Les longs cils luxuriants de Mielle tremblaient. C'était intéressant de la voir dans cet état. Elle semblait un oisillon luttant pour apprendre à battre des ailes.
'Pour toute ta vie, contente-toi de battre des ailes et de tomber.'
Des larmes tombèrent à nouveau des yeux d'Aria. En voyant cela, Mielle ressentit sincèrement le désir de se débarrasser d'Aria, comme ses vêtements qui avaient brûlé et disparu, et une légère ride de froncement apparut au milieu de son front. Cependant, elle ne montra pas ses pensées intérieures, souriant avec aisance à la place.
Elle le faisait si naturellement que personne n'était capable de deviner les sombres et sales pensées intérieures qui tourbillonnaient dans son esprit. La spécialité de Mielle était de cacher ses pensées et d'agir contrairement à elles.
« Qu'est-ce que tu dis, ma sœur ? Bien sûr, je te prêterai des vêtements. Les vêtements, ce n'est rien ! C'est un soulagement que nos tailles soient similaires. »
« Es-tu sûre que ça va ? »
« Certainement. Emprunte autant que tu veux. »
« Merci ! Merci, Mielle ! Tu es vraiment un ange ! »
Aria saisit les mains de Mielle. Aria, qui souriait largement, semblait vraiment heureuse. Mielle, qui n'avait pas anticipé qu'Aria oserait saisir ses mains, faillit les retirer de surprise, mais réalisant la situation, elle sourit maladroitement en les tenant à peine.
Cela émut le cœur des spectateurs observant la scène, car il était beau de voir deux jolies enfants prenant soin l'une de l'autre.
Puisque certaines des servantes de Mielle étaient aussi des enfants, elles pensèrent que si Aria était éduquée, elle apprendrait et comprendrait. Elles l'avaient trop haïe sous le prétexte de sa naissance humble, mais en la voyant polie envers leur maîtresse, Mielle, leurs pensées commencèrent à changer de plus en plus.
« Choisis ce que tu veux, ma sœur. »
La situation étant telle, Mielle lui parla avec gentillesse et lui dit de choisir immédiatement les vêtements qu'elle voulait. Acceptant la gentillesse de Mielle, Aria alla choisir une robe de sortie dans son dressing. Contournant tous les innombrables vêtements tout au devant, elle saisit une boîte qui avait été fourrée dans le coin.
Elle avait été cachée dans le coin de l'armoire où les autres auraient eu du mal à la trouver. La boîte était très propre, sans une speck de poussière, comme si elle avait été préparée pour un événement spécial.
En ouvrant la boîte, elle vit une belle robe blanche pliée. La robe blanche avait une texture très douce et ne comportait pas beaucoup d'ornements, sauf le rubis rouge qui avait été taillé en forme de rose sur la poitrine.
C'était la robe que Mielle avait reçue d'Oscar, l'héritier du duché de Frederick, pour son anniversaire. Elle était finement ourlée et semblait un peu plus petite que la normale, montrant qu'elle n'avait pas été portée du tout. Il semblait qu'elle ne l'avait pas portée parce qu'elle était d'une taille plus petite, donc c'était mieux qu'Aria la porte à la place.
Le visage de Mielle pâlit instantanément dès qu'elle vit Aria sortir avec la robe. Sa main s'arrêta en l'air comme celle d'un chef d'orchestre.
Aria demanda avec un sourire très innocent : « Hein ? Pourquoi ? »
« Ceci, ceci est un peu... »
'Comment as-tu pu trouver une robe aussi précieuse à mes yeux, que j'avais si soigneusement cachée ?'
Voyant la désapprobation de Mielle, Aria s'excusa précipitamment et remit vite la robe avec un geste exagéré.
« Même si tu m'as dit de choisir n'importe quoi, c'est un peu trop beau, non ? J'aurais dû en choisir une plus convenable... Je l'ai choisie parce qu'elle n'avait pas beaucoup de motifs, mais comme je ne suis pas encore habituée à discerner ce qui est bien ou pas, il semble que j'aie choisi une robe chère. Que faire... ? Alors, laquelle dois-je choisir... ? Mielle, excuse-moi d'être si bête. »
« Ah... C'est... »
Mielle, incapable de dire quoi que ce soit, se mordit la lèvre. Si elle avait été un peu plus grande, elle ne serait pas tombée dans un tel piège, mais comme elle n'avait que treize ans, elle était simplement démunie.
Au fond, elle méprisait et haïssait Aria, mais en surface, elle était la seule fille bienveillante du comte. Bien qu'Aria ne soit pas la fille biologique du comte, et qu'elle fût de basse naissance, elle était tout de même une fille du comte. Mielle n'était pas la seule comme tout le monde le pensait.
