Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 194

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 194

Chapitre 194

Chapitre 194/34556%~6 min de lecture1 171 mots

C'est maintenant le jour de la sortie scolaire. Nous devons porter l'uniforme en journée, donc je n'ai pas beaucoup de rechange. J'ai réussi à me procurer un nouveau lot de sous-vêtements. Et un pyjama pour la nuit. Personnellement, un jogging aurait très bien fait l'affaire.

« Les dépenses superflues… » « Soigner son apparence en ces temps-ci fait partie du devoir d'une femme. »

Tandis que je broie encore du noir, Harumi me livre sa sagesse. Je ne pense pas avoir à soigner mon apparence en tant que à ce stade, ceci dit. Maintenir les apparences, chercher l'attention de père, je n'en ai plus besoin.

« Vu comme ça, tes bagages ne sont pas si différents des miens. » « C'est parce que je n'ai pas à soigner mon apparence. »

Comparées aux autres filles, Harumi et moi avons des bagages plus légers. Ce que les autres ont apporté, impossible de le savoir. , elle, transporte plus que tout le monde. On partage une chambre, on verra ce qu'elle a plus tard.

« Quand même, pourquoi en bus ? » « C'est pas la norme ? En plus, ça ne prendra pas longtemps si on prend l'autoroute. »

C'est vrai. On n'est pas assez loin pour justifier l'avion, pareil pour le train. Et si on arrive trop vite, ce sera compliqué pour l'académie de caler le planning. Surtout le temps libre.

« Tu dis que c'est pas long, mais c'est quand même trois heures, non ? » « On part l'après-midi, donc on file direct à l'hôtel, non ? C'est tout pour le premier jour, hein. »

Non, parfois c'est départ le matin, arrivée l'après-midi, et direct aux visites. Je suis quasi sûre que c'était comme ça à mon époque. L'endroit était loin, donc on y était allés en avion, non ? C'était où, déjà ?

« Peut-être Hokkaido ? » « Tu y es allée au collège ? » « Non, les membres du groupe EXIST. »

Même à l'époque, on foutait le bordel. Quand on est arrivées avec nos gros bagages, nos camarades ont fait « Encore ? ». On était des gamines à problèmes notoires depuis l'inscription, après tout. Y a probablement pas d'autres folles pour trimballer des instruments de musique en sortie scolaire.

« Vous êtes vraiment proches, hein ? Dis, tu pourrais me décrocher un autographe aussi ? » « La prochaine fois qu'on se voit, peut-être. »

Elles me le refuseraient pas si je le demande, après tout. Ceci dit, elles demanderont un truc en échange. Quand j'ai fanfaronné sur la basse que j'ai eue, c'est parti en vrille. Genre « Maintenant tu peux jouer avec nous dans le groupe » et « On débarque tout de suite », qu'elles ont dit.

« Ceci dit, elles sont vraiment populaires. Personnellement, j'arrive toujours pas à y croire. » « Elles sont assez populaires chez les jeunes. J'ai entendu dire que leurs concerts sont tape-à-l'œil aussi. » « C'est leur mode de fonctionnement, après tout. »

Elles font sûrement beaucoup d'impro, c'est certain. Je plains pas mal le staff sur le tournage pour les emmerdes et les dérangements, en tant qu'ancienne membre. Mon rôle, c'était d'être le frein des idiots, après tout.

« Ceci dit, la vie scolaire des célébrités, je suis un peu curieuse. » « J'suis sûre que c'est rien d'extraordinaire. Ouais, tout à fait normal en fait. »

Désolée, c'est un gros mensonge. En classe, on nous a mises dans le même panier et baptisées Shinsengumi. C'est notre passé sombre maintenant, mais pour une autre raison. Ceci dit, mes autres camarades étaient des sacrés numéros aussi.

« , t'as la tête toute plissée. » « Désolée, je viens de me rappeler un truc. »

Je me souviens qu'on a causé des problèmes encore pires que ce que j'ai fait récemment. Genre, on avait chacune nos surnoms bizarres, c'est pas normal. Y a aussi ces tarés atypiques d'Actor, Empress et Hermit dans le lot.

« Je connais pas leur vie privée, mais le fait qu'elles soient proches de toi les rend déjà pas normales. » « Si tu dis ça, ça s'applique à tout le monde ici, non ? » « Non, d'après ce que j'ai entendu, tu es bien plus proche d'elles, ou plutôt, ça sonne pas comme si vous étiez meilleures potes ? » « Elles me considèrent certainement comme telle. »

En l'espace d'un petit mois. Je suis sûre à cent pour cent qu'elles ont remarqué que c'est moi. Elles le soulèvent juste pas, donc je le dis pas non plus. Ceci dit, je me demande pourquoi elles demandent pas ?

« Ah, désolée. J'ai reçu un message. » « Tu vas où demain ? Moi, j'aimerais bien aller à Kiyomizudera. » « Travail. »

Akira est comme ça depuis qu'elle sait qu'elle vient en sortie scolaire. J'arrive à peine à dire si elle est là pour le boulot ou pour le fun. Mizuki a été bien déçue d'apprendre qu'on serait pas en tenue décontractée, ceci dit.

« C'est une de tes gardes du corps ? » « Elle s'emballe, c'est un peu inquiétant. Pour elles, j'ai l'impression qu'elles viennent surtout pour le tourisme plutôt que pour le travail. » « En y pensant, tu donnes pas vraiment l'impression d'être surveillée. Dans l'enceinte, t'as l'air tout le temps protégée par le conseil des élèves, mais dehors… » « Je gère la plupart des trucs toute seule, après tout. Et je vais pas dans des endroits dangereux. Mes activités sont aussi routinières, donc on me dit que je suis affreusement facile à suivre. » « J'ai vu votre relation à la plage, avant, mais vous interagissiez pratiquement comme des amies. » « C'est bien plus simple pour moi comme ça. Je me sentirais mal si elles se plient en quatre pour rester formelles avec moi. »

Ce sont les personnes parfaites rien que pour moi. Si c'était une riche héritière lambda, il leur manquerait clairement de patience. D'ailleurs, pourquoi Akira a choisi ce métier ? Kyousuke pourrait probablement gérer seul, ceci dit.

« J'aimerais aussi aller chez Kokuto-Do (Kokuto Donuts). J'ai entendu dire que leurs pâtisseries sont super bonnes. » « T'es vraiment pas d'humeur bosseuse, hein ? » « On est juste soulagées parce qu'on te garde. Les autres mecs ont le moral dans les chaussettes, silencieux comme s'ils étaient à un enterrement. »

Les douze familles ne sont pas les seules à avoir de la sécurité. Kirigamine et les autres fils et filles en ont aussi. Et pour eux, cette sortie scolaire doit être une sacrée épreuve. Mentalement parlant.

« Fais juste pas de misère à Gojima. » « Il a déjà mal au crâne à voir avec qui j'échange des messages. »

Pouvoir entrer en contact facilement avec sa protégée, c'est un avantage. Pour les autres gardes du corps, ils peuvent pas prendre contact, se montrer, et doivent foncer en cas d'urgence. Après tout, pour la sortie scolaire, ils doivent consciemment se rendre invisibles aux yeux de leurs protégées.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.