« Je n'aurais pas dû dire que je devais payer le prix. J'ai réalisé mes limites il y a longtemps, donc je n'ai plus jamais utilisé mon pouvoir au point de m'effondrer depuis, alors ne t'inquiète pas trop. »
« Mais… » Il était possible qu'avec cette distance, il aille au-delà de ses limites sans s'en rendre compte.
Alors que l'inquiétude persistait sur le visage d'Aria après qu'il eut expliqué plusieurs fois, Asher lui prit doucement la main. « En outre, je suis un descendant du sang du premier empereur, celui qu'on appelait un demi-dieu. J'ai lu les textes anciens qui disent que quelqu'un, qui ne succède pas au sang de la famille impériale transmis de génération en génération mais qui a été prélevé à l'extérieur, paiera un prix sérieux… Cependant, j'espère que tu seras soulagée de ton inquiétude car je ne subirai aucun dommage avec cela. »
Elle ne put plus le contredire lorsqu'il dit qu'il ferait attention.
« Come to think of it, he had used his power many times last night. Unlike herself, who once used her power and had to fall asleep all day, Asher was fine. » En y repensant, il avait utilisé son pouvoir maintes fois la nuit précédente. Contrairement à elle, qui une fois avait utilisé son pouvoir et avait dû dormir toute la journée, Asher allait bien.
« Of course, being worried was another matter. This was because she realized through this incident that their abilities were not omnipotent and that relying on it could lead to an unexpected mishap. » Bien sûr, s'inquiéter était une autre affaire. C'était parce qu'elle avait réalisé à travers cet incident que leurs capacités n'étaient pas omnipotentes et que s'y fier pouvait mener à un imprévu.
« … Je comprends. En échange, j'espère que tu n'en feras pas trop. »
Comprenant les inquiétudes d'Aria, Asher embrassa doucement le dos de sa main et promit de le faire.
« Je tiendrai compte de tes paroles. »
Aria fut soulagée de ses soucis, et Asher tenant la boîte du sablier dans sa main dit :
« Mais ça va pour aujourd'hui, donc nous ferions mieux d'avancer. La calèche est inconfortable. Quand nous aurons une calèche confortable, montons dans le chariot et partons. »
Elle pensait qu'il ne lâcherait pas l'affaire parce qu'il était obstiné, mais elle n'eut même pas envie de le blâmer parce qu'il ajouta une excuse.
« … Je comprends. Je vais chercher mes affaires. »
Alors quand elle renonça et récupéra la boîte du sablier de lui, il déplaça l'espace comme s'il avait attendu. Le changement soudain de vision n'était plus surprenant pour Aria. Comme Aria faisait le tour d'un terrain vague calme hors du village, il lui tendit une cape noire qu'il avait préparée.
« Pour l'instant, porte cette cape. Tu devras d'abord acheter des vêtements et te changer. »
Les vêtements qu'elle portait ne faisaient qu'attirer l'attention, et Aria mit la cape et se cacha tout le corps sans rien dire. Elle avait l'air très suspecte. Alors elle entra dans le magasin de vêtements. Elle acheta une robe simple et s'en changea immédiatement.
« … J'aimerais cacher tous tes cheveux comme je le souhaite. Je pense qu'il vaudrait mieux cacher ton visage aussi… »
Asher fronça les sourcils devant la beauté d'Aria, qu'il ne pouvait effacer même si elle avait enfilé une robe simple. Il semblait vouloir cacher sa beauté trop grande.
Aria sourit et lui demanda de soulager ses inquiétudes. « Dois-je attacher mes cheveux ? »
« Non, je ne pense pas que cela résolve le problème. »
« Bon, tu veux que je porte un chapeau ? »
« Non. Même si tu le fais… nous ferions mieux d'aller dans un endroit désert. »
« Un endroit désert ? »
« Y a-t-il un endroit comme ça ? »
Comme Aria demandait en retour, intriguée, Asher répondit par un hochement de tête. « Oui, nous ferions mieux de prendre un hébergement. »
« … Oui ? »
Surprise par la réponse inattendue, Aria recula et se tordit la cheville, et Asher se précipita pour l'entourer de son bras et la soutenir.
« Où ? Hébergement ? Un endroit où nous pouvons être seuls ? Est-ce vraiment ce qui sort de la bouche d'un homme qui avait les oreilles rouges chaque fois qu'on se rencontrait ? »
Aria demanda si elle avait mal entendu. « … Où ? »
« Hébergement où nous pouvons être seuls. »
« … »
« Mon Dieu. » Alors que le visage d'Aria pâlissait à force de retenir ses hoquets, seulement alors Asher réalisa le sens de l'« hébergement » qu'elle avait pu mal comprendre. Il plissa légèrement les yeux.
« Eh bien, je ne savais pas que tu étais une femme si audacieuse. Si tu me l'avais dit plus tôt… »
« Oh, non ! »
Comme si elle n'avait pas eu le visage pâle, elle éleva la voix avec son visage rouge feu cette fois, et il éclata de rire parce qu'il trouva les actions d'Aria très mignonnes.
