« Seul le propriétaire légitime peut connaître le contenu de ce livre, alors pourquoi en connais-tu le contenu ? »
Maintenant qu'il le dit, pourquoi est-ce que je le connais ?
Effectivement, tout à l'heure, j'ai dit : « Le livre où il est écrit qu'Adandara et Dorya sont les dieux protecteurs de la grotte. »
… Je l'ai regardé en cachette ?
« Je le dis tout de suite, je ne l'ai pas lu en douce. »
En disant cela, Gynal-san regarde papa et moi.
Et il penche la tête.
Pourquoi a-t-il découvert ?
« Vous deux, vous me lancez le même regard. »
Sur ces mots de Gynal-san, papa et moi pouffons de rire.
« Ahahaha. Désolée. »
« Mauvais. Je me doutais bien que tu ferais ça. »
Papa, j'ai l'impression que ça ne compte pas comme des excuses.
« Druide… enfin, j'ai tenté plusieurs fois mais ça n'a pas marché. »
Vous avez essayé, quand même.
Papa fait un « comme je m'en doutais » et Gynal-san hausse les épaules.
« Mais on se fait prendre tout de suite. Cette librairie était un endroit étrange. Ton père va bien ? »
Gynal-san et Fîche-san font des visages nostalgiques.
J'ai un peu envie de les rencontrer, moi aussi.
Même si je ne peux pas lire les livres, j'aimerais y aller.
La librairie de Kashime.
« Alors, si tu ne l'as pas lu en douce, comment connais-tu le contenu ? »
« En servant plusieurs fois de médiateur, on a fini par discuter, et il m'a pris en affection, je suppose. Il m'a dit que je pouvais lire un livre, alors il me l'a laissé lire. Enfin, il ne m'a pas laissé choisir lequel je pouvais lire. »
Sur ces mots de Gynal-san, Fîche-san hoche la tête en ayant l'air de s'amuser.
« Je vois. Cependant, Adandara et Dorya sont les dieux protecteurs de la grotte… »
Sur les mots de papa, je penche la tête.
Il a l'air de trouver quelque chose d'étrange.
« Ce livre ne parlait pas des Serpents ? »
Sur les mots de papa, je me souviens des gros Serpents qui étaient dans la grotte.
Pour moi, quand on dit « dieux protecteurs de la grotte », ce qui me vient à l'esprit, c'est Serpent.
Je regarde Gynal-san et Fîche-san, et ils secouaient la tête.
« Hein, il n'y en avait pas ? »
Fîche-san me regarde, surprise, avec un air intrigué.
« Euh… j'étais sûre qu'il y en avait… »
« C'est vrai ? Des Serpents… La partie qu'on a pu lire n'en parlait pas. Mais ce livre… »
Fîche-san laisse sa phrase en suspens et regarde Gynal-san.
Est-ce qu'il ne fallait pas en parler aux autres ?
Tout à l'heure, il a dit : « Le contenu ne peut être connu que par le propriétaire légitime. »
Ah, mais c'est Gynal-san et les autres qui ont commencé cette histoire.
Alors, ça va.
« Ce livre, donc… était presque entièrement blanc. »
Blanc ?
C'est-à-dire qu'il n'y avait rien d'écrit ?
… C'est un livre, quand même ?
« Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu n'as pas eu le droit de le lire ? Il s'est moqué de vous ? »
« Nous aussi, on a cru ça tout de suite, et on s'est plaint au père. »
Je n'arrive pas à imaginer Gynal-san et les autres se faire moquer.
Plutôt, ce sont eux qui se moqueraient.
Enfin, il a dit que c'était quand ils avaient une dizaine d'années, alors peut-être que ce genre de chose arrivait.
« Quand on s'est mis en colère, le père a dit : "Quoi ? Vous n'avez toujours pas réussi à lire plus que ça ? Vous êtes encore de jeunes novices", et il a éclaté de rire. »
Sur les mots de Gynal-san, papa et moi penchons la tête.
On ne comprend pas bien ce que le libraire veut dire.
Pas réussi à lire plus que ça ?
Ça veut dire… qu'il y a des gens qui peuvent en lire davantage ?
Mais le livre était blanc, non ?
« Désolé, je ne comprends pas ce que dit Gynal. »
Sur les mots de papa, Gynal-san et Fîche-san sourient amèrement.
« Nous non plus, on ne comprenait pas. Enfin, on a demandé tout de suite au père… et il nous a répondu : "Vous n'avez pas la qualification pour lire, donc le contenu ne vous est pas visible." »
Le contenu n'est pas visible.
Le livre a bien un contenu écrit, mais Gynal-san et les autres ne pouvaient pas le lire, c'est ça ?
« Ce livre est un objet magique ? »
Effectivement, s'il y a quelque chose d'écrit mais qu'on ne peut pas le lire, c'est qu'un pouvoir quelconque agit, non ?
Sur les mots de papa, Gynal-san et Fîche-san secouent la tête.
« S'il s'agissait d'un objet magique, on devrait sentir de la mana, mais on n'a rien senti du tout. »
Ne pas sentir de mana veut dire que ce n'est pas un objet magique, non ?
