Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 203

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 203

Chapitre 203

Chapitre 203/34559%~6 min de lecture1 195 mots

Ayaka apprécie les réactions des autres, après tout, donc elle ne s'accrochera certainement pas à des mecs sans intérêt. Qu'il s'agisse de filles ou de garçons, elle est sans réserve, mais elle n'a jamais approché les pervers.

« Je me débrouille toute seule, donc ne vous en faites pas pour moi. » « Je refuse. » « Nya !? »

Alors que j'attrape le robinet pour rincer mon corps, elle m'attrape la poitrine par-derrière. La surprise me fait pousser un bruit bizarre, attirant l'attention de mes camarades. Le son des rires étouffés est humiliant.

« Le rebond, la douceur, les deux sont de première classe. » « Arrête tes commentaires et lâche-moi. Beurk. » « Cet air, c'est tellement séduisant. Bien, très bien. »

Je suis sérieusement sur le point de pleurer, qu'est-ce qu'il y a de bien là-dedans ? Et moi qui endure cette sensation bizarre et cette gêne. Je regarde Ran pour qu'elle m'aide et elle hoche la tête en soupirant.

« Ça suffit ! » « « C'est glacé !! » » »

Ran balance l'eau froide d'un seau de bain sur Ayaka, mais du coup je l'ai prise moi aussi, ce qui nous fait hurler toutes les deux. Ce ne sont plus des rires étouffés mais des éclats de rire francs.

« Et si ça m'avait donné une crise cardiaque ? » « Comme si ton cœur était assez fragile pour ça. Je suis convaincue que ton cœur est en acier. » « Quelle horrible partenaire. Tu ne penses pas la même chose, Koto-chan ? Hein ? » « Ran. Protège-moi, je t'en supplie. Je ferai n'importe quoi pour ça. » « Oui, oui. Assure-toi de rester à mes côtés, d'accord ? »

Saisissant ma chance, je m'éloigne d'Ayaka et vais près de Ran. Si Ran n'est pas entre nous, impossible de savoir ce qu'Ayaka ferait, c'est flippant. Je l'utilise comme un mur défensif, donc un peu de sacrifice est inévitable. Je ne pense pas que Ran ferait des demandes absurdes, de toute façon.

« Je me suis fait rejeter. Pour la deuxième fois. » « La cause vient définitivement de toi. Présente tes excuses à Koto-chan plus tard. » « Je le ferai. Cela dit, j'aimerais au moins te laver les cheveux. » « On dirait que tu ferais un truc bizarre, alors je refuse. »

Elle toucherait forcément autre chose que mes cheveux. Lors de notre voyage scolaire précédent, j'ai entendu un cri venir des bains des filles, c'était probablement l'œuvre d'Ayaka. Cette fille a sûrement vécu la même chose que moi, j'en suis certaine.

« Ça me rappelle le passé. » « Les bains des filles étaient dans le chaos, c'est certain. Je me souviens avoir été super stressée alors que ça aurait dû être relaxant, la situation était bien pire qu maintenant. » « Qu'est-ce qui s'est passé ? »

Je me souviens m'être fait dévisager avec les joues rouges par les filles quand j'ai demandé à l'époque. Isami n'a pas fait exception. Il n'y a aucun doute que c'était si terrible qu'elles ne voulaient pas en parler, donc les détails sont restés dans l'ombre.

« C'était une guerre. Les berserkers contre l'armée de répression. À la fin, Nako en a coulé la plupart. » « Tout ce que je comprends, c'est que c'était affreux. »

Probablement littéralement coulées dans la baignoire, en plus. Mais bon sang, qu'est-ce que les berserkers ont fait ? Pour que Nako l'Impératrice s'active à les couler, ça devait être grave.

« Je n'ai pas envie de me souvenir de ce moment, alors arrêtons-là. » « D'accord. Je ne pense pas que je doive m'y aventurer plus loin, alors faisons comme ça. »

Même si Ran ne fait que parler, je sens qu'elle commence à éprouver de l'épuisement. Fatiguée rien qu'en s'en souvenant, c'est quoi ce bordel. Et Ayaka se lave juste à côté de Ran sans sourciller, ce qui empire les choses.

« Cela dit, je comprends un peu Ayaka. Ta peau est si belle, et tes cheveux aussi. Je peux les toucher ? » « Si c'est toi, c'est bon. »

Je viens juste de commencer à me laver les cheveux. Maintenant que j'ai l'habitude de leur longueur, ça ne me prend pas autant de temps qu'avant. Cela dit, inévitablement, je mets beaucoup plus de temps que les autres.

« C'est incroyable que tu n'en fasses aucun entretien. Au pire, tu serais l'ennemie de toutes les femmes. » « Même si tu dis ça, je n'ai aucune connaissance pertinente et je ne suis pas motivée pour faire des recherches non plus. » « Je suis trop jalouse. Hé, pas la peine de t'approcher en douce. » « Méchante. »

Arrête de te rapprocher, ennemie jurée. C'est bon, Ayaka est mon ennemie jurée maintenant. Je ne la déteste pas, mais je ne suis toujours pas à l'aise avec elle. Je pourrais même être encore pire avec elle qu'avant. Avec les événements récents.

« Est-ce qu'Ayaka a toujours été comme ça, déjà ? » « Cette fois, elle est particulièrement pire. Je comprends sa situation, mais elle est extra excitée parce que ça fait longtemps qu'elle a lâché ses freins. »

Maintenant que j'y pense, c'était pareil avec Isami et les autres. Je suppose que le travail de bureau a vraiment accumulé beaucoup de stress. Ne pas se défouler régulièrement, c'est mauvais pour le corps.

« J'ai l'impression d'un chien qu'on fait attendre. » « S'il te plaît, ne me traite pas comme de la nourriture. Plutôt, si tu as déjà fini, pourquoi ne pas tremper d'abord ? » « Entrer ensemble, c'est la meilleure partie. L'attente m'ennuie, alors je vais t'aider à te laver les cheveux. » « Si tu touches autre chose que mes cheveux, tu auras droit à une nouvelle douche froide. » « C'est exactement ce qui te rend sans défense. J'aspergerai Ayaka en plein visage, alors sois prête. » « Pas de coups doubles, s'il te plaît. Je vais attraper un rhume à ce rythme. »

Malgré tout, ce voyage scolaire devrait servir à renforcer les liens avec tes camarades. Est-ce que ce serait bien si je renforçais des liens avec des gens totalement étrangers au programme ? Mes camarades nous regardent avec intérêt, cela dit.

« Bon, alors, je rince tes cheveux. Tant qu'à faire, laisse-moi les attacher aussi. »

Les menaces ont l'air d'avoir été efficaces, parce qu'elle n'a rien fait de bizarre. Je me fais juste laver les cheveux, mais je ne ressens rien d'autre que de la peur. C'est la première fois que je me sens aussi agitée.

« Bon, allons à la source. » « Je comprends de quoi tu parlais, Ran. Vraiment, je n'ai pas pu me détendre et j'ai juste senti la fatigue s'accumuler. » « Hein ? Je savais que tu comprendrais. »

Je n'aurais jamais cru comprendre la difficulté de la cheffe des filles avec mon propre corps. Les garçons avaient aussi des caractères uniques, mais elle est plus difficile à gérer et c'est stressant. Au minimum, je voudrais un peu de paix pendant que je trempe dans la source chaude. Je veux un peu de tranquillité d'esprit.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.