Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 384

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 384

Chapitre 384

Chapitre 384/38899%~8 min de lecture1 500 mots

Donne du courage à Kana. C'est simple à dire, mais difficile à faire dans les faits. Si je m'y prends mal, elle risque de se sentir encore plus abattue. Même ainsi, je ne suis pas assez futée pour trouver les mots qui remontent le moral.

« Kana, ça va ? » « N-non, ça ne va pas. » « C'est grave. G-R-A-V-E, grave. » « , comment fais-tu pour avoir l'air si calme~ » « Je ne suis pas calme du tout. »

C'est aussi ma première fois sur la scène d'un stade couvert. Impossible de ne pas être nerveuse. Malgré tout, je suis un être humain normal. Je suis seu~lement un peu différente sur certains points.

« Puisque ce sera notre première fois à chanter devant un public, tu n'as pas vraiment à t'inquiéter de faire des erreurs. » « Mais si je cause des ennuis aux vétérans… » « Hmm, je ne crois pas que tu aies à t'en faire. Moi non plus, je n'y pense même pas. » « Hein ? »

Effectivement. Je ne réfléchis pas à ce qu'il faut faire après un échec. C'est notre baptême du feu, les erreurs sont normales. On a de la chance si on s'en sort bien. Un état d'esprit aussi décontracté suffit amplement.

« En fait, tu as le droit de faire toutes les erreurs que tu veux ici. » « Eeh~!? » « Même si tu rates quelque chose, les vétérans seront là pour rattraper le coup. Pas la peine de se mettre la pression pour ça. » « C'est exact. Pour vous, jeunes filles, nos cadettes dans la musique, nous pouvons prendre en charge et couvrir n'importe quelle bévue de votre part. » « Il suffit de chanter comme on l'entend. » « Attends. Ne disons pas "comme on l'entend", Mademoiselle Anne. Ton sens de la liberté pourrait bien rivaliser avec celui du patron. » « Eh~ »

C'est absolument impossible. Si on parle d'être aussi libre et capricieuse que Sherry, il me faudrait avoir les idiots avec moi avant de pouvoir seulement commencer à comparer. D'ailleurs, je ne pense pas pouvoir me tenir aussi bien qu'Ani.

« Pas de souci pour les bévues ni pour la récupération après un raté. On a plutôt de la chance d'avoir une première fois aussi favorable, tu ne trouves pas ? » « Tu veux dire que tout est dans la façon dont je le vois ? » « Il faut être optimiste, tu sais ? Sinon, tu coules dans la négativité. Et si ça continue, tu risques de rester abattue même quand viendra ton premier concert solo. » « Je ne peux pas être comme toi, . » « Tu n'as pas à être comme moi, Kana. Je suis moi, et tu es toi. Il te faut peut-être prendre conscience de ton propre style. »

Pour ce qui est de ça, je ne suis pas vraiment en position de donner des leçons. C'est quoi, mon style ? En gros, j'imite juste Ani pour l'instant. Pour me connaître moi-même, j'en viens même à songer à changer ma façon de parler pour me rapprocher d'Ane. Même si ce ne serait qu'une autre imitation.

« Je suis moi-même en pleine quête d'identité, donc je ne suis pas si différente. »

Suis-je Ani, ou suis-je Ane ? Quoi que je fasse, leurs ombres surgissent dans ma tête. C'est quoi, « moi » ? Je suis probablement celle qui le comprend le moins en ce moment. Malgré tout, ces deux-là m'ont appris que la vie est là pour être savourée, et je sais que c'est juste.

« Quoi qu'il arrive, tu gagnes si tu t'amuses. C'est ma devise personnelle. »

Si tu rates en t'amusant, ça fait un bon souvenir. Il suffit de bien retenir la leçon pour faire mieux la fois d'après. Tout n'est qu'une chaîne d'essais et d'erreurs. C'est issu de l'expérience de vie d'Ani ? Je ne peux pas nier que c'est particulier, ceci dit.

« Que tu réussisses ou que tu rates, est-ce que ça a vraiment de l'importance ? Tant que tu peux en rire après, tout va bien. Si on ne s'amuse pas nous-mêmes, il n'y a aucune chance que ceux qui nous écoutent apprécient notre prestation. » « C'est… je le sais, mais… » « Sache juste que nos vétérans ici sont absolument du genre bienveillant. Mes connaissances, par exemple, ne partageraient aucune considération et ne feraient que leur bon plaisir. C'est l'enfer, dans un sens. » « C'est… pas vraiment mon problème, ça ? » « C'est une bonne occasion, je vais t'y traîner. »

Bon, me voilà avec une compagne. Elle avait une mine désespérée pire qu'au début, mais en faisant connaissance avec les idiots, elle va gagner en solidité mentale. Yui en est un bon exemple. Enfin, elle en avait probablement l'aptitude dès le départ.

