Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 8 : Une autre personne

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 8

Chapitre 8 : Une autre personne

Chapitre 8/5315%~9 min de lecture1 604 mots

Après avoir obtenu l'autorisation, les vacances de printemps s'écoulèrent sans qu'il ne se passe rien de particulier. Je m'entraînais tôt le matin, je nourrissais Mlle , et j'allais à la bibliothèque le week-end pour réviser ; les vacances furent plutôt satisfaisantes.

J'ai croisé plusieurs camarades d'école, mais aucun ne semblait me reconnaître en tant que , alors ils ne m'ont pas remarquée. Suis-je vraiment aussi méconnaissable ? Sans doute, je suppose.

« Hm~m, on dirait que je suis un peu en avance. »

J'ai vérifié l'attribution des salles et je me suis rendue à ma classe, mais elle était vide. J'ai vu quelques élèves par-ci par-là, alors je ne pensais pas que c'était encore aussi tôt, mais j'imagine que c'étaient les membres de clubs qui faisaient leur entraînement matinal. Si j'ai raison, on devrait pouvoir choisir nos places.

Je me suis assise sur la dernière place près de la fenêtre et j'ai lu un livre emprunté à la bibliothèque. Au fait, c'est un roman policier. À mesure que le temps passait, de plus en plus d'élèves arrivaient.

Cependant, la place à côté de moi resta inoccupée.

« Je peux m'asseoir à côté de toi ? »

« Ça ne me dérange pas du tout. Je m'appelle . »

« …… Excuse-moi, mon amie m'appelle. »

Peu importe le sexe, c'était la réaction. J'avais la pire image à l'école, alors je comprends le sentiment, mais peu à peu la classe se remplit de chuchotements médisants à mon sujet. Malgré tout, je peux imaginer qu'aucun d'eux n'en parle en bien.

Je me demande qui est le pauvre gamin qui va être forcé de s'asseoir à côté de moi.

« Ah, euh. Je m'appelle , je vais m'asseoir à côté de toi. En-enchantée. »

« . Enchantée. »

À ce stade, j'en ai déjà assez de cette situation, alors j'ai fini par être plutôt sèche. Et en observant l'élève à côté de moi, c'est une fille à l'air timide à qui iraient bien une tresse et des lunettes. Ouais, une déléguée de classe.

La voir avoir absolument peur de moi est triste, mais j'imagine qu'on n'y peut rien. Pour l'instant, je vais opter pour la stratégie « ne pas réveiller le chat qui dort ». Tant que personne ne me cherche des noises, je m'affirmerai comme inoffensive.

« Oh là, l'ambiance ici est aussi mauvaise que prévu. Rien ne se règle en se faisant trop de souci, vous m'entendez ? »

Le professeur principal, c'est encore M. , hein. D'ailleurs, m'sieur, vous avez du cran. Si c'avait été l'ancienne , ç'aurait été tabou. Alors que j'adressais à M. un sourire crispé, il me sourit en retour. Il compte probablement m'aider. Cependant, même ça ne suffirait pas à changer rapidement l'image publique de .

« Nous n'aurons que la cérémonie d'ouverture et d'entrée aujourd'hui. Aussi, ce ne sont plus les vacances de printemps, alors commencez à penser aux tests de niveau. Bon, direction l'auditorium. »

Ça me rappelle, il y aura un examen vers la fin avril, en guise de révision de l'année scolaire précédente, c'est ça. J'ai révisé à la maison et à la bibliothèque, alors il ne devrait pas y avoir de problème, mais je ne devrais pas être trop sûre de moi.

Et pendant que j'étais occupée à ruminer ça, la plupart de mes camarades étaient déjà partis. J'imagine que je vais y aller maintenant.

« Vous n'y allez pas, Mademoiselle ? »

« Si j'allais devant, l'ambiance de la classe resterait aussi mauvaise. Je pensais justement y aller un peu plus tard. »

D'une certaine façon, j'ai l'impression que Mlle me surveille. Genre, elle n'a pas bougé depuis que je me suis assise, et maintenant elle me suit quand je quitte ma place. M. lui aurait-il soufflé quelque chose ? Elle a l'air d'avoir un fort sens des responsabilités.

Tout ce qui doit changer, c'est cet état apeuré dans lequel elle est. Les regards du type assis devant moi sont plutôt intenses, tu sais ?

« Je vais m'asseoir à la dernière place du dernier rang, mais toi, Mademoiselle ? »

« Ça me va d'être à côté de vous, Mademoiselle . »

« C'est plutôt dur, non ? De devoir me surveiller ? »

« Ça l'est vraiment…… ah. »

T'as mordu à l'hameçon. Je le savais, M. a carrément monté ça. Autrement dit, elle va jouer les médiatrices entre moi et les autres camarades. Me parler directement, c'est encore trop tôt à ce stade.

C'est pour ça que quelqu'un doit servir d'agneau sacrificiel pour jouer ce rôle.

