« Voici. »
Je tends le bol à la femme avec un sourire.
Elle le reçoit en hésitant un peu, et sa peur me parvient.
J'aimerais qu'elle se repose un peu plus, mais je ne sais pas comment m'y prendre.
Papa aussi semble décontenancé par sa peur.
Après tout, elle tremble à chaque fois qu'on lui adresse la parole.
Je me dis que manger quelque chose de chaud la calmerait peut-être, alors on a décidé de commencer par le repas, mais est-ce qu'elle peut vraiment manger dans cet état ?
« Euh, moi... »
« Oui ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
Le regard de la femme va de moi à Papa, puis revient vers moi.
Comme elle avait l'air effrayée, Papa est assis un peu plus loin en train de prendre son petit-déjeuner, mais est-ce qu'il vaudrait mieux qu'il s'éloigne encore davantage ?
« Moi, ça, va. En, sem, ble. »
Ça va, et ensemble ?
Je regarde Papa.
Ensemble...
« Ah. Est-ce que ça va si Papa vient de ce côté ? »
La femme hoche la tête à mes mots.
Mais, comment je la regarde, elle a peur.
Je ne sais pas quoi faire, alors je regarde Papa.
« Juste un peu, je vais m'approcher de ce côté. »
Papa s'approche un tout petit peu de moi, et recommence à manger.
La femme fait une expression légèrement soulagée.
Elle a peur, mais elle pense que ça va, peut-être ?
« Mangez pendant que c'est chaud, d'accord ? »
Ce que j'ai préparé en pensant à quelque chose de digeste, c'est de l'okayu dont se souvenait l'ancienne moi.
Il y a des légumes et de la viande, donc ça a l'air bon pour le corps.
Et comme j'ai fait mijoter longtemps pour attendrir, ça devrait bien se digérer aussi.
« C'est de l'okayu, c'est bon, vous savez. »
Pour moi, c'est un goût qui me fait éprouver une nostalgie indescriptible.
Quand j'en mange une bouchée, c'est un goût doux.
Ah, mais peut-être que c'est trop fade ?
Pour moi c'est juste bien, mais pour elle ?
Je regarde la femme, et elle me fixe intensément.
Puis, quand elle incline la tête, elle détourne précipitamment le regard.
« Le goût est peut-être un peu léger. S'il est trop fade, je rajouterai du sel, dites-le-moi, d'accord ? »
La femme hoche la tête, porte une cuillerée d'okayu à sa bouche.
Je ne sais pourquoi, mon cœur bat la chamade.
Ça va ?
« C'est, bon. »
Les coins de la bouche de la femme remontent légèrement.
Et je suis soulagée.
« Le goût va ? »
« Oui. »
« Il y a de la rab', hein. »
À mes mots, la femme hoche la tête plusieurs fois en mangeant son okayu.
C'est bien.
Papa aussi, en la regardant, fait une expression soulagée.
« L'okayu, c'est si bon que ça ? »
« C'est bon. Mais pour Papa, je pense que c'est trop fade. »
Comme je l'ai fait en me calant sur mon goût, l'assaisonnement est léger.
« Je peux goûter une bouchée ? »
« Héhé, attends un peu. ... Voilà. »
Je mets deux bouchées d'okayu dans une petite assiette et je la lui tends.
Papa le mange tout de suite, puis incline la tête.
« Finalement, t'as pas l'impression qu'il a pas de goût ? »
« Non, je sens le goût. Enfin, c'est léger, mais. »
« Eh ? Tu sens le goût ? »
« Façon de parler qui prête à méprise, ça. »
« Ahahaha. »
Parce que pour les plats que je faisais légers, il disait qu'il ne sentait pas le goût.
« C'est ton léger habituel ? Tu l'as un peu corsé ? »
« Pas du tout. Comme d'habitude. »
« C'est comme ça. C'est léger, mais je sens bien le goût. Enfin, s'il était un peu plus corsé, ce serait encore mieux. »
Est-ce qu'il veut dire qu'il veut que je fasse plus corsé la prochaine fois ?
