Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 189

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 189

Chapitre 189

Chapitre 189/34555%~7 min de lecture1 328 mots

Si j'achetais des ingrédients selon les standards des douze familles, mon argent s'évaporerait en un instant. D'ailleurs, on se réunit souvent et elles n'ont jamais râlé contre les produits du commerce. Elles ne se plaignent de rien, sauf de la nourriture manifestement ratée.

« Je suppose que mon image d'elles est un peu biaisée. » « En général, c'est très bien de les voir comme tu me vois. » « Pas question d'y croire. »

Inutile de refuser aussi sérieusement. Certes, chacune a sa personnalité, mais elles se ressemblent toutes sur un point : des manies pénibles. La mienne est encore légère en comparaison. Elles sont juste trop bizarres.

Et pendant que et moi refaisions le monde, l'heure du rendez-vous approchait. Il y a pas mal de personnel de sécurité cette fois aussi, mais à ma surprise, le chef sur place, c'est Akira. Elle a fait carrière ou on lui a juste refilé le travail chiant ? Impossible de trancher.

« Selon toi, qui va arriver en premier ? » « Probablement Hadzuki ? Sans raison particulière. »

Sans doute à cause de l'image qu'elle se fait de lui. Moi, je mise sur Aya. Son imprudence sauvage n'a pas changé au fil des ans et je n'ai aucune idée de jusqu'où l'alcool va la booster. Pareil pour les autres, d'ailleurs.

« Sonner à répétition, elle est la seule à faire ça, non ? » « C'est comme ça à chaque fois, tu sais. »

Le sonnage de sonnette frénétique trahit déjà la manie de cette personne. Aya est déjà venue plusieurs fois au café, donc a déjà vu son vrai visage. Même , qui a l'habitude de moi, est restée bouche bée.

« Je t'ai dit à chaque fois d'arrêter, c'est pénible. » « Un cliché reste un cliché quand il se répète, non ? »

Je ne comprendrai jamais son processus de pensée. Comme d'habitude, elle ne réalise pas à quel point elle dérange. Contrairement à la première fois, sa sœur Rin n'est pas avec elle, donc elle porte des sacs en plastique aux deux bras, ce qui a l'air costaud.

« Qu'est-ce que t'as ramené cette fois ? » « Du riz blanc et des canettes de highball. C'est lourd, alors tu pourrais me laisser entrer ? »

Aya n'a jamais bu d'alcool dans ma chambre, mais elle a probablement déjà bu dehors. Rien de trop fort, hein. Je suppose qu'elle tient trop bien l'alcool.

« Faire des erreurs à cause de l'alcool, ça fait peur. » « Qu'est-ce que t'as bien pu faire ? » « J'en parle pas. Disons juste que j'ai entraîné Kaoru dans mes ennuis. » «« Ah, c'était ce jour-là. »»

et moi avons chanté en chœur. Je ne me souviens plus exactement quand, mais Kishita était venue au café le visage pâle. Cette fois-là, elle avait demandé un truc contre la gueule de bois. Elle avait l'air crevée aussi, donc aucun doute possible.

« Elle n'en a pas beaucoup parlé, mais elle avait l'air de regretter. » « J'ai senti qu'elle s'était embrouillée avec toi, mais j'imaginais pas les détails. Je suis à peu près sûr que c'était pas glorieux, ceci dit. » « Je peux vraiment pas en parler. Ni pour moi, ni pour Kaoru. »

Sérieusement, qu'est-ce qui s'est passé ? Vu qu'elle fait partie des douze familles, je doute que ce soit une histoire de sexe opposé, mais je soupçonne qu'elle a causé un sacré bordel. Même quand ce n'est pas à grande échelle, elle peut faire monter les choses très vite.

« La suivante est là. » « Naturellement, c'est moi. »

J'ouvre la porte et tombe sur Hadzuki avec ses types en costume noir. Comme d'habitude, les costards noirs aux lunettes de soleil ont l'air lessivés. En plus, ils trimballent des cartons. Il ramène toujours plein de trucs, lui.

