« Le fruit de Pasca est le seul fruit mythique capable de lever la malédiction de la marque d'esclave. »
Hein, une malédiction ?
Je regarde Marrya, qui regarde mon père avec une expression surprise.
D'après son air, je comprends qu'elle ne s'en était pas rendu compte.
Mais si c'est une malédiction.
« Papa, si c'est une malédiction, ne peut-on pas la lever avec une potion violette ? »
« Une malédiction ordinaire se lève, mais la malédiction de la marque d'esclave ne peut pas être levée même avec une potion violette. Il paraît qu'elle a un effet pendant quelques minutes, mais le pouvoir de la malédiction l'emporte. »
Il existe une telle malédiction.
Je ne le savais pas.
« Marrya. »
À la voix calme de mon père, les épaules de Marrya tressaillent.
« O-oui. »
« N'as-tu pas reçu l'ordre "ne parle pas" deux fois par la marque d'esclave ? »
Marrya acquiesce aux mots de mon père.
Le même ordre deux fois ?
« Ta façon de parler, Marrya, est due à la malédiction. Tant que la malédiction n'est pas levée, tu ne pourras plus parler bientôt. »
« Hein, je ne pourrai plus parler ? »
Comme elle ne parlait pas depuis longtemps, je pensais que c'était pour ça.
Je n'aurais jamais cru que c'était à cause de la malédiction.
« Ah. Tu as dit que tu ressentais une gêne en parlant, non ? »
« O-oui. »
« Cette gêne empire de jour en jour et finit par te voler ta voix. Il y aura probablement aussi de la douleur. »
Pas possible.
Pourtant, elle vient d'être libérée de la marque d'esclave.
Je regarde Marrya, qui a pâli et tremble.
Je tends doucement ma main droite et serre fort la main de Marrya.
« Ah. »
« C'est bon. Puisqu'il y a le fruit de Pasca qui lève la malédiction. »
Papa l'a dit tout à l'heure.
Donc, c'est bon.
Je regarde le fruit de Pasca dans ma main gauche.
« La malédiction de la marque d'esclave est assez particulière. »
Je tourne mon regard vers les mots de mon père, et il est là, parlant avec une expression un peu pénible.
J'ai un très mauvais pressentiment.
« L'anneau d'esclave lie par un contrat de mana, mais la marque d'esclave est elle-même une malédiction. Quand on reçoit une marque d'esclave, on est lié par la malédiction. Et en retirant la marque d'esclave, une nouvelle malédiction s'y superpose, devenant une malédiction plus particulière et plus tenace. Donner le même ordre deux fois, c'est pour accélérer la malédiction qui s'active après le retrait de la marque. »
Accélérer la malédiction.
C'est pour ça que Papa a dit qu'elle ne pourrait plus parler bientôt.
« Avec ce fruit de Pasca, ça marchera, non ? »
Je montre le fruit de Pasca à mon père.
« Certes, le fruit de Pasca est le seul moyen de lever une telle malédiction. Mais ce n'est pas garanti. »
« Qu'est-ce que ça veut dire ? »
Pas garanti, ça veut dire qu'il y a des cas où la malédiction ne se lève pas ?
Je fixe mon père, et il fait une expression sévère.
« On ne peut manger que dix fruits de Pasca au maximum. Si on en mange plus, ça a des répercussions sur le corps. »
« Des répercussions ? »
« Oui. Les symptômes varient selon les personnes, mais au final, on meurt. »
La mort.
La main de Marrya que je tenais tressaute.
En réponse, je serre un peu plus fort.
« Si le fruit de Pasca lève la malédiction d'ici là, tant mieux, mais il y a des fois où ça ne marche pas. »
En d'autres termes, on ne sait pas tant qu'on n'a pas essayé.
« Dix fruits, c'est sans danger de manger des fruits de Pasca ? Marrya a quand même pas mal perdu de forces. »
« Jusqu'à dix, c'est sans danger. C'est bien écrit dans les documents. »
Si c'est dans les documents, l'information est fiable.
Cela dit, dix fruits.
J'espère que la malédiction de Marrya se lèvera d'ici là, mais dix, c'est peu.
