Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 382

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 382

Chapitre 382

Chapitre 382/38898%~9 min de lecture1 604 mots

Marier Nagatsuki et Ame. Je n'ai pas l'intention de les soutenir à fond, et c'est une affaire entre eux deux à la base. Je dois aussi considérer le risque de gâcher notre relation si je vais trop loin.

« Ame, tu t'intéresses aux groupes japonais ? » « Bien sûr. J'aime bien des groupes comme EXIST, en fait. » « Que m'importent ces idiots ? Pour dire vrai, j'ai un billet de concert, mais je ne peux pas aller le voir. » « Tu veux donc que j'y aille à ta place ? » « Les membres du groupe sont tous des vieux, ceci dit. » « En musique, l'âge de l'artiste ne compte pas ! L'important, c'est que ça corresponde à tes goûts musicaux. »

Elle n'a probablement jamais entendu leurs chansons. S'ils sont relativement connus, c'est seulement au Japon. Ceci dit, je préférerais qu'Ame ne se retrouve pas seule à un concert. Des gens insistants essaieront certainement de l'aborder.

« Ce serait inquiétant de te laisser y aller seule, donc je ferai accompagner par une connaissance, quelqu'un de parfait pour faire garde du corps. » « De toute façon, des gens pénibles vont m'aborder si je suis seule. Alors, qui est cette personne ? » « Nagatsuki. » « Tu es à peu près la seule à assigner aussi naturellement un membre des douze familles comme garde du corps, tu sais ? »

Honnêtement, le seul garçon que je peux présenter et qui puisse la protéger, c'est pratiquement Nagatsuki. Après tout, je ne peux pas vraiment demander à mes gardes du corps de l'accompagner.

« Ce n'est pas un mauvais gars, et avoir un homme avec soi dissuade pas mal les ennuis. Aucune idée s'il est fort ou pas, ceci dit. » « Juste être avec un homme suffit comme dissuasion. Donc, ce Nagatsuki… ? C'est quel genre de personne ? » « Ah, c'est un trouil-… Non, c'est la personne qui était assise devant moi au café tout à l'heure. »

Au final, Nagatsuki n'a pas réussi à lui adresser la parole au café. Et du coup, il ne semble pas avoir laissé grande impression. Franchement, elle se souvient peut-être davantage du petit frère puisqu'il a remercié pour le repas.

« À quoi il ressemblait, déjà ? » « S'il n'a laissé aucune impression, je pense que c'est bon. Sache juste que c'est quelqu'un de bien. »

Entre le bien et le mal, il serait définitivement du côté du bien. Moi, je suis le chaos. S'ils vont au concert ensemble, ça devrait lui laisser une impression de lui. Ça dépendra des efforts de Nagatsuki.

« Au fait, pourquoi tu ne peux pas y aller ? Puisque tu as un billet, tu aimes bien le groupe, non ? » « Le billet, c'était un cadeau. Et même si personnellement j'aimerais être là à écouter avec le public, je ne peux vraiment pas. » « Pourquoi ça ? » « Parce que j'y apparais en invitée. »

Juste une pensée, mais est-ce vraiment normal que je puisse collaborer aussi facilement alors que je suis dans une autre agence ? C'est inquiétant comme l'agence de Sherry est bizarrement coopérative. Est-ce qu'elle me réserve quelque chose pour plus tard ?

« C'est pour ça que tu t'entraînais avec ton instrument récemment. » « Cette fois, on m'a demandé d'être bassiste. Comme c'était les vacances d'été et que "je devais avoir du temps libre", je n'ai pas pu refuser. »

Pourquoi Ame accepte-t-elle si naturellement que je participe au concert comme si c'était normal ? Dernièrement, agit de façon similaire aussi. Je suis lycéenne, bon sang ? Une lycéenne normale.

« Tu as un emploi du temps vraiment chargé, hein. » « Tout ça grâce à une certaine personne. »

Si Ani n'avait pas chanté avec Sherry à la remise des diplômes, mon premier contrat serait toujours valide. Puisqu'il l'a rompu lui-même, la condition de ne pas être artiste active tout en étant au lycée est désormais caduque.

« Alors, quelle est ta décision ? » « Je crois que j'essaierai d'y aller. Je suis curieuse de voir comment sont les concerts au Japon, et je veux voir ta prestation éblouissante aussi. » « Juste un rappel : je serai en costume. »

Ame ne pense probablement pas que je monterai sur scène avec une boîte sur la tête. Je garderai ça secret jusqu'au jour du concert. Ce sera plus marrant comme ça. Unknown et la boîte sont inséparables.

« Dans ce cas, j'informerai Nagatsuki. » « Je vais prendre mon bain maintenant ~ »

Tout bien considéré, le petit boulot d'Ame se passe bien aussi. Elle est assez sociable de base, donc elle a une bonne compatibilité avec le travail en service. Elle a l'air d'apprécier, tant mieux.

