Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 282

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 282

Chapitre 282

Chapitre 282/35579%~10 min de lecture1 972 mots

Les préparatifs sont terminés. Au milieu de la scène, Kana tient un micro, tremblante sur place. À côté d'elle, Aya a l'air plutôt composée, prête à la soutenir. Et derrière elles, c'est moi, qui vérifie une dernière fois ma basse.

« Je vous suis reconnaissante de votre coopération. » « C'est rien. Nous aussi, on est un peu gênés de voir la benjamine incapable de s'amuser, voyez-vous. » « Dans ce cas, vous auriez pu l'inviter pour un morceau. » « Une invitation de vieux comme nous ne ferait que l'effrayer, tu sais. »

Je ne crois pas que ce soit le cas. L'homme qui tient une guitare est une pointure que même moi je connais. C'est sur leur morceau que je me suis exercée quand j'ai débuté la basse. Même s'ils sont d'un certain âge, je dirais qu'être hyper-prudent ici serait une erreur.

« Cela dit, quel sacré mélange d'intervenants. » « Y en a qui sont déjà saouls, après tout. Les faire participer pourrait mal tourner. »

C'est vrai, un ivrogne qui embête une collégienne, ce serait terrible. Peut-être à cause de ça, les gens qui se sont rassemblés sur scène ne font pas vraiment partie du même groupe, mais sont d'âges et de sexes variés. Un peu bancal pour une session, mais on jouera sans se soucier de se planter.

« Quand même, on aurait pas cru que la fameuse Unknown sait aussi jouer de la basse. Tu veux venir jouer à notre concert un de ces quatre ? » « Je ne suis toujours affiliée à aucune agence, donc je ne peux pas. Mais si c'est en tant que spectatrice, je viendrais avec plaisir. » « Je t'enverrai un billet plus tard. Ça devrait passer par Sherry. »

D'accord, je suis encore plus motivée maintenant. La partie où ça passe par Sherry fait sonner quelques alarmes mentales, mais je sur-réfléchis probablement. Si ça veut dire avoir une place pour le concert de mon artiste préférée, je ferai volontiers abstraction d'un peu de danger.

« Quel sera l'ordre des morceaux ? » « Voyons. Puisqu'on est limités aux chansons que tout le monde est censé connaître, que diriez-vous d'enchaîner du premier au cinquième single de Sherry, dans l'ordre ? » « T'es un démon. Je suppose que ça l'aidera à se lâcher. »

Elle sera raide au début, mais je suis sûre qu'elle finira par devenir effrontée par désespoir. Si ça ne marche pas, je verrai. Le but, c'est de tremper le mental de cette chanteuse de collège. Ce n'est nullement nécessaire, mais si elle ne peut pas au moins profiter d'événements privés comme celui-ci, elle aura du mal plus tard.

« Tu comptes en faire la prochaine Sherry ? » « Pas du tout. Après tout, avec une candidate adéquate déjà là, y a pas besoin d'en fabriquer une. »

Puisque la prochaine Sherry du nom d'Aya existe déjà, pas la peine d'essayer d'en créer une qui la dépasserait. Tout dépend de savoir si Aya survivra aux séances d'entraînement infernales de Sherry. Ce n'est qu'une intuition, mais Sherry ne doit pas y aller avec le dos de la cuillère sur l'entraînement vocal. Pas que je pense qu'Abaisserait les bras.

« Qu'est-ce que vous en pensez, Mademoiselle Anne ? Mademoiselle Aya va-t-elle craquer ou réussir ? » « C'est une question idiote. » « Hahaha, t'as raison. »

Vu à quel point elle aime chanter, je ne crois pas qu'Aya craquera. Je suis confiante qu'elle s'accrochera jusqu'au bout de l'entraînement de Sherry. Et ce sentiment est partagé par tous ceux ici qui la connaissent. Rin l'aidera probablement aussi, d'une façon ou d'une autre.

