Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 9 : Début de la vie scolaire ! [2]

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 9

Chapitre 9 : Début de la vie scolaire ! [2]

Chapitre 9/5417%~9 min de lecture1 623 mots

Mes camarades de classe ne m'approchent pas. De ce fait, nous n'avons aucun contact, donc aucun moyen d'interagir avec eux. Pour l'instant, je ne peux vraiment rien y faire, mais c'est un peu déprimant de penser que cela pourrait durer une année entière. Ceci mis à part, les clubs sont vraiment actifs, dis donc. Il n'y a eu que la cérémonie d'ouverture et d'entrée, et pourtant ils s'entraînent déjà aujourd'hui. Les nouveaux élèves observent les clubs, cela dit, alors c'est logique qu'ils le fassent.

« Aah, . Tu aurais quelque chose à boire ? »

« Première fois que tu me vois aujourd'hui et voilà, dis donc, . J'ai du thé vert dans mon thermos, tu en veux ? »

« Volontiers. Cela dit, dire que tu viendrais ici, . Tu veux entrer au club d'athlétisme ? »

« J'ai un boulot, alors ne sois pas déraisonnable. En plus, mon entraînement matinal sert surtout à me renforcer. »

« C'est dommage. Je suis pourtant sûre que tu ferais un bon chrono. »

Comme le dit , si les caractéristiques de départ étaient plutôt décevantes, le corps de est étonnamment performant. Après avoir accumulé une certaine endurance, j'ai essayé d'aller au centre de baseball et je pouvais même réagir à une balle rapide à 150 km/h.

Franchement, ses réflexes et ses autres aptitudes sont meilleurs que les miens avant ma mort. Sincèrement, comment diable a-t-elle pu être aussi décevante avec de telles aptitudes ?

« Mais dis, pourquoi le stade d'athlétisme est-il aussi grand ? »

« Qui sait ? Personne ne s'est jamais posé la question avant, alors je n'y ai pas vraiment réfléchi. Ah, je dois y aller, le capitaine m'appelle. »

« Bien reçu. Je passerai montrer mon visage au café avant d'aller faire les courses et de rentrer. »

J'inclinai la tête vers le membre du club qui regardait dans notre direction et quittai le stade d'athlétisme. Cela dit, les garçons et les filles s'entraînent ensemble, dis donc. Ils semblent s'entraîner avec assiduité, mais pourquoi y a-t-il quelqu'un qui me fixe ?

Je n'ai pourtant vraiment aucune intention de rejoindre un club.

« , c'était elle, celle des vacances de printemps ? »

« C'est ça. Elle a dit qu'elle n'avait pas envie de rejoindre un club, cela dit. »

« C'est dommage. Elle a des jambes plutôt souples, elle aurait été une bonne candidate. »

« Comme d'hab avec tes regards de pervers. C'est dégueu, tu sais ? »

« Même les garçons matent les poitrines et les jambes, non ? Donc je ne suis pas le seul pervers ! »

« S'il te plaît, n'avoue pas que tu es un pervers. En plus, c'est . »

« Ooh, la fameuse, hein. N'empêche, rien que la voir me suffit ! »

« J'en ai assez de ce pervers…… »

Me voici dans le quartier commerçant. J'ai d'abord cherché des supermarchés et compagnie, mais comme prévu, il serait impossible de se frayer un chemin à travers une mer de ménagères en portant un uniforme scolaire. Si je m'y plongeais, mon uniforme finirait tout distendu.

Sur ce, je décidai d'explorer le quartier commerçant et tombai je ne sais comment sur un voleur de sac que je finis par mettre à terre d'un coup de pied réflexe. Alors les gens présents se mirent à affluer autour de moi.

« Ooh, la petite . On a du bon poisson en stock, tu veux jeter un œil ? »

« Les légumes sont frais aussi. N'est-ce pas bientôt l'heure d'être à court de laitue ? »

« J'ai préparé de nouvelles confiseries, tu veux goûter ? »

Cependant, je sais que si je me laisse porter par le courant, les dépenses vont exploser, alors j'affiche un sourire d'excuse et je passe simplement mon chemin. Ils ont une expression triste, mais je m'endurcis le cœur et me concentre sur ma discipline personnelle.

Reste que je dois tout de même acheter les provisions nécessaires, alors je vais à la boutique et là on me recommande ceci et cela, mais je n'achète que ce dont j'ai besoin. Et puis, pour une raison ou une autre, on me donne des cadeaux.

« C'est gentil qu'ils soient aimables et tout, mais pourquoi m'apprécient-ils tant ? »

Tout ce que je fais, c'est répondre poliment à ceux qui me saluent, donner quelques conseils au hasard, et bavarder à l'occasion avec eux, mais pour une raison quelconque, on me demande parfois de rester plus longtemps. Quand je dis que je dois partir parce que j'ai un travail, on affiche de nouveau une expression triste.

Pourquoi ?