Mais, de l'okayu digeste pour Papa qui bouge tout le temps ?
Il va falloir en faire une quantité énorme.
Ah, mais il n'est pas malade, alors je n'ai qu'à faire des accompagnements.
Moi aussi j'aime bien, je vais essayer.
Mais il me faut deux types de goûts.
Goût corsé, et goût léger.
Une fois le repas fini, je fais du thé pour Papa et moi.
« Ciel, elle est en retard. »
« Ouais. »
Un peu avant que Sora ne vienne vers moi, Ciel est sortie en premier, et elle a l'air d'être partie en courant quelque part tout de suite.
Comme c'est un comportement différent d'habitude, je m'inquiète un peu.
« C'est bon. Ciel est forte. »
« Mmh. »
J'espère qu'elle va rentrer vite.
« Euh... me, rci. C'était, bon. »
« De rien. »
La femme finit le contenu de son bol, et on dirait qu'elle a lâché un peu de tension.
J'espère qu'elle aura de moins en moins peur, petit à petit.
« Je vais faire du thé maintenant. »
« Ah. »
À son air navré, un sourire me vient.
Je prépare le thé et je le lui tends, elle baisse un peu la tête et le prend tout de suite.
Sa bouche bouge plusieurs fois, mais aucun mot ne sort, et elle se met à boire le thé.
« Je peux demander ton nom ? »
Aux mots de Papa, les mouvements de la femme s'arrêtent.
« Si tu ne veux pas le dire, c'est pas grave. Juste, j'aimerais parler de la suite. S'il y a un endroit où tu veux aller, je peux t'escorter jusqu'à là-bas. »
Le regard de la femme va dans tous les sens.
Elle nous regarde, Papa et moi, plusieurs fois, puis elle ouvre la bouche et la referme.
« Euh, je, m'apelle, Marya. »
« Marya, c'est ça. Compris. Je suis Druide, et voici ma fille, Ivy. Ravi de te connaître. »
Elle a moins peur qu'avant le repas.
C'est bien.
« Ravie. »
Marya-san, hein.
« Marya-san, ravi de vous connaître. »
Les yeux de Marya-san, en regardant Papa et moi, dessinent vaguement la forme d'un sourire.
Ça me fait plaisir.
Depuis l'instant où elle nous a vus, ses yeux n'étaient que peur.
Honnêtement, je ne savais pas quoi faire.
Alors, même si c'est infime, le fait que l'expression de Marya-san ait changé me rend heureuse.
« Par, don. L'his, oire... di, fi, ci, le. »
« T'en fais pas. C'est bien passé. Et si tu comprends pas, on demandera, donc à ce moment-là, explique un peu plus, d'accord. »
Elle hoche la tête aux mots de Papa.
Il manque un peu de mots, mais ça ne pose pas de problème.
« On m'a, in, ter, dit, de, pa, ler. Pa, ler, et, la, gor, ge, ge, ne. »
Interdite de parler, donc.
Et quand elle parle, elle sent une gêne à la gorge.
Comme elle n'a pas parlé depuis longtemps, ses muscles ont bougé d'un coup et elle est surprise, c'est ça ?
Alors, si elle continue à parler, ça redeviendra normal ?
« C'est ça. »
Hé ?
L'expression de Papa est devenue un tout petit peu sévère ?
Marya-san ne semble pas s'en rendre compte.
Tant mieux.
Je tire discrètement sur le vêtement de Papa.
« Hmm ? »
« Visage, fait peur. »
« Ah, désolé. Faut que je fasse gaffe. »
Comme Papa s'excuse à voix basse, je hoche la tête discrètement.
« Euh, euh, l'fa, nt. »
Cet enfant ?
« Cet, enf, an, m'a, fai, fui, l'é, glis. »
Cet enfant ?
