Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 204

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 204

Chapitre 204

Chapitre 204/34559%~8 min de lecture1 413 mots

J'ai l'impression d'avoir sacrifié quelque chose que je n'aurais pas dû, mais nous entrons enfin dans la source chaude. Sur mes gardes face à Ayaka, je me cache derrière Ran comme avant en plongeant mon corps dans l'eau. Comme toujours, les sources chaudes, c'est le top.

« Ahhh, je fonds. » « Donc Koto-chan devient instantanément sans défense dès qu'elle met les pieds dans une source chaude. Peut-être devrais-je en prendre note. »

Faites comme bon vous semble. Pour l'instant, mon cœur est grand ouvert. Tellement que j'accepterais à peu près n'importe quoi. J'étais épuisée mentalement, alors les sources chaudes font un effet encore plus fort. Je sens mon épuisement fondre.

« Vraiment, Koto-chan, tu as un corps magnifique. Cette peau douce et cet abdomen ferme. » « Tu commentes et tu mates pour quoi ? Bon, c'est une source chaude, c'est pas comme si on pouvait y faire grand-chose. » « T'es un peu trop calme, c'est chiant. » « Dommage que ce ne soit plus divertissant pour toi. Moi, ça m'est égal, de toute façon. »

Ran est comme d'habitude. Tant qu'elle ne prend pas d'étincelles, elle ne fait rien, comme pour dire que ça ne la regarde pas. Eh bien, l'ingérence imprudente, ça brûle, après tout. C'est la sagesse partagée des gens de l'association des victimes.

« Bon, je ne ferai rien pour l'instant. C'est fastidieux si vos réactions sont ennuyeuses, après tout. » « Ouais, ouais, soyez sage, s'il vous plaît. »

Je vois. Il suffit que je sois indifférente. Toutefois, dans ce cas, elle pourrait essayer activement de me provoquer pour obtenir n'importe quelle réaction, et c'est pénible. Quoi qu'il en soit, il faudra que je sois prête à encaisser n'importe quelle attaque.

« Tu n'as pas l'intention de venir dans ma chambre après ça, si ? » « Naturellement. La nuit est encore jeune. Il y a un petit écart d'âge, mais qu'est-ce qu'on dit d'une soirée entre filles ? » « Elle est en voyage scolaire, ce serait affreux de lui gâcher l'expérience. Contentons-nous de boire un coup et de rester sages, d'accord ? »

Ran me sauve la mise, je l'apprécie vraiment. Genre, pourquoi est-ce que je dois me faire trimballer par mes anciennes camarades de classe lors de cette occasion si rare ? À la base, je n'aurais eu qu'à gérer le présent, mais avec Ayaka et Ran, le passé est dans le mélange.

« On aimerait bien t'entendre davantage, ceci dit. Entendre les histoires d'une célébrité, c'est une occasion si rare. »

Hé, Harumi. C'est déplacé. L'idiote qui était sur le point de se laisser convaincre par Ran a retrouvé de l'énergie grâce au renfort soudain. Cela dit, les élèves voient les célébrités comme des objets d'admiration. Donc je suppose qu'on ne peut pas leur en vouloir de vouloir entendre les histoires d'une célébrité en personne.

« D'accord. J'ai obtenu la permission des colocataires de Koto-chan, donc je m'invite. » « On dirait que quoi que je dise sera inutile maintenant. Laisse tomber, Koto-chan. » « J'y réfléchirai plus tard. Pour l'instant, je veux me détendre. »

Tant que je suis en train de tremper, ne pensons pas à l'avenir. Puisque je veux savourer le moment. Regarder autour de moi et profiter de la vue, c'est ce qu'il y a de mieux.

« C'est mal parti. Ne m'en veux pas si tu le regrettes plus tard. » « Merci pour l'avertissement. »

Je le regretterai probablement. Plus précisément après être sortie de la source chaude. Pourquoi je ne les ai pas arrêtées à ce moment-là ? ou quelque chose comme ça. En plus, on me donne même un avertissement, et je n'ai absolument pas réagi, donc je n'ai aucune excuse.

« Au fait, on a oublié de le dire à Koto-chan, mais je ferais mieux de le lui dire bientôt. » « À propos de ces deux-là, hein ? Ran, je comprends ton inquiétude, mais c'est pas comme si elles allaient flairer... » « Toi et moi, on devrait toutes les deux le savoir, à quel point son flair est dingue. »

Ce que je comprends, c'est qu'il y a des ennuis qui mijotent pas loin. Laissez-moi tranquille, je viens à peine de me ressourcer en trempant dans la source chaude. En plus, quelque chose me chiffonne dans tout ça. Ran et Ayaka parlent-elles d'une personne qu'elles seules connaissent ? Ou est-ce que je connais cette personne aussi ?

