Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 383

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 383

Chapitre 383

Chapitre 383/38899%~9 min de lecture1 702 mots

Le jour du concert en collaboration. Je suis partie de l'appartement plus tôt qu'Ame et je me suis dirigée vers la salle. Avec l'étui de basse et le sac pour la boîte, j'ai pas mal de bagages.

« Cela dit, où est-ce que je mets ce truc sur ma tête ? »

Le problème, c'est le moment exact où je dois enfiler la boîte. Si je le fais avant d'entrer dans la salle, je risque d'être repérée par les premiers spectateurs, et ce sera embêtant. Je ferais mieux de le faire une fois à l'intérieur.

« Je me demande comment ça se passe pour Ame et Nagatsuki. »

Si c'est censé être un coup de main pour Nagatsuki, j'espère qu'Ame n'a pas l'impression qu'on lui impose une attention non désirée. Il n'y a aucune raison de gâcher une amitié pour encourager les sentiments de quelqu'un.

« , nous approchons de la destination. Tu as fini de te préparer ? » « Je t'en suis vraiment reconnaissante, Akira. » « Je suis ton garde du corps, après tout. Ce n'est encore que dans mes attributions. »

À l'origine, c'était Yui qui devait me conduire sur place, mais apparemment les idiots ont commencé à faire du grabuge, donc ce n'est plus possible. Ils n'ont pas dû apprécier de ne pas être ma première collaboration.

« De la garde du corps d'une fille de riche à celle d'une chanteuse. Ta vie est vraiment bizarre, . » « C'est bien dommage que tu aies été entraînée dans cette vie bizarre. » « Tu dis ça alors que tu en es la cause profonde. »

C'était Ani. Personnellement, je n'ai encore rien fait de problématique, donc je suis innocente. Cependant, je suis convaincue que je finirai par faire une bêtise. J'ai hérité du tempérament d'Ani. Je ne crois pas une seconde que les choses vont continuer à bien se passer.

« Quand même, une collab' avec Accord, hein ? Ils sont quand même plus âgés que toi ; comment tu les as connus ? » « L'alcool t'a effacé la mémoire, hein. »

Dans les souvenirs d'Ani, Akira s'est fait servir pas mal d'alcool pendant le festival de chants du Nouvel An de la famille Shimotsuki. C'est impressionnant qu'elle n'ait pas eu la gueule de bois. Mais je suppose qu'en échange, elle a perdu la mémoire.

« On a joué ensemble pendant le festival et elles m'ont prise en affection. Je considère ça comme le prolongement de cet événement. »

Ani s'était vraiment bien amusé à l'époque, donc je considère que c'était un événement sympa. Ça a peut-être été le moment qui a scellé ma voie de chanteuse.

« J'espère vraiment que les idiots vont se tenir tranquilles aujourd'hui. » « Tu as vachement la cote auprès des marginaux. » « Bon sang. »

Finalement, il faudra probablement que je fasse un concert avec Isami et sa bande. Ce serait bizarre de ne pas collaborer avec des artistes de la même agence après avoir collaboré avec celles d'une autre.

« Bon, on est arrivées sur place. Il vaut mieux que je t'accompagne, non ? » « Pas la peine. Je ne pense pas qu'il y aura un quelconque danger. » « Il y a toujours le danger que ton identité soit révélée, non ? Je te couvre. » « Je t'en remercie. »

Ne vaudrait-il pas mieux qu'Akira devienne directement ma manageuse, à ce stade ? Je me le dis, mais elle refuserait sûrement. Surtout, je ne pense pas qu'elle ait l'aptitude pour la gestion d'emploi du temps ou la négociation. Je ne le dirai pas à voix haute, ceci dit.

« Bon, d'abord les toilettes. » « La pièce de déguisement habituelle. Je reste à l'entrée pour surveiller si quelqu'un entre. »

J'envisage la possibilité d'être repérée en étant vue entrer et sortir d'une pièce. Ceci dit, j'espère vraiment que personne n'appellera la police après avoir vu un individu suspect avec une boîte sur la tête se promener dans la salle de concert.

« Merci d'avoir attendu. Allons-y. » « Vu comme ça, c'est vraiment une tenue bizarre. Mais tu vois quand même ce qui est devant toi ? » « Je ne vois que par les trous, mais il semble qu'il y ait eu beaucoup de réglages délicats pour une bonne visibilité. »

Est-ce le destin des artisans d'utiliser la technologie de pointe pour les choses les plus inutiles ? Il a dû s'absorber dans le plaisir de la création sans même penser au résultat final.

« Une femme avec une boîte sur la tête qui porte un étui de basse, suivie par une femme en costume noir et lunettes de soleil. Objectivement, on a l'air extrêmement suspectes. » « Tout le monde tourne la tête. Dans ce genre de situation, le mieux c'est d'ignorer tout le monde jusqu'à ce qu'on nous appelle. » « Tu as l'air vachement habituée. »

Ani se promenait déjà en ville avec un accoutrement bizarre. Honnêtement, c'était quoi ce truc ? Tout ce que je sais, c'est qu'il allait à l'école en costume, mais je ne me souviens plus pour quoi faire. Je n'arrive pas à reconstituer correctement les souvenirs flous d'Ani.