« Bon, ça devrait le faire. » « Dans ce cas, on commence ? C'est le Showtime ! »

Et c'est ainsi que, forcée de monter sur scène, la galère de Kana a débuté. Je suppose que Sherry sera la juge. C'est une vraie chance d'avoir l'artiste originale qui te regarde interpréter ses morceaux, non ? Ça sonne pas du tout convaincant. Si on me l'avait dit, je l'aurais réfuté moi-même sur-le-champ.

Comme prévu, sa nervosité se voit clairement à sa voix qui tremble et son corps qui frissonne. Mais avec le soutien d'Aya, elle s'est progressivement détendue. Elle avait l'air plutôt assurée vers la fin, donc je suis sûre que ça restera un événement inoubliable pour elle.

« Phew. Tu veux un autre morceau ? » « J'en ferai pas d'autre ! »

Puisque Kana peut répondre comme ça maintenant, elle devrait aller bien. Elle était pas mal nerveuse, mais c'était aussi plutôt rude pour moi. Les gens autour de moi sont tous des artistes de premier plan. Et au milieu d'eux, il y a moi, une joueuse formée à la va-vite, donc imaginez comment je me sens.

« T'es pas mal comme performeuse, dis donc. » « J'ai tout donné rien que pour suivre. Sans plus d'entraînement, je pourrai pas jouer sereinement avec tout le monde. » « Crois pas que tu peux nous rattraper aussi facilement. On pratique tous les jours, vois-tu. »

Y a un gros fossé d'expérience entre moi, qui ne m'entraîne qu'un peu pendant mon temps libre, et ces types qui en vivent. Même si je progresserais sûrement plus vite dans un environnement où je peux me concentrer sur la pratique, je suis pas dans une situation comme ça. Avec mes corvées et mon boulot, j'ai pas beaucoup de temps libre.

« Bon, maintenant c'est le tour de Mademoiselle Anne. » « Ce serait injuste de ne pas chanter après avoir mis la pression à ma cadette, après tout. Je chanterai un morceau au hasard. » « Non, en fait on a une demande. Pourriez-vous chanter votre tout premier morceau, celui qui n'a été diffusé qu'une seule fois ? » « Eh- »

J'avais raison de vérifier non pas le visage de l'homme, mais l'expression d'Aya. À son grand sourire, j'ai compris que j'étais tombée dans un piège. Pas croyable qu'elle ait utilisé Kana comme appât pour moi. Cela dit, j'ai des contre-mesures pour ça.

« Malheureusement, le smartphone que j'avais ne contient pas les données musicales. Je l'avais juste emprunté, après tout. » « A cappella ça va aussi. » « Ce morceau brille grâce à l'accompagnement instrumental. Et je l'ai pas tant chanté que ça, donc j'ai pas confiance sans. »

Je peux en fait le chanter a cappella, mais je suis pas au-dessus de mentir. J'ai pas donné les données à Sherry. Je les ai données qu'à quelques personnes, donc je suis sûre qu'Aya ne les a pas. Je préfère résister de toutes mes forces plutôt que de revivre cette humiliation.

« Votre but n'est pas d'entendre une chanson à moitié faite de ma part, si ? » « Tsk. Tu crois que c'est normal de prendre les objectifs des gens en otage ? » « J'exploite tout ce que je peux. En excluant les amis et connaissances. »

Je sais que c'est un peu mou de ma part, mais même moi j'ai une ligne que je ne franchirais pas. Par contre, si c'est de l'exploitation mutuelle, je me retiens pas. Et ça s'applique ici. Je me sers de la famille Shimotsuki pour le transport et la planque, tandis que leur but, c'est de me faire participer à leur événement.

« T'as encore du chemin à faire, Aya. Cela dit, Anne est peut-être juste trop forte. » « Vous allez pas me dire que vous avez les données musicales, vous ? Sherry ? » « Bien sûr que non. J'ai essayé plein de trucs pour les obtenir, mais c'était impossiblement dur à craquer. »

En d'autres termes, même Sherry n'a pas les données. Seules mes connaissances les ont, donc c'est blindé. À moins de l'avoir entendue en direct, ce morceau a peu de chances d'être réentendu.

