Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 348

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 348

Chapitre 348

Chapitre 348/38890%~9 min de lecture1 671 mots

J'utilise plusieurs plaques chauffantes pour cuire plusieurs okonomiyakis en même temps. Chacun a ses préférences, alors commençons par un standard. Une fois que tout le monde en aura mangé un peu, ils se mettront à cuire eux-mêmes.

« Voici. » « Tu n'as pas de sauce de la mort ? » « Je n'ai pas ce genre d'assaisonnement bizarre ici. Laisse tomber, amante de l'ultra-piquant. »

Comme si j'allais avoir un truc qui cause une douleur extrême rien qu'en le léchant. Dans le passé, plusieurs d'entre nous en classe ont fait un défi dégustation comme épreuve de courage, et tout le monde a abandonné. Même Isami a filé chercher de l'eau.

« Ta gorge n'est pas importante pour ton métier ? Manger des trucs ultra-piquants, ça va ? » « Tu crois que le piquant moyen peut m'affecter ? » « « Pas du tout. » »

Shirose et moi avons répondu en même temps. Sherry ne semble pas comprendre notre conversation. Tout le monde dans le repaire des voyous se demande même si Kataribe a encore un sens du goût qui fonctionne. Pourtant, face à une cuisine infernale, elle la détestait normalement.

« Miam ~ » « C'est la première fois que je goûte à la cuisine de Koto-chan, mais on dirait que tu as toujours le coup de main. » « Cette affirmation n'a aucun sens. » « Tu n'auras que plus de questions si tu t'amuses à écouter leurs divagations, alors tu peux juste les ignorer. »

Je le faisais déjà avant de devenir . Parfois, elles y glissent des trucs que je ne peux pas me permettre d'ignorer, alors je ne peux pas baisser ma garde. N'essayez pas de piéger les gens pour leur faire faire des promesses au milieu de conversations absurdes, merde. En plus, elles s'arrangent pour tout enregistrer.

« C'est la première fois que je mange la cuisine d'Anne, mais c'est vraiment bon avec l'alcool. Je comprends pourquoi t'apprécie autant. » « Au début, elle m'aimait bien pour mon apparence, ceci dit. »

Je n'imaginais pas qu'on se tiendrait compagnie aussi longtemps après s'être rencontrées à l'hôpital. Et je ne m'attendais pas non plus à connaître sa famille. Qui pourrait imaginer une famille aussi vive et inconsidérée que la leur ?

« Koto-chan. Donne-moi le plus fort que tu as, tout de suite ! » « C'est noté. » « Le masque est nécessaire. » « Shiro, tu pourrais m'expliquer ? »

Ce que j'ai sous la main : mélange shichimi, tabasco, piment oiseau et piment rouge. Je ne peux pas trop exiger de qualité, alors j'attaque par la quantité. Je ferai faire la pré-cuisson à Misaki. Utiliser le mortier, c'est du travail dangereux, après tout.

« Voilà, c'est prêt. » « Wahou, c'est un okonomiyaki rouge vif. » « Koto-chan, ta servante pleure. » « Dommages collatéraux. Ne t'en fais pas. »

Elle n'avait aucune protection, donc elle a continué à être exposée à la capsaïcine. Ses yeux et son nez ont beaucoup souffert, mais ça devrait aller. Je ferai des soins corrects plus tard. Un bombardement en tapis de douceurs.

« Vous les filles, vous faites toujours ce genre de trucs ? » « « « C'est notre quotidien. » » »

C'est pas rare qu'on fasse des conneries ; plutôt, on est comme ça tous les jours. Le seul moment où on était calmes et sages, c'était probablement quand on s'est rencontrées. Mais quelques heures plus tard, ça a viré au chaos. L'idiote insouciante était en tort, là.

« Piquante modérément. C'est pas mal non plus. » « Tu arrives vraiment à sentir le goût ? » « Moi non plus, je peux pas. »

Je n'ai pas le courage d'y goûter. J'ai essayé de faire goûter à Misaki, mais elle a secoué la tête violemment en refusant. Ne pas marcher sur une mine évidente, hein. Si c'avait été l'une des idiotes, je lui aurais forcé la bouche et fourré ça dans la gorge. Ma conscience ne marche pas avec elles.

« J'en veux un bout ? » « « Non. » » « Se faire arrêter comme ça, ça ne fait qu'attiser la curiosité, tu ne trouves pas ? » « « On t'a prévenue. » »

Cette fois, Shirose et moi avons le bon avis. Pourquoi quelqu'un voudrait d'un truc qui a clairement l'air d'un danger d'incendie ? Peut-être qu'elle a été curieuse parce que Kataribe l'apprécie tant. Kataribe va bien seulement parce qu'elle est spéciale. J'imagine facilement ce qui arriverait si une personne normale mangeait ça.

« Même dans mes rêves, je n'aurais jamais imaginé que je nourrirais Sherry un jour. » « Ah ~ n. Mmm, bgkhf !? »

Elle est déjà en agonie dès la première bouchée. C'est l'exemple parfait de « la curiosité a tué le chat ». La sueur perle sur son front, ses yeux sont larmoyants, mais elle se tient le nez et fait preuve de cran en pro. Si tu es prête à aller jusque-là, tu vas faire une tête pas présentable en public.