« L'églis ? »
Aux mots de Papa, la femme tressaute violemment.
En gros, euh... cet enfant l'a fait fuir de l'église, c'est ça ?
« Marya-san, tu étais au village de Hataru, c'est ça ? Tu y étais retenue dans l'église. »
Elle hoche la tête verticalement aux mots de Papa.
Ah, cet enfant, c'est peut-être Bise-san ?
Les gens de l'église cherchaient désespérément Bise-san pour retrouver Marya-san.
Papa a dit que Bise-san s'était fait blesser par des aventuriers engagés par l'église.
Est-ce que ce n'est pas parce qu'ils ont essayé de lui extorquer de force l'endroit où était Marya-san ?
... Tant mieux s'il est guéri complètement.
« Cet enfant, c'est Bise, peut-être ? »
À la question de Papa, Marya-san hoche la tête plusieurs fois avec une expression à pleurer.
« Oui, cet, enf, an, vi, lla, ge, fui, te. Cet, enf... »
Bise-san a peut-être pensé qu'ils se feraient attraper même s'ils fuyaient ensemble, alors il est resté exprès dans le village.
Il est resté au village pour attirer sur lui seul l'attention de l'église.
« C'est bon. Le maître de guilde l'a protégé, il est sain et sauf. »
Aux mots de Papa, Marya-san verse des larmes.
« Par, don. Moi, ça, va. »
« Qu'est-ce que tu veux faire, maintenant ? »
Quand Papa demande ça, Marya-san fait une expression perplexe.
« Nyaun. »
« Ciel ! »
Je n'avais pas fait attention.
Ou plutôt, on dirait qu'elle a complètement effacé sa présence.
Elle est juste devant mes yeux, mais je ne sens presque ni sa présence, ni son mana.
« Nyaun. »
Ah, sa présence et son mana sont revenus.
Incroyable.
« Il s'est passé quelque chose ? Tu as même effacé ta présence. »
Je serre fort Ciel contre moi quand elle vient à mes côtés.
Je regarde son corps de haut en bas, mais elle n'est pas blessée.
C'est bien.
« Nya ! »
« Hmm ? Qu'est-ce que tu tiens dans la gueule ? »
Ciel dépose quelque chose sur ma main.
Je regarde, ce sont dix petites baies violettes.
« Des baies ? »
« Eh, Ciel, c'est des baies de pasca ? Eh ? Est-ce que tu es allée les chercher ? »
« Nyaun. »
Hein ? Quoi ?
En tout cas, pourquoi Ciel a-t-elle l'air si fière ?
Hé ? Baies de pasca ?
Je n'ai jamais entendu parler, mais c'est quoi comme baie ?
Quand j'ai étudié les baies et les fruits, je n'en ai jamais entendu parler, mais c'est célèbre ?
« Haa, elle disparaît d'un coup, je me demandais ce qui se passait. Ciel l'a remarquée, hein. »
« Nyaun. »
« Comme prévu, elle est futée. »
Papa ébouriffe la tête de Ciel en la caressant vigoureusement.
La queue de Ciel bouge un peu plus fort que d'habitude.
« Ah, c't, en, fa, it. »
Ah, peut-être que Ciel lui fait peur.
Je regarde Marya-san en catastrophe, mais comme elle a peur tout le temps, je ne sais pas.
« Marya-san, cet enfant c'est Ciel. C'est notre famille précieuse. »
« Nyaun. »
À mes mots, Ciel semble contente et hoche la tête en miaulant.
En la voyant, l'expression de Marya-san s'adoucit un instant.
« Wah. »
J'ai été surprise.
Ce n'a été qu'un instant, mais c'était une expression incroyablement douce.
« Ivy, qu'est-ce qu'il y a ? »
« Rien. Au fait, c'est quoi les baies de pasca ? »
J'aimerais qu'elle puisse faire cette expression tout le temps.