« On va à la loge ? » « C'est le programme, mais elle est où ? » « Attends, tu marchais avec une telle assurance que j'étais sûre que tu la connaissais à l'avance. » « Tu crois que je peux demander mon chemin avec cet accoutrement ? » « Ah, ouais. J'hésiterais. Et l'autre serait probablement perplexe. Pas le choix, j'y vais et je demande. »

Elle a ôté ses lunettes de soleil et a demandé à ce qui semblait être un membre du staff autorisé où se trouvaient les loges, après avoir expliqué notre situation. Au fait, pourquoi le staff a-t-il hoché la tête en regardant dans ma direction ?

« J'ai les indications. C'est étonnamment proche d'ici. » « C'est parfait. Dépêchons-nous d'y aller. J'ai l'impression qu'on me regarde comme un spécimen bizarre. » « T'as pas tort. »

Et nous sommes arrivées à la loge. La plaque porte la mention Unknown, et je comprends pourquoi. J'ai une idée, mais pourquoi est-ce qu'il y a du bruit à l'intérieur ?

« Pourquoi vous êtes rassemblés dans ma loge ? » « Naturellement, c'est parce qu'on t'attendait. »

Ce sont les vieux avec qui j'ai joué avant. On visait juste à s'amuser à l'époque, donc ils ne jouaient pas sérieusement. Malgré ça, ils affichaient une qualité professionnelle.

« On est les seuls ici, donc tu peux montrer ton visage sans problème. » « Et si quelqu'un d'autre entre ? » « Alors je monterai la garde dehors. Comme ça, ce sera sûr. »

Sans attendre ma réponse, Akira est sortie de la loge. Elle a raison ; comme ça, on saura si quelqu'un arrive. Maintenant, le problème, c'est pourquoi ils m'attendaient ici.

« Comme on s'y attend de la jeune fille de la famille . Avoir une garde du corps aussi compétente à tes côtés… » « Et pourquoi cette jeune fille des douze familles a-t-elle été choisie pour ce concert en collaboration ? » « C'était un ordre de la boss. Joue avec d'autres gens, fais parler de toi, et affine ton talent, a-t-elle dit. Sérieusement, pourquoi la boss ne t'a-t-elle pas fait entrer dans notre agence ? » « J'ai l'impression que l'objectif final n'est pas la collab', mais de livrer bataille avec elle. » « Je ne me sens pas capable de gagner. » « D'accord. »

Défier quelqu'un considérée comme une légende vivante, ce ne serait même pas un combat. Je le sais, et les vieux le savent aussi.

« Même si c'était un ordre, on n'y a pas vraiment vu d'inconvénient. Après tout, on n'est pas concernées. » « Ben ouais, je suis la seule à y être soumise. » « En fait, ce n'est pas seulement toi, Mademoiselle Anne. Regarde, vois ce coin de la pièce. » « Hein ? Attends, c'est Kana ? » « Exact. Elle a été amenée ici sans qu'on lui dise quoi que ce soit, et quand elle a appris qu'on allait jouer ensemble, elle en est restée dans cet état. » « C'est juste une collégienne… non, elle est devenue lycéenne récemment. Une collab' soudaine avec de gros vétérans, même pour une blague, c'est aller trop loin. » « Ne nous en voulez pas ; c'était tout le plan de la boss. »

Kana tremble dans le coin de la pièce, recroquevillée en position fœtale, donc ce n'est probablement pas de l'excitation. Elle devrait savoir qu'une pression extrême est mauvaise pour le corps. Sherry est vraiment spartiate.

« On peut même faire une répétition avec elle dans cet état ? » « Plutôt, toi, tu es bizarrement calme pour le coup. C'est ton premier concert en live, non ? » « Combien de fois tu crois que Sherry m'a demandé des tâches déraisonnables ? » « Ben, on pensait que tu étais comme ça de base, Mademoiselle Anne. Comme on s'y attend d'une demoiselle des douze familles. » « Ça n'a rien à voir. C'est juste comme je suis. »

Ma famille n'a rien à voir là-dedans. Je suis ici seulement en tant que la chanteuse Unknown. C'est surtout parce que j'ai acquis de la résistance grâce à l'absurdité d'Ani et aux emmerdes de la tanière des voyous. Même si j'en avais déjà un peu au départ.

« Pour l'instant, je m'occupe de Kana. » « On compte sur toi. Comme tu es plus proche en âge, on a pensé que tu serais la plus adaptée pour ça. »

C'est pour ça qu'ils attendaient dans ma pièce. Ils ont l'air vraiment embêtés, donc je soupçonne qu'ils ont tout essayé. Si mes… non, les méthodes d'Ani marcheront, ça dépendra de Kana.

« Bon, je suppose qu'il est temps pour un peu d'encouragement. »

Lors du festival de chants précédent, Kana a montré qu'elle avait un esprit de compétition. Dans ce cas, je devrais attaquer par cet angle. Après, je verrai quand on y sera.

En d'autres termes, il n'y a pas de plan. Je considérerai ça comme faisant partie du frisson d'un événement.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.