Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 84

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 84

Chapitre 84

Chapitre 84/13562%~7 min de lecture1 322 mots

Je suis épuisée. Extrêmement, mentalement épuisée. Aya a insisté pour que je l'appelle par son prénom et ça devenait pénible de gérer ça, alors j'ai cédé. En réponse à la demande d'Aya, j'ai cuisiné des légumes sautés et les gens de la classe 3 ont envahi les lieux. On dirait que le mot « modération » n'existe pas pour leur classe. En gérant tout ça, on a rangé la vaisselle jusqu'à ce que le déjeuner se termine enfin. Vraiment, je ne veux plus jamais avoir affaire à cette classe.

« Tu as l'air fatiguée, on saute la séance aujourd'hui ? » « Non, notre temps est limité, on n'a pas le luxe de se reposer. »

Actuellement, je suis à la bibliothèque avec Kirigamine à planifier pour l'examen. C'est un fait qu'on n'a pas assez de temps. Il nous reste deux semaines avant l'examen. Il y a cinq matières, donc on n'a même pas de quoi allouer trois jours par matière. On ne peut pas gâcher une seule journée.

« Je ne m'attendais pas à ce que la troisième année classe 3 soit aussi ingérable. » « J'ai entendu dire qu'ils passent pour une classe particulière. C'est un mystère que quelqu'un de la famille Shimotsuki se retrouve dans ce genre de classe. »

C'est parce qu'elle est la racine du problème. Cela dit, on dirait qu'elle a fait taire les autres élèves là-dessus, donc pas de fuite de ses infos. Comment a-t-elle réussi un camouflage aussi parfait ?

« Kirigamine, comment Shimotsuki Aya te paraît-elle ? » « Pour moi, c'est quelqu'un de calme, qui observe toujours les choses sous un angle large. Mais n'est-ce pas à peu près le consensus parmi les élèves ? »

Ouais, je m'en doutais. Penser que ce n'était que du camouflage. Si je vois cette façade d'elle maintenant, je la trouverai définitivement suspecte.

« Oh ? . Tu révises pour l'examen ? » « Hic !? »

La voix que je voulais le moins entendre m'a interpellée par derrière, j'ai poussé un cri réflexe. Pourquoi est-elle là !? Elle n'était pas au comptoir quand j'ai arrivé. Elle rangeait les livres ?

« Bonjour à vous aussi, Kirigamine. Vos études avancent bien ? »

Beurk, son camouflage parfait. Le sourire tendre et la voix apaisante. Mais maintenant que je connais la vérité, tout ça a l'air affreusement suspect. Et sachant qu'elle peut manipuler les gens avec cette voix, je ne peux m'empêcher de me méfier.

« O-oui. surveille mes progrès. »

En réalité, je ne lui ai encore rien appris. Elle ne me pose aucune question, donc je ne sais pas quoi dire. Il faudra régler ça aussi.

« . »

Depuis l'angle mort de Kirigamine, Aya m'a fait signe de baisser les yeux. Comme mon téléphone a vibré il y a un instant, je me demande ce qu'elle m'a envoyé ?

« Tu me trouves suspecte, hein ? »

Ne lis pas dans mes pensées ! Vérifier discrètement sous la table, c'était ce qu'elle m'avait envoyé. « Comment a-t-elle pu envoyer ça ? » ai-je pensé, mais en regardant de plus près elle tripote son téléphone depuis un angle mort. Je suis surprise qu'elle arrive à taper correctement sans regarder l'écran. Elle a tellement de talents inutiles.

« Néanmoins, je ne m'attendais pas à ce que vous soyez si proches, , Kirigamine. » « Il s'est passé pas mal de choses, tu vois. »

On a causé un tel scandale que c'est de notoriété publique que Kirigamine et moi étions en mauvais termes. Même en révisant ici, on a choisi un endroit où peu de gens passent. Après tout, les gens trouveraient ça bizarre de nous voir, qui devrions être en conflit, réviser ensemble.

« Ah, j'ai été dérangeante, hein ? Bon, je m'en vais. » « Dis-moi les détails plus tard. » « Shimotsuki, bon courage pour ton travail de comité aussi. » « Jamais. »

Elle a insisté pour avoir mon numéro de contact, donc j'ai fini par le lui donner mais je le regrette déjà. Notre conversation réelle et nos échanges par mail n'ont aucune continuité.