« Franchement, vraiment, ce M. . »

« Au, euh, M. tenait juste compte de la situation de tout le monde et de la vôtre, Mademoiselle ! »

« Je comprends bien. Serais-tu par hasard en train de penser que je pourrais faire quelque chose de terrible au professeur ? »

« Eh, euh, uh… »

« Je ne le ferai pas, alors ne t'inquiète pas. D'ailleurs, à quoi bon harceler un professeur ? Au pire, je pourrais me faire renvoyer. »

Vraiment, le problème ici, c'est que le premier réflexe soit de supposer que je me vengerais. Bon, l'aurait fait, alors c'est bien sa faute, mais avec le moi actuel, je ne ferais de mal à personne. Je suis parfaitement prête à accepter une certaine dose de malveillance.

Après tout, cette malveillance est quelque chose que , et moi, avons la responsabilité d'accepter.

« C'est exactement comme l'a dit M. . Mademoiselle essaie de changer. »

« Quand est-ce que cette conversation a même eu lieu ? Je n'ai parlé à M. que deux fois pendant les vacances de printemps. »

« J'avais aussi quelques affaires à discuter avec M. pendant les vacances d'été. Cette fois-là, il m'a demandé une faveur et m'a communiqué l'attribution des salles à l'avance. »

« Ouah, ça, c'est un abus de pouvoir. Cela dit, quel potentiel M. voit-il donc en moi pour justifier ça ? »

« Mademoiselle , vous n'êtes pas assez consciente de vous-même. Vous êtes si différente d'avant que vous êtes pratiquement une autre personne, vous savez ? »

Aah, Mlle s'est détendue maintenant. Les filles ont l'air de baisser leur garde plus vite de nos jours, non ? Malgré tout, les gens n'arrêtent pas de dire que je suis une autre personne à chaque fois. C'est vrai, je suis complètement différente à l'intérieur, mais est-ce si différent que ça ?

, si tu avais juste été un peu plus correcte, tu aurais été populaire toi aussi, tu sais ?

« Au fait, ça t'ennuierait de me donner ton impression de moi, avant et maintenant ? »

« Avant, vous étiez une garce insupportable. Maintenant, vous êtes une jeune femme cool et digne. »

Oi, l'évaluation précédente, passe encore, mais c'est quoi celle d'à présent. Attends non, ne hochez pas tous la tête pour l'approuver ! Bien que, ouais, il soit peut-être vrai que j'aie cette allure sans maquillage, je n'ai aucun intérêt pour l'amour entre filles !

Et pour l'instant, je ne pense pas non plus sortir avec des hommes. Aah, me remémorer le passé me donne la chair de poule.

« La cérémonie est sur le point de commencer, alors taisons-nous. »

« Vous fuyez, hein…… »

Bien sûr que oui ! Pourquoi essaies-tu de m'appâter pour que je remette en question la seconde évaluation ?!

« Je me demande qui est cette grande sœur. »

« Je ne me souviens pas d'avoir jamais vu quelqu'un comme elle. »

« Comme elle est de rêve… »

« Mais elle est si digne, c'est difficile de lui parler. »

« Contentons-nous de l'admirer de loin. N'empêche, elle est tellement de rêve. »

Il va sans dire qu'un frisson parcourut l'échine de , mais quand les élèves médisantes entendirent que la personne était , des voix de déception éclatèrent.

À bien y penser, je n'ai rien expliqué au sujet de l'école. Elle s'appelle l'Académie Privée de Wamyou. C'est un vaste campus de lycée qui compte 12 classes et 360 élèves par année scolaire. À quel point est-elle vaste ? Eh bien, vous pouvez sans doute imaginer la superficie si je vous dis que chaque club a son propre terrain d'entraînement rien que pour lui.

Le bâtiment des salles de classe est déjà assez grand en soi, mais pour certains cours particuliers, il faudra se déplacer vers un autre bâtiment. Comme c'est un autre bâtiment, cela signifie une distance de trajet plus longue et, avec l'ajout du bâtiment des clubs, cet autre bâtiment porte déjà le total à trois bâtiments.

C'est extrêmement grand, je ne sais même pas combien de Tokyo Dome l'académie pourrait contenir. Cela dit, ça a des avantages pour moi.

« La salle de bibliothèque n'est qu'une bibliothèque entière à part entière, à l'échelle. »

On l'appelle la Salle de Bibliothèque, mais c'est en gros un bâtiment entier, alors il faudrait vraiment l'appeler simplement une bibliothèque. Bon, elle ne semble pas encore ouverte, je ne peux pas emprunter de livres pour l'instant, mais je vais probablement finir par en devenir une habituée. À ce propos, je suis actuellement en train de faire le tour du campus.

En me fiant uniquement aux souvenirs de , je ne saurais rien d'autre que les bâtiments principaux, alors j'ai besoin de mémoriser les autres endroits et de compléter les détails. Principalement pour trouver des endroits où je peux déjeuner ou un endroit où je peux me détendre toute seule.

« Comme je m'y attendais, les gens me détestent vraiment. »

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.