« Et j'étais si stupide que j'ai fait quelque chose de méchant envers toi comme le voulaient les servantes. Je n'ai même pas réussi à comprendre ce qu'elles tramaient, alors il y a eu encore plus de gens qui ont cru que j'étais la femme mauvaise de la rumeur. »
Mais à partir de là, c'était une histoire dont elle n'avait aucun souvenir, alors Mielle fronça les sourcils. 'De quoi parles-tu au juste ?'
Aria continua : « Tout le monde me louait de la sorte. Ils me blâmaient d'être une méchante stupide à l'intérieur, mais à l'extérieur, ils me louaient en disant que j'étais plus belle que toi. En fait, je n'étais qu'une marionnette qui n'avait que l'apparence. »
« Moi, je ne sais pas de quoi tu parles… ! »
« Alors je suis devenue de plus en plus tordue, et je suis devenue une femme mauvaise qui harcelait sa sœur et comblait son complexe d'infériorité. Tout ça, c'est grâce à toi. »
L'expression de sang-froid d'Aria s'effondra bientôt dès qu'elle eut dit cela.
Elle faisait semblant d'avoir toujours de la chance et d'aller bien, mais elle était prise dans le ressentiment et la colère en repensant à son horrible passé.
Retourner le sablier n'avait pas effacé l'expérience de la mort de sa mère. L'expérience de la décapitation n'avait pas été perdue non plus. La misère, l'infériorité, la colère et l'injustice avaient été gravées avec une clarté éternelle dans la tête et le cœur d'Aria.
« … Je ne serais pas revenue comme ça si tu t'étais arrêtée là. J'aurais fini par vivre stupidement et ne serait restée qu'une méchante stupide ! Pourquoi m'as-tu rendue, ma mère et moi, si misérables ? Qu'est-ce que ce statut… ? Qu'est-ce que c'est ? Tu m'as fait retourner le sablier avec un esprit rempli de ressentiment et d'injustice… »
Le deuil dans son cœur, qui attendait depuis très longtemps, parvint aux oreilles d'Asher qui se trouvait un peu plus loin au-delà de la prison. C'était assez lamentable pour briser le cœur d'Asher qui n'avait jamais connu cela.
Mais c'était un cri incompréhensible pour Mielle, alors le cri qui perdait sa destination fit le tour de la prison et s'éteignit rapidement. C'était un cri inutile.
« Tu ne le saurais pas si je te le disais. Avant que je ne remonte le temps, c'est le passé que tu ne connais pas. C'est le passé misérable que moi seule connais. »
Aria dit cela en se caressant la joue comme pour enlever ses sentiments. Et Mielle la fixa avec un air comme si elle voyait une folle.
'La femme mauvaise est vraiment devenue folle. Elle délire et a perdu la raison.'
« Tu dis juste que c'est moi qui t'ai fait faire ça avec ton délire ? »
Quand Mielle réclama justice pour elle, Aria, qui avait chassé tous ses sentiments sales, refit à nouveau le visage qui s'était toujours gardé, disant la vérité que Mielle sache ou n'ait pas besoin de savoir.
« Délire ? Tu ne comprendrais pas même si je t'expliquais cent fois, mais j'ai la capacité de remonter le temps. Tout ce que je dis maintenant s'est passé dans le passé. Cela s'est passé avant que je ne remonte le temps. Ce que la dame élégante du comte Roscent a fait pour tuer la méchante stupide. »
« … Tu es vraiment folle ! On ne peut pas parler comme ça sans être folle… ! »
Alors Mielle s'exclama comme si elle avait été menée à cette situation par le délire et la folie d'Aria. Au contraire, elle semblait être celle qui était traitée injustement. Elle pensait encore légèrement à ses péchés et croyait qu'on la traitait injustement.
« Il y a la capacité de se déplacer dans l'espace, et quel est le problème avec la capacité de remonter le temps ? Si tu ne le crois pas, réfléchis. Comme tu l'as dit, comment la fille d'une prostituée stupide a-t-elle pu soudainement bâtir son pouvoir et amasser sa fortune comme si elle était devenue une autre personne du jour au lendemain ? Si elle avait la capacité de remonter le temps, n'aurait-elle pas pu prédire l'avenir et faire ça ? »
« … quoi… ? »
Aria, qui n'était plus digne de s'occuper de Mielle puisqu'elle avait lâché ses anciens sentiments et déversé tout ce qu'elle avait à dire, se dirigea vers l'endroit où Asher était parti avec ses derniers mots. Elle n'avait plus de regrets. Elle s'était assez vengée, avait tout déversé, et surtout, elle avait tissé des liens personnels avec de bonnes gens qu'elle n'aurait même pas pu imaginer dans le passé.
Bien que Mielle puisse trouver cela injuste jusqu'à la fin, c'était un résultat satisfaisant. Ce serait plus misérable, plus douloureux et plus terrifiant de mourir en hurlant son ressentiment que d'être convaincue et de regretter le passé.
