« L'autre jour, j'ai donné un avertissement à Annie, et je pensais qu'elle avait une meilleure relation avec toi… »
La voix d'Aria sonnait comme si elle regrettait quelque chose, et résonnait dans la pièce silencieuse. Elle dit aussi qu'elle avait essayé de corriger le comportement d'Annie, en la grondant. Et il y avait son sentiment persistant que la méthode n'était plus utile.
« … Elle le faisait quand tu ne regardais pas. »
Alors que Mielle avançait la réponse qu'elle attendait, Aria soupira lourdement et lança un petit appât : « Tout le monde ne sait pas tant qu'il n'a pas fait sa propre expérience… »
Bien sûr, il y avait des gens qui avaient fait l'expérience et ne savaient pas, comme Mielle. C'étaient des gens qui ne souffraient que de la douleur qu'ils avaient subie. Alors, elle n'avait pas encore retiré sa malveillance.
« Il y a un problème qui ne se résout pas en restant immobile… »
Jessie, qui s'était tourmentée un moment, dit : « Je suis de votre avis. C'est ce que je pense, mademoiselle. Mielle souffre tellement qu'elle ne semble pas pouvoir lâcher prise. Bien que Mielle soit inférieure à Annie en tant que servante, elle n'a pas à tout endurer, alors je pense que Mielle doit dire ce qu'elle a à dire, ne pas rester coi. »
« Tu veux dire que Mielle doit se disputer avec elle, même en colère ? »
« C'est exact. En fait, les servantes et les bonnes se croisent souvent pour le service, et cela cause souvent des ennuis. Les gens les aident à résoudre ces ennuis autour d'elles, mais la solution la plus rapide est d'avoir une conversation entre elles. »
« Qu'en penses-tu, Mielle ? »
Quelle que fût l'opinion d'Aria et de Jessie, c'était à Mielle de décider. En raison de la nature insidieuse de Mielle, elle ne resterait pas tranquille.
« … Mais si Annie me renvoyait en prison ? »
Finalement, c'était Annie qui tenait Mielle en laisse. Si elle se rebellait et se vengeait, elle serait renvoyée en prison… Rien n'aurait pu être plus terrible que cela. Et Annie, qui savait pertinemment que Mielle craignait par-dessus tout cette situation, avait utilisé la menace à bon escient, si bien que Mielle avait enduré même lorsqu'elle avait été humiliée.
Aria dit, fronçant les sourcils : « De quoi parles-tu, Mielle ? Bien qu'Annie soit ta tutrice sur le papier, tu sais qu'elle ne peut pas faire ça sans ma permission. »
Quand Aria lui dit que même si elle se vengeait, elle ne renverrait jamais Mielle en prison. Le visage de Mielle s'illumina. Jessie parut aussi soulagée qu'Aria montrait une attitude d'implication active.
« Alors ne t'inquiète pas, et tu peux hausser le ton quand on te traite injustement. Oh, le thé est un peu froid. Jessie, peux-tu nous en apporter de nouveau ? »
« Oui ! Mademoiselle ! Est-ce que j'apporte des fruits ? »
« Oui. Apporte différents types de fruits. »
Aria la fit sortir de la pièce avant d'aborder le point principal que Jessie ne devait plus entendre, parce qu'elle avait posé toutes ses bases.
Aria, qui effaça un air de grande sœur inquiète pour sa cadette dès que la porte fut fermée, suggéra un tour à Mielle, qui ruminais comment se venger d'Annie avec un air mauvais.
« Mielle, je ne pense pas que ce soit une bonne idée de se disputer par mots parce que ta réputation n'est pas assez bonne. »
Dans Aria, qui se transformait en un visage plausible de femme perfide, Mielle demanda en retour prudemment, surprise :
« … Quoi alors ? »
D'abord, Mielle n'était pas une personne qui pouvait se battre de front. Ce n'était pas un personnage à parler sans réserve.
« Tu peux faire ce que tu as toujours fait. »
'Ouais, juste comme tu as toujours fait.'
La spécialité de Mielle était d'utiliser les autres pour harceler quelqu'un tout en restant totalement en dehors. Dans le passé, elle avait poussé ses servantes à faire le mal en les mettant sur le dos d'Aria, et l'avait même tuée en faisant semblant d'être la victime. C'était la voie qu'elle avait essayée par l'intermédiaire d'Emma, de Berry et d'Annie, non seulement dans le passé mais aussi après le retour dans le temps d'Aria.
Le visage de Mielle pâlit à nouveau quand Aria mentionna la façon dont elle avait sacrifié Emma qui l'avait aidée. Elle avait essayé de se calmer, mais cela semblait lui rappeler à nouveau la mort d'Emma.