« C'est pour ça qu'on a abandonné la recherche de données et qu'on a cherché une personne à la place. » « Ha ?… C'est pas possible !? » « C'était pas évident, tu sais ? En creusant, ce qui était passé à la radio était un enregistrement d'une performance dans un certain restaurant. Le gérant n'a rien voulu dire, alors on a dû interroger les clients de ce jour-là. »

Je me tiens la tête. Comme d'habitude, leur réseau d'info est un mystère, mais leurs méthodes sont extrêmes. Ils ont dû mobiliser pas mal de monde pour enquêter, peut-être même des pros du secteur. Et quant à qui ils ont cherché, même moi je peux le deviner.

« Fufufu. Pour aujourd'hui, on a invité la pianiste de ce jour-là ! » « Vous êtes stupides !? »

D'abord, j'ai chanté le 24. Y a seulement une semaine entre ce jour et le Nouvel An. De plus, comme ils ont cherché les données musicales en premier, ils ont dû avoir encore moins de temps. Elle a utilisé toute la puissance de la famille Shimotsuki pour une connerie pareille. En jetant un œil au mari, il m'a foutrement fait un pouce en l'air.

« Votre façon de faire est ridicule par son ampleur. » « Moi aussi je voulais l'entendre, tu sais. Ton morceau a une difficulté d'obtention de classe premium. Au point que même toute la puissance d'une famille des douze ne peut pas l'acquérir. » « Je l'ai bien planquée, après tout. Qu'il ait été diffusé à la radio était pratiquement un accident. »

Je m'y attendais vraiment pas. Shirose l'a fait de son chef et du coup, mon infamie en tant qu'Unknown a flambé. La raison, c'est que, comme l'a dit Sherry, y a pas d'occasion de l'entendre à nouveau.

« Au fait, j'ai fait en sorte que la pianiste s'abstienne d'alcool jusqu'à ce que vous jouiez avec elle. » « C'est juste horrible. Vous prenez la pianiste en otage contre moi ? » « Je suis pas difficile sur les méthodes non plus. En plus, si je fais pas ça, vous chanterez pas, non ? »

Si c'était n'importe quel autre morceau, je l'aurais chanté avec plaisir après Kana. Par contre, ce morceau-là, je veux absolument pas le chanter. Une partie, c'est parce que c'est gênant, mais surtout, ça colle pas à l'ambiance joyeuse de cet événement. Ce morceau était un vœu pour l'avenir d'un couple. Le piano est le seul accompagnement. C'est pas du tout un morceau entraînant.

« Inutile de vous soucier de l'ambiance, d'accord. Tout comme moi je veux l'entendre, je crois que tout le monde ici veut l'entendre aussi. » « Ben ça me rend encore plus nerveuse… » « Je trouve ça injuste de reculer après avoir fait chanter Kana, tu sais ? » « C'est ça ! »

Avec même Kana qui le dit, j'ai pas d'autre choix. Me raidissant, j'ai rendu la basse et récupéré le micro. Les participants précédents quittent la scène les uns après les autres pendant que la pianiste d'alors monte sur scène.

« Désolée de vous déranger. » « On ne m'a pas dit les détails non plus, donc j'ai été complètement prise au dépourvu. Comme je pensais, la façon de faire des douze familles est dingue. »

Accessoirement, cette pianiste est une connaissance personnelle de Shirose. Naturellement, elle fait pas partie des voyous. Y a quelqu'un parmi nous qui sait jouer du piano, mais y a une possibilité que le plan capote si quelqu'un du repaire participait.

« Pour mon alcool, s'il vous plaît, chantez. » « Ça sonne un peu faux. »

Comme on s'y attend d'une connaissance de Shirose, elle a l'air un peu décalée. Cela dit, vu la façon dont elle salue le public, elle a l'air d'avoir de la classe. Je l'imite et salue aussi. Ça a signalé le début de la performance et a en même temps servi à changer l'ambiance.

Peut-être que ça a même servi à recréer ce jour-là.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.