ne comprend pas.
« Fishe, de quoi tu parles ? »
Ginal appelle Fishe, qui a l'air tout excité d'avoir retrouvé un souvenir.
« Hein ? Vous vous rappelez pas ? Y'avait un livre où c'était écrit que l'Adandara et la Dorya étaient des dieux protecteurs de grotte, non ? »
L'Adandara aussi, dieu protecteur de la grotte ?
Il existe un tel livre ?
« Un livre............ ? Ah, ce livre qu'on a vu quand on était encore adolescents ! »
Aux mots de Ginal, Fishe sourit joyeusement.
« C'était quel genre de livre ? »
Papa regarde Fishe et Ginal.
Moi aussi je veux savoir !
Si un tel livre existe, je veux le lire !
« Dans une librairie de la ville de Kashime, à côté de la capitale, il y a des livres qui ont une apparence différente. On m'a laissé en lire un seul, et il y était question de l'Adandara et de la Dorya, c'était ça, non ? »
Un livre à l'apparence différente ?
« C'est quoi comme livre ? »
« Un livre aussi épais que ça. »
En disant ça, Ginal forme avec ses mains une largeur d'environ 3 cm.
En voyant ça, je pense « Hein ? ».
Tous les livres que j'ai vus jusqu'ici dans les librairies étaient des cahiers reliés avec du fil.
Tous étaient fins.
Si on en relie trop, les pages sont difficiles à tourner, ou le papier supporte mal la contrainte et s'arrache facilement, il y avait plein de raisons comme ça.
« En plus, y'a pas de ficelle pour tenir le tout, mais c'est un vrai livre solide. »
Pas de ficelle ?
Ça ressemble peut-être au livre que m'a donné .
Je l'ai montré à Papa, donc j'écoute attentivement l'histoire de Ginal.
« La couverture aussi était plus solide que les livres reliés avec de la ficelle, non ? »
À la parole de Fishe, Ginal acquiesce.
C'est sûr, c'est peut-être le même genre que le livre que j'ai reçu de .
Comme il n'y en avait dans aucune librairie, j'avais abandonné, mais il y en a vraiment là où il y en a.
« Dans la librairie de Kashime, il y a beaucoup de tels livres ? Y en a-t-il à la capitale ? »
À ma question, Ginal et Fishe secouent la tête.
« Non, le livre dont je viens de parler, je ne l'ai vu que dans une seule librairie de Kashime. Pas à la capitale non plus. »
Une seule ?
Je penche la tête devant l'explication de Ginal.
« Cette librairie, le propriétaire est obstiné et il y a souvent des histoires. Enfin, ce sont des nobles ou des riches qui cherchent noise. »
Devant l'explication de Fishe, Ginal fait un sourire amer.
« Exact, on a connu cette librairie grâce à une demande de la Guilde des aventuriers. À ce moment-là, un aventurier faisait des exigences déraisonnables, on nous a demandé de faire de la médiation. »
La Guilde des aventuriers demande de la médiation ?
Ils font ça aussi ?
« Cette librairie, comme je l'ai dit, a des livres rares, alors il y a des gens qui veulent qu'on les leur cède. Ils n'auraient qu'à abandonner quand on refuse, mais il y a beaucoup d'idiots qui essaient d'obtenir gain de cause par le pouvoir, l'argent ou la force. »
Ah, je peux à peu près imaginer.
« On imagine bien comment réagit un noble éconduit. »
Aux mots de Papa, Ginal acquiesce avec une grimace.
« Ouais. Mais les livres sont considérés comme la propriété de la librairie, donc tant que le propriétaire refuse, même un noble a du mal à les saisir. S'ils font quelque chose et se font poursuivre, c'est la honte du noble. Du coup, ils engagent des voyous ou des aventuriers de bas rang pour faire le sale boulot. Et les demandes pour s'occuper de ces idiots pleuvent. »
La librairie a la vie dure.
« Après une énième demande qu'on a réglée, j'ai dit au propriétaire : "Si vous ne pouvez pas les vendre, faites des copies et vendez-les. Ceux qui veulent connaître le contenu seront satisfaits même si l'apparence change. Ça devrait réduire les réclamations." »
Si on est ébloui par la rareté du livre, c'est mort, mais si on s'intéresse au contenu, l'apparence on s'en fiche.
« Mais il a refusé direct. »
Refusé ?
« "Seul le légitime propriétaire peut connaître le contenu des livres qui sont ici." »
« Légitime propriétaire ? »
Aux mots de Ginal, Papa demande.
Je penche la tête en entendant leur conversation.
« Légitime propriétaire », c'est un terme qui pose problème ?
« Qui était ce légitime propriétaire ? »
« C'est ça... »
À la question de Papa, Ginal soupire.
« "Il n'est pas là pour l'instant. Il finira par apparaître", m'a-t-il répondu. »
"Il finira par apparaître", comme s'il n'existait pas encore.
Une chose pareille est-elle possible ?
« C'est quoi, ça.... Je pige pas. »
« Comme dit Druide, nous non plus on pige rien. Quoi qu'on demande, il ne répondait plus. »
Fishe hausse les épaules.
« Ah, mais. Il a dit un truc encore plus bizarre, non ? »
Aux mots de Ginal, Fishe le regarde, intrigué.
« Hein ? Tu n'étais pas à côté ? C'était Garitto, je crois ? "Ces livres disparaissent quand ils ne sont plus nécessaires. Le mieux, c'est qu'ils disparaissent avant que le propriétaire ne les voie." »
««« Hein ? »»»
Ah, Fishe, Papa et moi, on a la même réaction.
Même si ça ne sert à rien d'être d'accord sur ce genre de truc.
Mais bon, cette librairie m'intrigue.
Je regarde le sac magique appuyé contre la paroi de la grotte.
Dedans, il y a le livre qu'on m'a donné.
Est-ce que je devrais le montrer à Ginal ?