Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 234

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 234

Chapitre 234

Chapitre 234/34568%~7 min de lecture1 242 mots

Nous revoilà sur le lieu de la fête, mais la situation actuelle est difficile à décrire. Pour l'instant, distinguons les vivants des cadavres. Ceux au sol sont Ruru, Ayaka, Toshizou et Shinpachi. Le responsable de ce désastre, Isami, va quant à lui très bien, merci.

« Temps de mettre fin à la soirée. Gardiens, prenez en charge votre idiot respectif. »

Nako porte Ruru sur son épaule, Ran sert d'appui à Ayaka. J'attrape Toshizou par une cheville pendant qu'Isami prend l'autre. Celui qui écope de Shinpachi, c'est Hajime. Il attrape à contrecœur Shinpachi par les deux chevilles, mais c'est la routine. Nous n'avons pas d'épaules à prêter à ces ivrognes.

« Au fait, Kotochan, où vas-tu dormir ? » « On nous a attribué des chambres, donc je comptais y dormir mais… »

Interpellée par Isami, je réalise ma situation. Je ne sais pas où est ma chambre. J'ai complètement oublié de le demander à mes camarades de classe. Quant à les contacter, j'aurais mauvais cœur de les réveiller si tard dans la nuit.

« Datte, où est ma chambre ? » « Comme si je le savais. Je sais quelles chambres ton école a réservées, mais il n'était pas précisé qui dormirait où. »

Donc ils n'ont fourni que les chambres, mais l'attribution a été laissée au personnel de l'académie. Dans ce cas, impossible de la trouver. Aller dormir dans un autre hôtel ne serait pas bien, et je n'ai pas l'argent pour ça. Me voilà forcée d'utiliser mon dernier recours.

« Pas le choix. Isami, ça te dérangerait ? » « Pas du tout. Je reste ici aussi, après tout. Bien sûr, dans une chambre différente de celle des garçons. »

Nako et Ran logent dans un autre hôtel, donc naturellement, il me reste les membres d'EXIST, qui ont réservé une chambre ici plus tôt. Cependant, partager une chambre avec les garçons serait une mauvaise idée pour plusieurs raisons. Pas qu'il y ait la moindre chance qu'il se passe quelque chose.

« Si Ayaka n'était pas complètement bourrée, elle regretterait sûrement de rater cette occasion. » « Je ne me sentirais pas en sécurité avec elle, je refuse catégoriquement. »

Si le seul choix était Ayaka, je couperais les pertes et je réserverais une autre chambre. C'est à quel point les sirènes d'alarme dans ma tête hurlent. Quant à Isami, j'ai l'habitude de la gérer, et je suis sûre qu'il ne se passera rien entre nous. On parlerait et on finirait par s'endormir.

« Aussi, Satoru. Je pourrais te contacter dans un futur proche, aide-moi quand ce moment viendra. » « Tu trames quelque chose ? » « Bingo. Prête-moi juste un peu de ta sagesse. Principalement pour planifier des routes de fuite et autres problèmes pertinents. » « Pour que tu empruntes ma sagesse, tu y vas vraiment à fond. Dis-moi le potentiel de combat de ton côté et le lieu plus tard. » « Compris. »

Je ne demanderai pas à mes vieux amis de prêter main-forte, mais leur prêter leur cerveau devrait aller. Il y a une limite à planifier seule, après tout. Je dois faire des compromis si je veux une plus grande chance de succès. En plus, Satoru est meilleure que moi dans le domaine des machinations.

« Satoru et Kotochan qui font équipe, qui pourrait gagner contre elles ? » « Je prendrais la fuite avant qu'elles ne me lancent un défi. » « D'accord, Nako. Au fond, tous ceux qui sont au courant pensent probablement la même chose. »

Même Nako la puissance brute et Ran la désamorceuse du chaos préfèrent fuir. Les autres acquiescent même. Pour commencer, je suis à moitié cervelle et à moitié muscle en termes de spécialisation des capacités. Satoru, c'est tout cervelle au maximum, donc aucune chance que je gagne contre elle dans ce domaine.

« Je ne suis que mi-figue mi-raisin dans la plupart des choses, ceci dit. » « Non non non, tes standards sont juste bizarres. Il n'y a rien de plus embêtant qu'une tactitienne mobile. » « Vraiment ? »

Je ne peux pas gagner contre Satoru en intelligence et tactique, ni contre Nako en force de combat. Si je suis confiante dans ma capacité à me déplacer et à désorienter l'adversaire, cela a aussi ses limites. Je ne suis pas excellente en quoi que ce soit, donc mon principal atout, c'est d'être une touche-à-tout.

« Les gens aux compétences bien équilibrées ont tendance à passer inaperçus dans cette classe, c'est tout. C'est le problème d'avoir autant de personnes uniques. » « Tu n'en fais pas partie, toi ? Pour ma part, il n'y a rien qui ressorte vraiment chez moi. » « « « C'est complètement faux. » » »

Nako, Ran, et même Shirose nient vigoureusement l'affirmation d'Isami. Si tu n'es pas une personne qui ressort, alors la personne ordinaire cesserait d'exister. En plus, si tu étais le type à te noyer dans la mer qu'est cette classe, tu n'aurais pas survécu. C'est pour ça qu'on nous appelle le repaire des voyous.

« Bon, on y va par ici. À plus, Kotochan. » « On se reverra un de ces quatre. Ruru va probablement faire un coup de tête de son côté de toute façon. » « Je collabore beaucoup avec EXIST, donc à la prochaine. »

Tout le monde a gardé ses adieux brefs. Ce n'est pas comme si ce serait la dernière fois qu'on se voit. Même si je n'essaie pas activement de les rencontrer, elles viendront d'elles-mêmes. Bon sang, on se verra peut-être même demain.

« Bon, ben, on va jeter les ordures et aller dans nos chambres. » « Ouais. C'est chiant d'avoir les mains liées à porter autant de déchets. » « Comme d'habitude, tu es bien dure avec les ivrognes après la fête. »

C'est leur faute s'ils se sont mis minables à boire. S'ils étaient bourrés mais pouvaient encore marcher seuls, je n'aurais aucun souci. En résumé, ce que je n'aime pas, c'est quand les gens s'assomment eux-mêmes et causent du tort aux autres. Cette fille à côté de moi enivre activement les autres pour minimiser les dégâts potentiels sur elle-même, ce qui est pire.

« Regarde Hajime, il se tient. Et pourtant, ces deux-là sont toujours KO à chaque fois. » « Je me suis retenue aussi, tu sais. » « Tu es en fait encore pire. Tu augmentes le nombre de corps. » « Je sais ! »

Mais je ne lui dirai pas d'arrêter. Parce que si Isami se met un jour minable, tout le chaos sera redirigé vers moi. C'est pourquoi je ne peux que regarder en silence Isami sacrifier les autres. Je me souviendrai des visages des nobles sacrifices pendant nos beuveries.

« Vous irez bien demain ? » « Isami et moi, on gérera irgendwie. On a une apparition sur scène de prévue, mais on peut camoufler avec du maquillage. »

Pourquoi avez-vous autant bu la veille d'une prestation sur scène ? Si vous êtes des pros, connaissez votre emploi du temps et buvez avec modération, c'est ce que j'aimerais dire, mais ce serait une perte de souffle. Après tout, ce sont des gens qui profitent de l'instant de toute leur âme. Et je ne suis pas si différente.

« Isami, ne fais pas une nuit blanche juste parce que tu es avec , d'accord. » « Je suis une pro. Je comprends ça, donc ne t'inquiète pas. »

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.