« Ame va au concert d'un certain groupe ; tu viens avec ? » « C'est trop soudain ! »

J'imagine sa panique. Pourtant, les chances arrivent brutalement. Ce qui fait la différence, c'est comment tu en tires le meilleur.

« Je te donne juste une opportunité. » « Je ne suis pas prêt mentalement. » « Et rater cette opportunité ? Si tu ne peux pas y aller, je la présenterai à un autre gars. » « S'il te plaît, non ! »

Le seul autre qui me vient en tête, c'est Kyouske. Quant à Hadzuki… Je ne sais pas. J'ai l'impression qu'ils seraient incompatibles. Avec la franchise d'Ame et la méfiance d'Hadzuki, ils n'arriveraient probablement pas à tenir une vraie conversation.

« Montre ta détermination. C'est le maximum d'aide que je peux t'apporter. » « Y a pas genre des étapes plus progressives à franchir ? » « Si tu continues à tergiverser, les vacances d'été seront finies en un rien de temps et Ame sera repartie. Quand ça arrivera, tu ne la reverras peut-être jamais. »

C'est possible qu'elle vienne en hiver aussi, mais les chances sont faibles. Je ne peux même pas garantir qu'elle viendra l'an prochain. Si Nagatsuki et Ame ne se rapprochent pas assez cette fois, ils n'auront peut-être plus jamais une autre chance.

« Ame sera partie si tu traînes. » « J-je comprends déjà. Je serai prêt pour le concert ! »

Il n'y a pas beaucoup de temps avant. C'est samedi cette semaine, donc dans quatre jours. Je dois m'entraîner d'ici là, aussi. Si je devais jouer avec les gens des souvenirs d'Ani, je ne ferais probablement pas le poids même avec de sérieux efforts.

« Pourtant, . Pourquoi tu es aussi coopérative cette fois ? » « Une amie est amoureuse ; je vais au moins l'aider, non ? » « On est amis ? » « Si on ne l'est pas, je reprends tout. » « C'est ça ! On est amis ! »

On se connaît depuis un moment maintenant, et il est déjà venu dans ma chambre, donc ce n'est pas faux de l'appeler un ami. Vu notre relation de départ, on a vraiment beaucoup changé. C'était mostly à cause du côté bizarre d'Ani, ceci dit.

« D'après l'image que j'ai de toi, tu aurais probablement commencé par une relation sérieuse et fait progresser les choses graduellement. » « Moi aussi, je voulais que ce soit comme ça, mais il y a une limite de temps, non ? » « Alors il faut au moins construire une amitié avec elle. »

Alors que le but est de finir en amoureux, impossible de savoir s'ils peuvent aller aussi loin dans l'été. Comme je l'ai dit plus tôt, ça dépendra de leurs sentiments.

« Je t'ai envoyé la date, l'horaire et le lieu. Ame ne connaît pas le coin, donc escorte-la correctement. » « Je fais des simulations, donc ça ne devrait pas poser de problème. » « Au fait, je ne pourrai pas surveiller, donc ne compte sur aucun renfort. » « Hein ? Pour de vrai ? »

Il a honnêtement espéré mon soutien ? Non, est-ce qu'il n'a pas pensé qu'ils se retrouveraient vraiment seuls tous les deux ? Il a cru qu'on regarderait le concert à trois.

« C'est un rendez-vous, après tout. Peu importe si Ame le voit comme ça ou pas. » « R-ren‑de‑vous !? »

Si on me demandait si une sortie entre deux amis de sexes opposés peut être considérée comme un rendez-vous, je dirais non. Je dis ça juste pour mettre le feu à Nagatsuki.

« Je n'ai pas beaucoup de cartes en main, alors saisis chaque chance. » « Je suis honnêtement reconnaissant pour l'aide. Mais je ne sais pas si mon cœur va supporter l'anxiété. » « Meurs pas d'amour, d'accord ? »

Y a une chance qu'il finisse cloué au lit à cause d'un chagrin d'amour, tiens. Pour Nagatsuki, j'ai l'impression qu'il ne s'en remettra pas de sitôt. Après les vacances d'été, si le travail du conseil des élèves stagne, Kirigamine risque de se plaindre à moi, et ça, je détesterais.

« S'il y a du changement, je te contacterai. Pour l'instant, viens au café demain. On fera les présentations et je te donnerai les billets. » « Compris. Je serai là à l'ouverture. »

Il a l'initiative, mais pour une raison, ses émotions n'arrivent pas à suivre. Franchement, j'ai l'impression qu'il est encore pire que le président. Quand la situation l'a exigé, il a continué à courtiser de son propre chef.

Ça met fin à l'appel. Je laisse le reste à Nagatsuki. Je n'ai pas la marge pour m'inquiéter des autres. Je vais me produire devant un public en direct avec une boîte sur la tête. Impossible de ne pas être nerveuse.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.