Contrairement aux inquiétudes et préoccupations inutiles d'Aria, deux hébergements furent pris. Comme le soleil se couchait, la calèche conduite par Lane devait arriver, et il n'y avait pas besoin de prendre deux logis, mais il le fit, parce que le visage rouge d'Aria ne montrait aucun signe de se calmer.
En outre, il y avait un mélange de farces d'Asher pour se moquer d'elle. Malgré les deux chambres, Asher et Aria ne restèrent pas dans leurs chambres. Ils lurent des livres et examinèrent les documents dans un autre endroit à la place.
« Nous ne le voulions pas, mais nous avons eu des vacances après longtemps, alors qu'est-ce que tu veux faire ? »
Comme elle lisait, face au vent de la fenêtre, il demanda. Aria était en peine parce que c'était comme des vacances où il n'y avait rien d'autre qu'elle puisse faire, comme il l'avait dit.
« Vacances… »
Elle s'était déjà assez amusée dans le passé, donc elle n'avait jamais pensé à prendre des vacances ou à jouer. Plutôt que de s'amuser pour rien, elle avait apprécié ses jours chargés.
« Eh bien… Je n'y ai jamais vraiment pensé. C'est amusant de faire quelque chose plutôt que de se reposer. Ne rien faire ne fera que me rendre nerveuse. »
« Hum… Je vois. »
La réponse d'Aria lui fit faire un hochement de tête légèrement compatissant. Mais il avait un air dubitatif, alors Aria, qui referma le livre, lui demanda en retour. Il semblait y avoir quelque chose qu'il voulait faire.
« Et M. Asher ? »
« Tu veux dire moi ? »
« Oui. Comment aimerais-tu passer tes vacances ? Je n'arrive vraiment pas à penser à quoi faire. »
Alors il répondit comme s'il s'attendait à ce qu'Aria dise cela. « En fait, je veux marcher dans les rues avec toi sans l'interférence de personne. »
« Les rues ? »
« Tu veux vraiment faire quelque chose d'aussi trivial ? » Aria écarquilla les yeux et demanda en retour.
« Oui, n'est-ce pas impossible dans la capitale parce que tu es si célèbre. »
« C'est vrai, mais… »
C'était ironique qu'Aria soit plus célèbre que le Prince Héritier, mais c'était inévitable qu'il n'ait pas été vu dehors aussi souvent qu'Aria. Alors Aria acquiesça et brouilla la fin de sa phrase.
« Alors, referme le livre et lève-toi. » Dès que ce qu'ils voulaient faire fut décidé, il tendit la main à Aria. En tant que tel, il n'y avait aucune raison de refuser parce qu'elle portait une robe simple portée par le peuple. Ce n'était qu'une promenade.
« D'accord, alors sortons un moment. »
« Merci, Lady Aria. Et je suis désolé, mais j'aimerais que tu te couvres avec une capuche. »
« D'accord. » Aria sourit avec un sourire radieux. De plus, puisque c'était ce qu'Asher voulait, elle était prête à le faire même si c'était difficile.
* * *
Qui était celui qu'on venait de demander de sortir pour une promenade ? Aria, qui sortit du gîte, commença à faire briller ses yeux. Regardant constamment autour d'elle, cela lui rappelait une dame noble qui sortait pour la première fois dans la rue. Il était sûr qu'elle y aurait été habituée si les jours où elle était roturière avaient été plus longs.
« Oh, mon Dieu, M. Asher ! Regarde ça ! »
Au bout de la main d'Aria, il y avait un homme qui éblouissait les gens avec un tour de magie plausible. Il y avait probablement plus de magiciens qui étaient plus beaux et mystérieux que celui-ci, et peut-être à cause de la joie d'être dans la rue, elle était très excitée par la magie grossière.
Alors qu'Aria, qui profitait de leur promenade plus que quiconque, regardait chaque marchand ambulant et ornait la rue, Asher sourit avec satisfaction et lui prit doucement la main.
« On dirait un enfant perdu. »
Ce n'est qu'alors qu'Aria, réalisant à quel point elle était excitée, rougit et évita son regard.
« Oh, je suis désolée. Je ne suis jamais sortie comme ça auparavant. »
« Tu veux dire avant d'entrer dans la famille du comte ? »
C'était une question se référant à quand elle était encore roturière. Quand il n'y avait aucune restriction pour sortir.
Aria hésita, incapable de répondre à la question un instant. Elle ouvrit bientôt lentement la bouche. « À l'époque… Nous étions trop pauvres pour sortir. Il y avait tant de jolies et délicieuses choses dehors que je voulais toujours les acheter. En plus, c'était difficile pour une petite fille d'aller dans un endroit bondée seule. C'était dangereux. »
Les prostituées avaient été une honte non seulement pour la noblesse mais aussi pour le peuple, donc on lui avait souvent dit des mots durs par des hommes taquins. Cela l'avait rendue encore plus réticente à sortir. Il avait vu Aria dans une humeur exaltée pour la première fois depuis longtemps. Comme son visage recommençait à devenir sombre, Asher changea de sujet.