« … Vas-tu repartir ? »
« Oui, merci. »
À l'expression d'Aria qui n'avait aucun regret, l'expression d'Asher qui tenait sa main était aussi satisfaisante. C'était parce que maintenant, après avoir vraiment tout fini, il y avait un futur qui l'attendait pour s'éloigner du passé et vivre pour elle seule.
* * *
Le lendemain matin…
Dès que l'obscurité se leva et que le soleil se leva, une guillotine fut dressée sur la place à nouveau. C'était si rare d'exécuter quelqu'un devant tout le monde et ceux qui apprirent la nouvelle se rassemblèrent sur la place en hâte, chassant leur somnolence dès l'aube.
Ils s'attendaient tous et imaginaient qui avait commis quelque chose de terrible et pourquoi la guillotine avait été dressée sur la place. Malheureusement, l'exécution était si soudaine que tous les nobles de haut rang n'étaient pas présents comme pour l'exécution du Parti Aristocratique.
C'était en partie parce que ce n'était plus un problème sérieux. C'était parce que c'était l'exécution d'une petite fille humble qui avait été rétrogradée au rang de roturière au mieux. Personne ne se souciait de la petite fille.
Même ainsi, la fille était liée à Aria et certains nobles qui respectaient Aria et lui montraient de la bienveillance s'assirent sur les sièges à côté de la table d'exécution, et des spectateurs qui se divertiraient du malheur et de la mort d'autrui remplirent la place. Aria attendit aussi Mielle, se préparant à laisser derrière elle le terrible passé.
Impatiente de voir à quoi ressemblerait le visage de Mielle, elle s'essuya les yeux avec un beau mouchoir offert par Sarah avec un visage très triste, tout comme Mielle l'avait fait dans le passé.
Et Mielle, qui apparut dans une bruyante voiture en fer, avait un air plus hébété que ce qu'Aria avait prévu. C'était un visage misérable qui valait la vérité de la veille.
« Descends ! »
Mielle, tirée de la voiture par la force coercitive d'un chevalier, fut traînée sur l'estrade, frappée par les pierres et les ordures que lançaient les passants. Maintenant qu'elle n'avait plus personne pour lui servir de bouclier, elle devait affronter la violence seule.
« Je n'arrive pas à croire que cette garce ait commis un autre crime ! »
« Qu'est-ce qu'elle a encore fait ? »
« Je ne sais pas. Mais elle a dû faire quelque chose de terrible et de laid ! »
La colère du peuple s'enflamma contre Mielle, qui montait sur l'estrade pour la deuxième fois.
Mielle se demandait si elle serait excusée pour ne pas l'avoir fait à nouveau. Elle pensait faire l'excuse qu'elle n'avait fait que ce que sa sœur lui avait ordonné de faire, mais inattendu, elle leva les yeux et regarda Aria, et elle ouvrit la bouche avec un visage très désespéré.
« El, elle a vraiment remonté le temps… Yaaak ! »
Cependant, elle ne put pas parler et roula par terre alors que le chevalier tirait la corde serrée qui la retenait, et il dit qu'elle devait se taire.
« Le temps… ? »
Aria, qui récita les mots de Mielle, réfléchit un instant.
'Un air désespéré, et le temps… Veux-tu vraiment croire toutes les histoires que je t'ai racontées hier soir et demander si j'ai vraiment remonté le temps ? Pourquoi vas-tu vérifier la vérité maintenant ? Accuse-toi toi-même et meurs sans cacher ta colère.'
« Tu t'es engagée à tuer Aria, qui t'avait fait grâce plusieurs fois. Tu as essayé d'empoisonner Aria, mais tu as tué ton frère avec le thé empoisonné ! »
Et, tout naturellement, le temps qui était de son côté n'aida pas son ennemie, Mielle. Pauvrement, Mielle dut être condamnée à mort pour parer sa fin, gisant sur le sol. L'exécuteur continua sans donner un instant de répit.
« Conformément aux lois de l'empire, je condamne la pécheresse, Mielle, à être mise à mort ! »
Contrairement à la fois précédente où il avait instillé la peur chez les criminels, il semblait pressé, alors il a peut-être reçu l'ordre du Prince Héritier de l'éloigner de sa vue immédiatement. Asher regardait depuis le siège d'honneur, et releva les coins de sa bouche, car l'exécuteur expédiait le travail en un instant.
« Oh, non ! »
Mielle, qui touchait le sol et relevait le buste, éleva la voix face à cette horrible dernière sentence, annoncée si soudainement. Mais l'homme qui la condamnait lança à Mielle un regard froid avec une bouche raide, et les spectateurs élevèrent aussi leurs voix de reproche et le pressèrent de lui couper la tête en hâte. À la fin, l'endroit où Mielle posa les yeux n'était autre qu'Aria.