« Euh, ça, c'est... ma-bo, shi-no-mi, wa-ta-na, te-wai. »
Hein ?
J'ai compris "fruit mythique", mais "wa-ta-na", c'est quoi ?
... Impossible.
Papa réfléchit aussi, mais il a l'air de ne pas comprendre non plus.
« Marrya, qu'est-ce que tu as dit après "fruit mythique" ? »
À mes mots, Marrya presse sa main sur son cou.
« Moi... c'es-t... ma-l. »
Rien de mal pour moi !
Ah, c'est ça qu'elle veut dire.
Hein ?
Pourquoi je me convaincs toute seule, ce n'est pas un mot de refus.
« C'est Ciel qui a cueilli ce fruit pour lever la malédiction de Marrya. Alors ne vous en faites pas. En plus, ici, la seule qui a besoin du fruit de Pasca, c'est Marrya. Si on vous dit qu'il n'en faut pas, il pourrirait pour rien. »
« Le fruit de Pasca ne se mange que le jour même, donc on ne peut pas le vendre. Alors mangez-le sans hésiter. Comme dit Ivy, si Marrya ne le mange pas, il ne fera que pourrir. »
Aux mots de Papa et aux miens, Marrya regarde le fruit de Pasca.
« Nyaun. »
« Ciel dit aussi de le manger. »
Marrya regarde Ciel.
« Marrya, je ne peux pas dire que cette malédiction se lèvera absolument avec ça. Mais si on ne fait rien... ce ne sera pas bon pour toi. »
Marrya, qui regarde mon père, acquiesce une fois et tend doucement la main vers le fruit de Pasca dans ma main.
Elle en prend un et le met dans sa bouche.
« Le goût, ça va ? »
« C'es-t bon. »
C'est sucré ? Alors c'est facile à manger.
Tant mieux.
Si c'était amer, ce serait dur à avaler.
« Pas de changement. Mange le suivant. »
« Papa, comment ça se passe quand la malédiction se lève ? »
« De la fumée noire sort de l'endroit où est la malédiction, donc c'est facile à voir. »
Si de la fumée noire sort, il suffit de surveiller son cou.
Marrya mange le deuxième fruit de Pasca.
Pas de changement.
Marrya mange le troisième.
« Ç-a, m-ar-che pa. »
Même après trois, pas de fumée noire.
Marrya est déprimée.
« Ça va. Je fais du thé ? »
Ma gorge est sèche de tension.
J'espère que la fumée noire sortira d'ici les sept restants.
Quand j'essaie de me lever pour faire du thé, quelque chose me tire soudain.
Je regarde, et le doigt de Marrya tire sur mes vêtements.
« Ex-cu-sez, moi, i-ci. »
« Compris. »
Marrya met le quatrième fruit de Pasca dans sa bouche.
Marrya mâche lentement et avale.
Même après un moment, pas de changement.
Elle met le cinquième dans sa bouche.
« Hm ? »
Marrya incline la tête.
Mon père demande avec inquiétude, et Marrya fait une expression perplexe.
« Si tu trouves bizarre une fois en bouche, recrache-le... »
Du cou de Marrya s'élève une fumée noire floue.
Et elle disparaît aussitôt dans l'air.
« Ah. »
« Ça a marché ! »
Si de la fumée noire est sortie, c'est que la malédiction est levée, non ?
La quantité mangée est de cinq.
Tant mieux, cinq ont suffi.
Même si les documents disent que c'est sans danger, manger dix fruits m'inquiétait quand même.
« Ah... »
Marrya met la main sur son cou avec une expression surprise.
« Marrya, ça va ? »
« La dou-leur, a dis-paru. »
Sa façon de parler n'est pas encore fluide, c'est lent, mais c'est sûrement différent d'avant.
Les mots ne sont plus hachés.
« La gé-ne, a dis-paru. »
Des larmes débordent des yeux de Marrya.
« C'est bon. On est tranquilles maintenant. »
Aux mots de Papa, les larmes de Marrya redoublent.
« Merci. Vraiment merci. »
Je tends un tissu à Marrya qui continue de pleurer.
« Merci. »
Marrya répète "merci" encore et encore en pleurant.
Papa s'approche doucement et lui tapote la tête.