« C'est pas grave, je demanderai à . Alors, à demain ~ »

Kishita, sauve-toi ! Et voilà, la tempête est enfin passée. Elle fait partie du comité de bibliothèque, donc elle devrait encore être là mais comme elle s'est éclipsée, elle ne viendra probablement plus nous approcher.

« C'était épuisant…… » « Vous connaissiez Shimotsuki ? » « C'est la première fois qu'on a une vraie conversation aujourd'hui. »

Pas du tout, ce n'était pas une vraie conversation. Elle se moquait juste de moi. Je me sens complètement écrasée, mentalement. C'est pour ça que je ne veux pas avoir affaire à elle.

« Pour référence future, , combien de connaissances as-tu parmi les douze familles ? » « Hadzuki, Shimotsuki et Fumidzuki. J'ai eu des problèmes avec et Nagatsuki me déteste. »

Comme prévu, je ne peux pas vraiment mentionner Satsuki ici. Mais maintenant que je les ai énumérés, je suppose que j'ai une forme d'interaction avec la moitié d'entre elles. Je suis surprise que tout ça soit arrivé en moins d'un semestre.

« Mais contre qui je me suis mise à dos…… »

Elle le regrette vraiment maintenant. Je comprends le sentiment. En sachant combien des douze familles je fréquente, elle a probablement réalisé à quel point ses actes étaient stupides. Malgré tout, je n'ai aucune intention d'abuser de ça. D'un autre côté, je ne laisserai pas les gens prendre une revanche injustifiée sur moi.

« Ça n'a pas vraiment d'importance, non ? » « Ç-ça n'a pas d'importance, tu dis ? Tu ne penses jamais à utiliser ces relations ?! » « Chut, on est à la bibliothèque. »

On a même choisi cet endroit peu fréquenté, tu sais.

« Si j'utilisais mes relations avec elles, elles me renverraient. Plus que ça, elles m'utiliseraient probablement à mon tour. »

Satsuki va probablement m'entraîner dans sa chute. Fumidzuki, je pourrais probablement le faire si j'essayais, mais profiter de me blesserait la conscience. Quant à Hadzuki et Shimotsuki, seul un idiot essaierait de se servir de ces dangers ambulants.

« Plutôt que ça, ne vaudrait-il pas mieux construire des relations interpersonnelles agréables et plaisantes ? Il y a des gens qui ne peuvent pleinement profiter que de l'instant présent, aussi. »

Le président est l'exemple le plus frappant. Il est déjà désigné pour être le prochain chef de famille. C'est pourquoi, tant qu'il est encore libre maintenant, il profite à fond de tout ce qu'il fait. Mais pour ceux qu'on traîne dans son sillage, c'est pas une partie de plaisir à gérer.

« Regarde, tes mains ne bougent pas. Et si tu bloques, demande-moi plutôt. On a vraiment plus beaucoup de temps, après tout. » « J-je sais. »

Réfléchir aux problèmes pour les comprendre à fond, c'est bien. Mais seulement quand on a le temps. Dans notre cas, par contre, elle doit assimiler les matières en un temps record, donc la priorité c'est qu'elle comprenne comment arriver à la réponse. Ceci dit, je pense aussi à la suite.

« Malgré tout, , tu as vraiment beaucoup changé. » « On me le dit souvent. Aussi, juste ça va. Pas besoin de formalités non plus. »

On a le même âge, donc je n'aime pas trop le langage formel. Avoir des échanges plus décontractés. C'est pas comme si j'étais grande, c'est la famille maintenue par nos ancêtres qui l'est.

« Alors je ferai comme ça. Mais en public, je t'appellerai comme avant. » « Bah, ça peut pas être évité, après tout. Ça me va. »

Je ne pense pas que je serai jamais présente dans le genre de cadre public formel qu'elle sous-entend. Après tout, avant que je puisse décider d'y aller ou pas, père déclinera probablement à ma place.

« Alors, , pour celui-là… » « Pour celui-là… »

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.