« T'as apporté autant de quoi ? » « Du vin et du saké. Et de la vodka pour le fun. » « On ouvrira absolument pas ça. » « C'est pas de la spirytus, alors inquiète-toi pas. » « Ose pas ramener un truc pareil ! »

Je veux pas de ces trucs chiants. Je veux même pas toucher à de la vodka normale. Peut-être que je peux m'en servir pour cuisiner ? Ça risquerait de prendre feu, alors j'ai pas envie de m'en servir, ça me fait flipper. Je verrai plus tard.

« Comme je pensais, Aya est arrivée la première. Même moi, je peux pas rivaliser avec ton élan et ton enthousiasme pour ce genre d'événements. » « Ahaha, loue-moi, adore-moi ! » « Quel abruti, celle-là. » «« Ouais. »»

C'est certain, l'élan et l'enthousiasme d'Aya quand elle se fixe un but, c'est quelque chose à prendre en exemple. Le fait qu'elle ne réalise pas quand elle va trop loin, c'est son défaut, ceci dit. J'apprécierais qu'elle fasse un peu plus attention aux autres.

« C'est méchant de dire ça. » « J'apprécierais, moi, que tu ne me demandes pas des trucs déraisonnables. Pourquoi tu veux rencontrer ces gars, au juste ? » « Ben, c'est parce que je veux entendre l'expérience d'artistes en activité. »

Grâce à ça, j'ai eu droit à un échange pénible. Depuis qu'ils ont découvert que je sais jouer de la basse, ils veulent jouer avec moi. Ça ne me dérange pas plus que ça, mais arrêtez de m'appeler pour des enregistrements.

« J'ai entendu votre session avec eux. Merdum, faire une major début avant moi. » « Et c'est la faute de qui ? Comme si j'aurais pu prévoir qu'ils m'enregistraient après m'avoir piégée pour jouer avec eux. »

Quand Yui m'a contactée quelque temps après pour demander s'ils pouvaient le publier, j'ai eu une frousse b̲l̲u̲e̲. Et quand j'allais dire non, les sacrés cons l'ont utilisé comme monnaie d'échange. J'ai accepté à condition que mon nom et mon visage restent cachés, ceci dit.

« C'était un gros truc pendant un moment. Ça a fait les infos, "Le mystérieux cinquième membre est apparu" ou un truc du genre. En voyant ça et toi les mains sur les tempes, j'ai fait le lien. » « Je les ai tous tabassés après, ceci dit. »

La grosse baston qui a suivi est restée dans pas mal de mémoires. Les cons n'ont pas fait dans la dentelle sous prétexte que je viens des douze familles, ils n'ont pas changé d'un iota. J'étais la dernière debout, ceci dit.

« On dirait que le suivant est là. À ton avis, c'est qui ? » « , sans aucun doute. Nagatsuki arrive toujours en dernier, non ? »

Alors que Nagatsuki était sapé comme un prince la première fois, maintenant il vient en tenue décontractée un peu râpée. Même comme ça, pour une raison quelconque, il arrive toujours en dernier. Quant à , elle pourrait même dépasser Aya niveau enthousiasme.

« Pardon l'intrusion ! » « Pardon l'intrusion. »

À ma surprise, ils arrivent tous les deux ensemble. Les deux mains de Nagatsuki sont occupées, tandis que n'a qu'une main prise, donc je suppose que Nagatsuki s'est proposé pour l'aider avec ses affaires. Et pourtant, il ne le fait jamais pour moi, c'est quoi cette différence de traitement ?

« Bon, avec ça, tout le monde est là. , donne-moi un coup de main. » « La marmite, c'est ça ? Pas de problème. »

Tant qu'il n'y a pas d'erreur dans l'ordre des ingrédients, ça ne peut pas finir en catastrophe. D'ailleurs, vu le nombre qu'on est, les ingrédients partiront vite et il n'y aura plus le temps de s'inquiéter de l'ordre. et moi, on est sur la marmite.

« Bon alors, félicitations pour votre majorité. Santé ! » «««« Santé ! »»»»

C'est notre premier bordel avec de l'alcool. Personne n'a la moindre idée de ce qui va se passer maintenant. Ceci dit, tout le monde sait probablement que ça va forcément partir en vrille.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.