Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 190

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 190

Chapitre 190

Chapitre 190/34555%~7 min de lecture1 352 mots

Tout le monde était assis, acclamant autour du pot-au-feu, mais chacun tenait une boisson différente. Nagatsuki, et moi avions de la bière. Hadzuki avait du vin. Aya avait un oolong highball. avait un highball de spiritueux.

« Zéro uniformité. » « N'est-ce pas exactement nous en résumé ? »

Bon, c'est pas faux. Les élèves des douze familles incarnent quasiment le fait de faire cavalier seul, après tout. C'est naturel qu'ils ne pensent même pas à s'accorder avec les autres. C'est pour ça que décider quoi faire est si important.

« Pas de jeux de punition cette fois, d'accord ? » « Ouais, parce que si on fait un truc pareil avec de l'alcool, ça finira probablement encore plus mal. »

Les choses étaient déjà parties si loin en vrille la dernière fois, impossible de savoir à quel point ça pourrait empirer avec l'alcool. Un seul garde-fou ne suffirait pas. Au pire, pourrait s'effondrer.

« Je suis vraiment curieuse, qu'est-ce qui s'est passé lors de la première soirée jeu de punition ? » « Tu demandes vraiment ce pan noir de notre histoire, hein. »

Si je me souviens bien, ce qui s'est passé alors a été chuchoté sous forme de rumeurs. Que les élèves des douze familles inscrits à l'académie s'étaient réunis et avaient livré bataille, les vaincus finissant humiliés ou quelque chose comme ça. Des exagérations bizarres avaient été ajoutées.

« Je n'y peux rien. C'était vraiment le sujet de conversation à l'académie à l'époque. » « Je me demande d'où l'info a fuité. »

Je fixai Aya droit dans les yeux et elle détourna immédiatement le regard. C'est donc bien toi la source. D'après la façon de parler de , j'imagine que c'était plus connu que je ne le pensais.

« Puisque tu es si curieuse, tu veux jeter un œil à notre passé honteux ? » « Oui ! »

J'ouvris mon dossier passé honteux et le lui montrai. Ce sont des photos que j'ai prises, donc il n'y en a aucune qui me concerne. C'est exactement pour ça que je peux les exhiber. Aya et les autres vont probablement montrer les leurs ensuite de toute façon.

« Dis, quel est le contexte sur celle-là ? qui toise Minadzuki pendant qu'il est à genoux devant elle. »

Celle-là a le plus d'impact, non ? On se demande ce qui a bien pu mettre cette douce dans un tel état. Les gens des douze familles, connaissant le contexte, ne pouvaient qu'esquisser un sourire amer.

« La règle était que le gagnant décidait de la punition pour le dernier. a gagné, pendant que Minadzuki et moi nous battions pour la dernière place. » « Je comprends maintenant. »

Même sans entendre la fin, a compris. Elle connaît bien , après tout. Parmi les douze familles, est celle qui traîne avec moi et depuis le plus longtemps. C'est sans doute pour ça qu'elle peut deviner ce qui s'est passé.

« J'ai aussi quelques photos de , moi. » « Donc tu les montres vraiment, hein. » « C'est pas évident ? Sinon ce serait pas équitable. »

Comme prévu, Aya montra ses photos. Tout ça date déjà de loin, alors je ne vais pas en faire tout un plat. Ça n'empêche que c'est embarrassant, ceci dit. Surtout avec celle-là.

« Pfft !? » « Hé, c'est sale. » « Pourquoi tu portes ça, bordel !? »

Comme je m'en doutais, a réagi à la photo en pyjama animal. C'est honnêtement ma plus grosse bourde de l'époque. J'aurais dû être un peu plus consciente de mon apparence.

« C'est pas quasi des photos de gravure ? » « Y en a même de plus suggestives… Ah, celle de cette époque !? »

Les photos de la soirée filles sans mecs étaient montrées. Celle-là était personnellement une grosse tache dans mon passé. Les mecs n'en savent rien, donc Hadzuki et les autres tendent l'oreille.