« Des connaissances de Mademoiselle Anne, je suppose qu'elle parle d'EXIST. » « Ils sont connus pour leurs performances impressionnantes. Apparemment, c'est presque tout de l'impro ? » « J'entends dire qu'ils se font toujours engueuler après. » « Des idiots qui n'apprennent jamais, hein. Ils ont l'air ambitieux. »

Ils s'amusaient probablement juste. Grâce à ça, par contre, ils ont acquis la réputation de donner des concerts qu'on ne se lasse pas de revoir. Celui qui les engueule, c'est le président de la boîte ou Yui ? Peut-être même les deux. J'imagine aisément un futur où je me fais embarquer.

« EXIST… Si je me trompe pas, je me rappelle avoir entendu qu'ils sont diplômés de mon lycée. » « Kana. C'est là que tu vas ? Quel hasard. »

Franchement, la classe d'Ani était la seule anomalie. Mis à part ça, ça a l'air d'un lycée assez normal dans mes souvenirs. Ceci dit, je ne peux m'empêcher de suspecter que ce n'est normal qu'aux standards d'Ani, ce qui n'est pas fiable.

« Ils sont diplômés, c'est sûr. Mais eux, ou plutôt toute leur classe, sont interdits de retour. » « Des diplômés interdits, c'est possible ça ? » « Ils ont foutu assez de bordel pour le mériter. Juste, un bordel monstrueux. »

s'en est régalé, par contre. Les autres profs nous ont dit de ne pas revenir. Ils ont pleuré pour de vrai quand la classe d'Ani a obtenu son diplôme. Je crois que c'était du soulagement de ne plus jamais avoir à les gérer.

« Je parie que tu fais la gamine bien sage à l'école, toi ? » « Je suis bien sage de base. » « C'est pas bien. Il faut faire le fou et profiter de sa jeunesse plus. Le lycée, on ne le fait qu'une fois. »

Y en a qui le font deux fois, mais c'est rare. Dans mon cas, c'est ma deuxième fois, ce qui revient pratiquement à une première. C'est pour ça que je compte faire comme bon me semble. Que l'héritage d'Ani aille au diable.

« Heu, , tu parles de cette classe légendaire ? » « Donc c'est devenu une légende. »

Après avoir fait tout ce raffut, je ne crois pas une seconde qu'il n'y ait pas eu de rumeurs. Je suis curieuse de savoir si l'histoire a été enjolivée. Si c'est le cas, à quel point sommes-nous terrifiantes ?

« Laissons les histoires de lycée pour plus tard. Y a un problème plus pressant pour l'instant. » « J'ai fini de calmer Kana. » « Tu l'as entendue. Mademoiselle Anne a réussi. »

En passant du boulot à un sujet plus léger, sa nervosité s'est détournée. Elle pourrait revenir si elle se met à se conscientiser, mais y a pas l'air d'y avoir de signes pour l'instant. Je prie pour que ça ne change pas pendant la répétition et la vraie représentation.

« Franchement, ces vieux sont les vedettes et nous ne sommes que des figurants, alors pas la peine de t'en faire. Ce sont les stars, donc je serai probablement même pas sur scène longtemps. » « Ouais. Ce sera les 10-20 dernières minutes, je dirais. » « C'est surprenamment long. » « Avec , t'y seras pour 20 minutes entières, c'est sûr. » « Tu me prends pour qui ? » « Tu t'entends si bien avec Sherry, non ? »

C'est impoli. Je suis pas aussi libre qu'elle. Je suis sûre qu'Ani le nierait aussi. Après m'avoir fait tourner en bourrique, au final, je danse basically dans le creux de sa main. C'est dingue qu'elle ait prácticamente décidé mon avenir.

« Bon, dépêchons la répétition. On est pressées. » « À cause de Kana. » « Bah, je peux pas nier. »

Sur ce, on a commencé à répéter et on a fini peu après. Inutile de se donner à fond pour un simple échauffement, mais je me donnerai à fond sur la vraie représentation. J'ai toujours pas décidé quoi faire, alors j'essaierai de suivre mon ressenti. Quant à ce que je ferai après, je réfléchirai à ce moment-là.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.