Ainsi, même si Aria devait se livrer à des actions vulgaires, les gens les pardonneraient car cela serait compréhensible vu ses origines humbles, mais Mielle était différente. Tout le monde devait savoir qu'elle était toujours bienveillante et gentille. C'était l'image qu'elle s'était construite.
'C'est drôle, il semble que je ne puisse me séparer de cette image-là.'
Le silence imprégna le dressing. Plus Mielle restait sans rien dire, plus les questions naissaient dans les esprits des gens.
'Tu as dit que tu prêterais n'importe quoi, alors pourquoi ne le permets-tu pas ?'
La robe blanche était pliée de façon à ne pas ressembler à un cadeau d'Oscar, ce qu'Aria faisait exprès.
Au final, Mielle ne put refuser directement et n'eut d'autre choix que de permettre à Aria d'emprunter la robe.
« Merci beaucoup. Je veillerai à la porter proprement et à te la rendre. »
« ... Oui, » répondit Mielle, une expression sombre sur le visage.
Elle ressemblait à un jeune lys qui se flétrirait à tout moment. 'Comment peux-tu ressembler si bien au sceau de notre famille ?' s'exclama Aria dans ses pensées.
Si elle était un lys, Aria acceptait d'être une fleur aspergeant le poison. Elle serait une fleur qui tuerait avec juste une petite quantité de son poison puissant ; une fleur aussi belle qu'une rose. Mais ce serait une fleur qui ne pardonnerait jamais à ceux qui oseraient la toucher.
La charmante image des deux filles cachant leur venin derrière des prétextes suffisait amplement à garder le cœur des spectateurs chaud.
Aria porta la robe qu'elle avait empruntée à Mielle, qui était simple mais extrêmement luxueuse, et se rendit en ville en calèche avec deux chevaliers de garde et sa servante, Jessie.
C'était inhabituel pour un enfant aristocrate de sortir sans ses parents, mais Aria était différente. Elle avait erré seule dans les rues quand elle était plus jeune que Mielle, et la comtesse n'avait pas senti qu'il y avait grand danger pour un petit enfant agissant de manière indépendante.
C'était parce qu'il y avait peu de ravisseurs assez stupides pour enlever une fille des bas-fonds. Il était difficile d'identifier le visage d'une fille sale et misérable et de la vendre au bordel, et il y avait peu d'incitations pour vendre et acheter des esclaves, donc il n'y avait aucune raison de l'enlever.
De plus, maintenant que son statut s'était élevé, elle avait deux chevaliers pour la garder, donc la comtesse était encore moins inquiète. Si un chevalier mourait, l'autre pourrait encore protéger Aria.
D'un autre côté, Mielle ne sortait jamais seule. Elle sortait toujours avec le comte et, autrefois, sa mère, donc à moins d'un événement improbable, elle s'abstiendrait sûrement de sortir. Parfois, Cain et Mielle sortaient ensemble, mais c'était quand leur destination était claire. Par exemple, une destination possible serait la résidence d'un autre noble ou une réunion d'un petit nombre de connaissances. Elle ne visiterait jamais des endroits où un nombre indéterminé de personnes assistaient. L'inquiétude et les soucis à propos de son entourage jouaient aussi une grande part dans cela.
Aria se rappela la scène et rit que Mielle était la charmante enfant du comte et trop précieuse pour bouger seule, contrairement à elle.
Jessie devint anxieuse et agitée quand elle entendit ses rires s'échapper et leva les yeux. Aria, faisant semblant de ne pas la voir, regarda par la fenêtre.
L'herbe fraîche, les arbres, les fleurs et le mouvement affairé des gens...
Le paysage par la fenêtre de la calèche qui filait vite n'était pas différent d'avant, alors c'était un peu agaçant. Il y avait des jours où elle passait les nuits à hurler à cause des cauchemars de sa tête tranchée, mais le monde était très paisible en comparaison.
Aria toucha son cou doux et propre. La pensée de la mort s'enroulait avec effroi autour de son cou mince, mais son cou s'étirait proprement et sans marque. Pourtant, elle avait même des hallucinations où sa tête tomberait juste comme ça et roulerait dans la boue.
'... Ça va. Il ne se passera rien.'
Sa main faiblement tremblante continua à toucher son cou. La scène d'une feuille jaune tombant au sol après avoir atteint la fin de sa vie apparut. Elle ressemblait à son cou roulant misérablement le long du sol devant les spectateurs.
'Je ne le laisserai jamais partir. L'expérience de ma tête coupée, je ferai en sorte que mon frère et ma sœur en fassent la même expérience.'