Pourtant, il y a des gens qui ne peuvent pas lire le contenu écrit.
… Je ne comprends pas.
« Même en demandant au père quel était le mécanisme, il n'a pas voulu répondre, alors ça reste un mystère encore aujourd'hui. À l'époque, ça m'a encore plus intrigué le livre, et j'ai regretté de l'avoir lu. »
C'est sûr que ça arrive.
Mais ça a l'air un peu différent du livre que j'ai reçu de .
Celui-là, je pouvais le lire depuis que je suis toute petite.
Je ne pense pas qu'il ait le pouvoir de choisir qui peut le lire et qui ne peut pas.
Papa pouvait le lire normalement, aussi.
« En parlant, ça me donne envie de voir cette librairie. Au fait, Druide et les autres visent la capitale, non ? »
Hein ?
Est-ce qu'on a dit qu'on visait la capitale ?
« La ville de Kashime, à côté de la capitale. »
Sur les mots de papa, l'expression de Gynal-san s'illumine soudain.
Qu'est-ce qui se passe ?
« C'est Kashime ? »
« Oui. »
« Pour l'instant, c'est le projet. »
Moi et papa répondons, et Gynal-san hoche la tête plusieurs fois.
Peut-être…
« Bon, on y va ensemble. »
Comme je m'en doutais.
« La dernière fois qu'on a vu ce père… ça fait 5 ans ? Non, 6 ans ? »
Gynal-san regarde Fîche-san, et Fîche-san hoche la tête en disant « probablement ».
« Maintenant, on pourrait peut-être en lire plus, alors on va négocier avec le père. »
« Négocier ? »
Je me demande quoi négocier, et je regarde Gynal-san avec curiosité.
« Oui, négocier. Il ne nous a laissé lire qu'une seule fois. La fois d'après, il nous a dit : "C'est inutile, non", et il a refusé. »
Sur les mots de Gynal-san, Fîche-san sourit amèrement.
« On a essayé de négocier plusieurs fois, mais il nous a dit : "C'est encore trop tôt. Sûrement pareil qu'avant", et il ne nous a même pas pris au sérieux. Ça fait 6 ans depuis… peut-être qu'il nous laissera lire maintenant. »
« Hein ? Tu veux pas venir voir ? »
Sur les mots de Gynal-san, Fîche-san hoche la tête.
« Ouais. Ça pourrait être bien. »
Apparemment, on va aller jusqu'à Kashime ensemble avec eux deux.
Mais est-ce qu'ils peuvent décider tous les deux comme ça ?
« Et Garlit, il est d'accord ? »
Papa demande avec un air un peu ahuri.
« Ça ira. Garlit aussi, ce livre l'intriguait au plus haut point. »
Sur la réponse de Gynal-san, papa soupire.
Il doit penser que l'arrêter serait inutile.
Un voyage avec Gynal-san et les autres, ça va sûrement être animé.
Mais quel genre de livre c'est ?
Même si je suis une enfant, est-ce que je pourrai le lire ?
J'ai aussi envie de parler à ce libraire si particulier.
« Hein ? Ivy, t'as envie d'y aller ? »
« Oui. Le livre m'intéresse, mais j'aimerais aussi rencontrer le libraire. »
« C'est vrai qu'on a envie de le rencontrer. Celui qui fait galérer Gynal et les autres. »
Sur les mots de papa, Gynal-san fait une tête boudeuse.
Et pendant que je ris, une ombre passe soudain.
« Nyaun. »
« Ah, Ciel. Tu as fini de jouer ? »
J'avais complètement oublié qu'on était dans la grotte et j'ai papoté.
« Nyaun. »
Ciel a l'air satisfaite, tant mieux.
Hé ?
« Dorya est venue aussi. Enchantée. »
Derrière Ciel, je vois deux Dorya.
Apparemment, elles sont venues saluer.
Il devait y en avoir deux de plus, mais elles n'étaient pas là.
Une des Dorya approche son visage, alors je caresse sa tête.
Oh~ c'est dur !
J'avais déjà caressé une Dorya avant, donc je savais, mais la tête des Dorya est dure comme de la roche.
Papa avait dit : « C'est parce qu'elles écartent les rochers avec leur tête », mais la tête des Serpents qui faisaient la même chose n'était pas si dure que ça.
Du coup, à chaque fois que je les caresse, j'ai un sentiment bien étrange.
« … Tu la caresses normalement. Dorya, c'est un monstre, non ? »
« Ah. Dangerosité élevée, monstre de la grotte. »
J'ai l'impression que Gynal-san et les autres disent quelque chose en me regardant, alors je tourne les yeux vers eux, et ils sourient amèrement pour une raison quelconque.
Et je penche la tête.
« Parce que je la caresse normalement. »
« Hein ? Elle est sage et c'est une bonne enfant. En plus, elle est mignonne, non ? »
Si on la regarde fixement, elle a un charme certain.
Je réponds aux mots de Gynal-san, et on me renvoie une expression hébétée.
Hein ?