« La petite est encore bien jolie aujourd'hui. » (le poissonnier)

« J'adorerais l'avoir comme épouse pour mon fils. On ne trouve plus d'enfants fiables comme elle de nos jours. » (la femme du primeur)

« Je la voudrais comme petite-fille. C'est dur de trouver une gamine fiable qui soit gentille avec les personnes âgées, vous savez ? » (le patron de la boutique de wagashi)

Elle ignore probablement que ses gestes anodins ont laissé une impression favorable aux autres. Il semble que même sans l'incident du voleur de sac, ce n'était qu'une question de temps avant que ne gagne leurs faveurs.

Bon, à présent, l'heure de préparer le dîner. Le premier repas que j'ai cuisiné était un plat plutôt viril et bâclé, mais puisque Mademoiselle mange aussi, je me suis dit que je devrais faire un effort de présentation, alors j'ai acheté un livre de cuisine.

Je sais déjà cuisiner toutes sortes de choses rien qu'avec les souvenirs de ma vie passée, mais malgré cela, il y a une différence selon qu'on suit un livre de recettes ou non. Et je finirai par me lasser de ma propre cuisine si je n'élargis pas non plus mon répertoire.

« Riz, fait. Soupe miso, faite. Poisson grillé, fait. Légumes marinés, faits. Ohitashi, fait. Voilà, tout est bon. »

Bon, à présent, il ne reste plus qu'à ce que Mademoiselle arrive, mais comme il n'y a rien d'autre à faire, je vais étudier comme d'habitude. Faire les choses petit à petit pendant son temps libre est une preuve d'assiduité. Ou plutôt, est très performante à cet égard aussi.

Avec les bonnes révisions, l'information reste, et avec de bonnes études, je peux comprendre la matière. L'information rentre si facilement, alors pourquoi diable ses notes sont-elles mauvaises ?

C'est parce qu'elle n'étudie pas, tout simplement.

« Désolée, je suis en retard~ ! »

« Vous voulez une bière ? »

« Ouais ouais. Sérieux, est vraiment mon épouse. »

« Arrêtez de dire des sottises et asseyez-vous. En fait, lavez-vous d'abord les mains, s'il vous plaît. »

Depuis que Mademoiselle a commencé à dîner dans ma chambre, c'est une corvée pour elle d'aller chercher l'alcool dans sa chambre, alors elle s'est mise à laisser de l'alcool ici. La facture d'électricité augmentera avec plus de choses dans le frigo, mais puisqu'elle participe aux frais de nourriture, je ne peux vraiment pas me plaindre de ça.

Reste que la voir boire devant moi me donne envie de boire aussi. C'est embêtant que mes souvenirs aient ce genre d'effet secondaire négatif.

« Tu veux une gorgée ? »

« S'il vous plaît, n'incitez pas une mineure à boire. Vous avez des demandes pour le dîner ? »

« J'ai vraiment envie de manger de la viande bientôt. Pas le genre poulet. »

« Haah, je vais y réfléchir. »

Le bœuf est vraiment cher comparé aux autres viandes, alors je préfère ne pas en acheter. Reste que Mademoiselle veut probablement un peu de protéines dans son alimentation aussi. C'était quand, la dernière fois que j'ai mangé de la viande, déjà ?

« Je veux faire une soirée barbecue. »

« Pensez à combien de dîners rien que ça coûterait ? Soyez plus réaliste, s'il vous plaît. »

« Uugh, mon épouse est si stricte. »

N'engloutissez pas votre verre après avoir dit ça, c'est votre 3ᵉ canette, vous savez ? Mademoiselle est quelqu'un de globalement bien, mais parfois elle se saoule à en tomber morte et finit par devoir rester. C'est vraiment pénible de la gérer dans ces moments-là.

Elle est du genre à devenir collante quand elle est ivre, voyez.

« Comment était l'école ? »

« Hmmm, comme prévu, à cause des rumeurs et de ce que j'ai fait l'année précédente, il n'y a personne pour interagir avec moi. Même si je m'entendrai probablement avec la fille à côté de moi. »

« Fais-toi des amis. Une vie scolaire sans le moindre ami, c'est juste barbant, après tout. »

« Je le sais bien, mais je n'arrive vraiment à rien imaginer d'autre que de laisser le temps régler le problème. »

La seule que je puisse vraiment appeler une amie est, pour l'instant, et seule. Même ainsi, a son propre groupe d'amis, alors elle ne peut pas s'occuper de moi tout le temps.

« , tu étais vraiment un cas désespéré l'an dernier, dis donc. »

« Je n'ai pas de mots là-dessus. »

Mademoiselle s'inquiète probablement pour moi. Enfin, personne ne cuisinera pour elle si je pars, alors c'est inquiétant aussi. Je me demande si elle n'a pas envisagé le mariage. J'ai tenté d'aborder le sujet des petits amis et elle m'a fusillée du regard, alors je me demande ce que ça cache.

D'ailleurs, je n'ai pas entendu pourquoi elle habite cet appartement. J'ai le pressentiment qu'il y a une raison à ça, mais comme elle ne veut pas en parler, je ne vais pas demander. Bon, à présent, je vais devoir étudier pour l'examen de compétence…… Juste après avoir mis dehors cette ivrogne.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.