De plus, elle semblait n'avoir plus le courage de faire une chose aussi audacieuse. Aria, qui le remarqua, dit avec un sourire comme pour montrer à quel point elle s'inquiétait sérieusement :
« De quoi t'inquiètes-tu tant ? Je ne veux pas en faire une affaire d'État. Il suffit de faire une toute petite surprise. Une mignonne petite farce ira très bien, comme mettre une drogue dans le thé qui causera des maux d'estomac pour que personne ne puisse t'accuser. »
Quand on lui dit de jouer un tour qui ne mènerait au pire qu'à un mal d'estomac, Mielle força un rire comme si c'était ridicule.
Autant était un jeu d'enfant pour Mielle. C'était elle qui avait essayé de tuer des gens maintes fois. Au contraire, c'était un rire sur le fait de savoir si de telles mesquines farces seraient vengeresses, alors Aria ajouta un mot, comme si elle était insouciante, avec un doux sourire.
« Bien sûr, si une telle légère farce est répétée plusieurs fois, elle causera une grande peur. Quoi qu'elle mange, si son estomac lui fait mal, elle pourrait ne plus pouvoir manger. Elle pourrait soupçonner qu'elle a une maladie mystérieuse. »
« … ! »
C'était une farce très petite, comme le disait Aria, mais ce n'était qu'un mal d'estomac, donc il était clair que les premières fois seraient passées sous silence, et si elle était répétée, Annie douterait d'être malade. Cependant, suite à un mal d'estomac farcesque, les médecins ne pourraient pas chercher de causes et de mesures spéciales, mais si le mal d'estomac continuait, elle ne pourrait pas vivre avec tranquillité d'esprit.
Mielle parvint peut-être à cette pensée dans son esprit, et elle en vint à imaginer quelques tours assez plausibles. C'était une vengeance simple et petite, mais elle pensait que l'effet serait très grand.
« En fait, je n'aimais pas l'ingérence d'Annie en tant que servante, et je serais très heureuse de la voir se plaindre de maux d'estomac. »
De plus, le visage de Mielle était tout en sourires alors qu'Aria disait qu'elle resterait une spectatrice oisive. Mielle semblait vouloir le faire tout de suite parce qu'elle pensait que c'était une petite farce comparée à ce qu'elle avait fait jusqu'à présent.
Aria, qui le confirma, sourit puisque c'était enfin le moment et ouvre la bouche vers Mielle très privément et prudemment.
« Pourquoi n'utilises-tu pas la Fleur d'Induction ? »
« … Fleur d'Induction ? »
« Oui, Fleur d'Induction. C'est une fleur relativement facile à obtenir. La fleur peut être poison ou remède selon comment tu l'utilises. »
« Mais c'est… un peu dangereux, non ? »
Elle était si toxique qu'elle pouvait causer la mort si on l'utilisait mal. Peu de temps après être revenue d'une mort terrible, Aria avait décidé de devenir la fleur pour s'occuper de Mielle, pareille à un lys.
« C'est dangereux, mais si on n'en utilise qu'une infime quantité, on finira seulement avec un mal d'estomac ou des vomissements. La Fleur d'Induction est aussi une plante médicinale, donc on peut trouver une excuse si on est pris. »
« … »
Bien sûr, même la plus infime quantité de fleurs pouvait mener à la mort si Annie n'avait pas de chance, mais Aria ne dit pas une telle chose. Ce ne serait de toute façon ni elle ni Annie qui boirait le thé empoisonné.
« … Je pense que c'est une bonne idée. »
« Tu as très bien pensé. Je trouverai un endroit pour que tu puisses te procurer la fleur. »
Au moment où Mielle acquiesça, la voix de Jessie se fit entendre, disant qu'elle avait apporté le nouveau thé dehors de la porte. C'était un timing parfait.
« Entrez. »
Dès que la permission d'Aria fut donnée, Jessie parut satisfaite en regardant Mielle, qui avait l'air débarrassée de ses soucis comme si elle n'était plus inquiète. Mielle ne savait même pas qu'elle était prise dans un tour qui avait poussé une stupide femme mauvaise dans le passé.
« … Sœur, j'ai eu la Fleur d'Induction là où tu as dit. »
Mielle la suivit vite et dit tandis qu'Aria montait l'escalier après le petit-déjeuner. C'était très mignon de sa part de parler en secret, se couvrant la bouche de peur d'être surprise.
Aria se demanda si Mielle ne savait pas que ce qu'elle faisait paraissait plus suspect. Il n'y avait qu'un jour depuis qu'elle lui avait dit où trouver la Fleur d'Induction, mais comme elle était pressée de l'avoir déjà !
Bien sûr, Aria avait mis Annie au courant pour empêcher Mielle de changer d'avis. Si Annie ne gardait pas Mielle à obéir à ses instructions maintenant, elle pourrait se dresser contre elle plus tard, alors elle devait lui donner un dur dressage. Comme pour répondre, Annie, qui descendait de l'étage, trouva Mielle et commença à la pousser durement, la dévisageant.
« Mademoiselle, vous avez dit que vous alliez sortir, n'est-ce pas ? Montez vite. Mielle, as-tu fini le nettoyage ? Tu as des piles de travail à faire. Qu'est-ce que tu fais là ? »
« … »