« Pourquoi un maillot à l'intérieur… » « Y a d'autres trucs encore plus osés. Regarde, celui-là. » « Uwah, j'arrive pas à croire que ait accepté ça. » « J'ai perdu un jeu. Aya est anormalement forte dans ce genre de situations. » « Fufufu, j'ai appris de ma première défaite et j'ai pratiqué. »

Comparé à quand elle s'était fait battre à plate couture, on aurait pas cru que c'était la même personne qui jouait. Au point où je me dis qu'elle devrait envisager de devenir pro-gameuse au lieu de chanteuse. Plus tard j'ai su de Rin qu'elle avait été forcée de l'aider à s'entraîner.

« Moi aussi j'ai des photos de toi à la sortie du bain, . » « J'en savais rien, par contre !? »

Pourquoi t'as pris des photos en douce, bordel ? Soudain, je pensai à tourner mon regard vers et elle détourna les yeux. Toi aussi t'as pris des photos ? Sans que je le sache, les photos de moi ne font qu'augmenter.

« est étonnamment pleine d'ouvertures, non ? » « J'ai cette impression aussi. Ça m'a vraiment stressée de la voir cette fois où elle a servi les clients en tenue de serveuse. » « Attendez, c'est quoi cet événement caché !? » « J'en ai jamais entendu parler non plus ! » « Y a eu aussi une fois où elle a servi en yukata. C'est un peu comme un truc en édition limitée, donc je pense que seuls quelques rares l'ont vu. » « Je suis trop frustrée. »

T'as vraiment l'air de le penser, . Cet événement n'a duré que quelques jours, donc c'est inévitable que tu l'aies raté. Pour la tenue de serveuse, c'était quand j'ai été trempée par une pluie soudaine et que je pouvais pas utiliser mes vêtements habituels. Je m'attendais vraiment pas à ce que le patron en ait fait faire une pour moi.

« Nagatsuki est venu pendant la période yukata, ceci dit. » « Kuh- ! » « Me mets pas soudainement une cible dans le dos ! »

Fusillée du regard par , Nagatsuki paniqua. Je supporte plus d'être la seule visée. En faire descendre un avec moi, c'est plus mon genre.

« Alors laissez-moi divulguer le passé sombre de Nagatsuki aussi. C'est pas des photos, mais c'est un truc pour lequel il voulait mon avis. » « T'avais promis de le garder secret, non !? » « Déjà périmé. C'est injuste que je sois la seule exposée comme ça. » « Tu veux juste faire descendre quelqu'un d'autre avec toi ! Quelle partie de la conversation fait de moi un problème !? »

Aucune. Je me défoule, c'est tout. En plus, vu qu'on se dispute autant, tout le monde est curieux maintenant. Je peux plus reculer.

« Allez, . Balance-le. » ««« Balance-le ! Balance-le ! »»»

Comme prévu de l'alcool. L'excitation de tout le monde est à son comble. Avec les mots de Hadzuki, les autres entamèrent un « Balance-le » en chœur. Y a plus moyen d'arrêter ça maintenant.

« Nagatsuki m'a demandé conseil pour son premier amour. »

Avec ça, Nagatsuki baissa la tête, vaincu. Les autres me fixèrent avec un grand intérêt, m'incitant à continuer. Et je sais que ça ne suffira pas à les satisfaire.

« C'était pas ma première fois pour du conseil en amour, donc ça posait pas de problème. Par contre, les choses étaient plus compliquées que prévu et au final, il s'est fait doubler par un rival. » « C'était donc un amour non partagé. C'était parce que Nagatsuki manquait d'élan ? » « Si je devais dire, c'était parce que l'autre partie se retenait, je dirais ? »

Avec quelqu'un des douze familles comme prétendant, c'est naturel qu'une fille de patron d'entreprise ressente une certaine réserve. Après tout, elle doit faire attention à ses mots mais elle peut pas juste accepter non plus.

« Ceci dit, le plus gros facteur, c'est qu'elle avait déjà quelqu'un dans le cœur. » « Ben ça… c'est vraiment juste malheureux, y a pas d'autre mot pour le décrire. »

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.