« De qui vous parlez ? » « Ruru. Cette fille a l'air de venir ici, à Kyoto. Bien qu'il y a peu de chances qu'elle séjourne précisément dans cet hébergement. » « Maintenant que tu le dis, elle a dit qu'elle partait en voyage d'étude. Son choix de venir à Kyoto semble intentionnel, peut-être qu'elle a senti quelque chose. » « Tu le savais déjà ? »

Je ne sais pas exactement ce qu'elles veulent dire par là, mais j'ai déjà rencontré Ruru auparavant. J'ai été surprise quand le duo bizarre est venu au café, mais elles ne m'ont jamais dit pourquoi elles étaient réellement venues. Elles m'ont probablement cherchée en s'appuyant sur les infos d'Isami.

« Elle est venue à notre café, tu vois. Elle a vite compris mon identité, alors je lui ai demandé si elle était idiote. » « « Ben oui, elle est idiote. » »

En voyant les deux s'accorder, je suppose que c'est vraiment notre perception commune d'elle. C'est la plus bizarre des bizarres de notre classe, après tout. Quand elle veut savoir quelque chose, elle agit immédiatement et enquête avec persévérance. Le surnom qu'elle a eu, c'était Ermite. C'est la courtier en informations terriblement insaisissable.

« Donc, est-ce que cette idiote a fait comme avant ? » « Exactement comme tu l'imagines. Comme à son habitude, elle s'est accrochée à mon dos et n'a pas voulu lâcher prise. »

Ruru faisait la folle alors que je bossais encore. Et elle s'est accrochée à moi en essayant de découvrir si j'étais Souji, mais qu'est-ce qu'elle a comme nerfs ? En plus, je n'ai pas réussi à la décrocher.

« Je suis trop jalouse. J'étais déjà jalouse à l'époque. » « Si Ayaka le faisait, les autres trouveraient ça bizarre. En plus, Isami pourrait se joindre à la fête, alors abstiens-toi, s'il te plaît. »

Il y avait tellement de gamins à problèmes à l'époque, c'était dur à gérer. Elles font passer les enfants à problèmes des douze familles pour des anges en comparaison. Cela dit, ça ne les rend pas moins pénibles. Ceci étant, c'est mieux maintenant qu'avant. À l'époque, je n'avais à peine de temps privé. J'ai vraiment pété un câble quand les idiotes ont débarqué pour me voir pendant mon petit boulot.

« Et comme d'habitude, Nako est venue arracher Ruru de moi. » « Même à l'âge adulte, ces deux-là forment un duo, c'est inévitable. Nako avait l'air affreusement déprimée à ce sujet, ceci dit. » « Contrairement à moi, elle n'a pas vraiment fait le choix d'être avec elle, donc ça ne peut pas s'aider. Elle a juste eu une chance catastrophique. »

Après avoir été embauchée et enfin affectée à une écrivaine, il se trouve que c'était Ruru, de toutes les personnes. Elle a dû maudire sa manque de chance. Cela dit, je ne vois personne d'autre que Nako capable d'arrêter Ruru. La décrocher des gens demande une technique maîtrisée, après tout.

« Ruru cause encore constamment des ennuis ? » « Je ne suis pas vraiment en contact avec elles autant que ça, donc je ne sais pas trop. Et toi, Ran ? » « Pareil pour moi. Déjà, seule Nako peut lire les mouvements de cette fille. Aucune d'entre nous n'est capable de la retrouver. »

C'est vrai. Elle est bizarrement douée pour cacher sa présence, c'est pour ça qu'elle peut facilement se glisser derrière moi. En plus, elle apparaît soudainement dans des endroits aléatoires pendant ses enquêtes, donc elle a tendance à amener des ennuis avec elle.

« Alors, quelles sont les chances qu'elle me trouve et pète un câble ? » « « Plutôt élevées. » »

Vous n'aviez pas besoin d'être aussi synchronisées. Un voyage scolaire, c'est normalement quelque chose pour qu'un élève en profite, non ? Alors pourquoi est-ce que c'est devenu un événement de retrouvailles avec mes camarades de classe devenues adultes ? Et pourquoi est-ce qu'elles savent exactement où je loge ?

∴ Support your favorite series and unlock chapters before the public release.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.