« Tiens, de la bière. » « Beurk, glou, glou… » « Lui donner ça au lieu de l'eau, t'es pas tendre, Koto-chan. » « Assommer les gens, c'est le meilleur moyen de réduire les effectifs. » « Si c'est du bon sens dans nos beuveries, est-ce que c'est vraiment bien de traiter Sherry pareil ? » « Je la considère comme l'une des nôtres. »

C'est quelqu'un qui est prête à entraîner les gens à faire un concert quand elle en a envie. Sous n'importe quel angle, elle rentre dans les standards du repaire des voyous. Et dans le cas de Sherry, elle calcule aussi. Si Unknown devient populaire, Sherry le deviendra aussi pour m'avoir découverte.

« Je suppose que c'est des dégâts mineurs pour une bouchée, hein. » « Les dégâts dans le temps du curry super-duper-piquant étaient horribles. » « Celui-là m'a bien eue. » « Celui-là t'a fait suer à grosses gouttes aussi ; c'est pratiquement un danger comestible. Hiiragi était tout aussi mauvaise, le mangeant par pure volonté et cran. »

D'après celles qui l'ont mangé, on avait l'impression que leur estomac brûlait et que leur derrière a eu un sale quart d'heure aussi. Les effets restaient le lendemain, donc ça a duré un bon moment. Je l'ai jugé dangereux et j'ai évité ce sort, mais il y avait beaucoup d'idiotes qui voulaient le frisson du défi.

« Avoir la meilleure défense du repaire des voyous, c'est pas rien. Pendant que tout le monde avait encore mal le lendemain, Hiiragi a apparemment guéri après un sommeil complet. » « Hiiragi a une sorte de capacité de reset quotidien ou quoi ? » « Si Nako est la lance, alors Hiiragi est le bouclier. En plus, elle vient avec réparation automatique. » « C'est quoi exactement ce repaire des voyous qui revient sans cesse dans vos conversations ? » « C'est le nom d'un groupe de gens semblables à ces deux-là. Elles ont toutes des particularités uniques et sont extrêmement difficiles à gérer. Elles ne sont pas livrées avec un manuel d'utilisation. »

Puisqu'elle est déjà aussi profonde dedans, ça ne devrait pas poser de problème de parler de nous à Sherry. Bon, ça va causer pas mal de problèmes, mais je devrais lui dire, ne serait-ce que comme avertissement. Il y a des moments où on se fait aspirer par quelque chose qu'on veut exploiter.

« Beuuurk, un seul verre ne suffit pas à faire passer le piquant. Anne, encore un canette ! » « Elle est dans la boucle infinie maintenant. » « Si tu penses être complètement en sécurité comme ça, tu vas le regretter. » « Mon assiette est bien défendue. Et il n'y a pas d'attaque de la part de Kataribe. Donc ça va. Miam, miam, croc-… Un pièèège-!? »

Shirose a croqué dans le piment que j'ai glissé dans son assiette. Voyant ça, Kataribe et moi avons éclaté de rire. Depuis quand t'étais sous l'impression que je ne ferais rien ? Je l'ai dit, non ? Assommer les gens, c'est le meilleur moyen de réduire les effectifs. Kataribe et Shirose sont comprises dans les effectifs à réduire.

« Bon sang, maintenant ça ressemble plus à nos soirées. » « Maintenant, qu'est-ce que je sers à Kataribe ? » « Les trucs piquants ne marchent pas sur moi. »

Je suis bien au courant. Par contre, et si c'était quelque chose d'amer au lieu de piquant ? Avec l'okonomiyaki, si je le glisse entre deux couches et que je change l'apparence, les chances qu'on le découvre diminuent. Shirose qui descend l'alcool cul sec ne fait que le prouver. Ceci dit, je suis sûre que Kataribe sera sur ses gardes après avoir vu ça.

« Vu que celle à côté de moi s'est fait glisser un piège, je vais monter ma garde, tu sais ? Miam, miam, krrk. Krrk ? Gggah-!? »

Avec l'amertume retardée, Kataribe fait une grimace de douleur. Qui t'a dit que j'allais le glisser au service d'après ? Dans l'okonomiyaki piquant que j'ai servi à Kataribe se trouvait une pilule nutritionnelle très bonne pour le corps. Une qui est très amère quand on croque dedans. C'était un truc que Shirose m'avait donné.

« Quel enfer affreux, cet endroit. » « On ne peut pas laisser les diplômées voir ça, alors je veux qu'elles soient assommées ici et maintenant. »

Même Misaki est interdite. C'est un truc que personne ne devrait imiter. C'est encore bon quand il n'y a que quelques personnes, mais avec plus de participants, ça risque de déclencher une chaîne de rancunes.

« L'assiette de l'instigatrice est la plus sûre de toutes. » « Y a pas de façon que moi, la cuisinière, je laisse un piège pour moi-même. »

Pourtant, y a aucune garantie que ces folles devant moi n'essaient pas de se venger. L'une vient de s'autodétruire, ceci dit. Bon, voyons si je peux les assommer avant que les diplômées n'arrivent.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.