Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 172

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 172

Chapitre 172

Chapitre 172/25567%~8 min de lecture1 434 mots

Avec le rassemblement des élèves des douze familles, on a l'impression d'attirer davantage l'attention. Après tout, même dans les souvenirs de , les douze familles ne s'étaient jamais retrouvées ensemble en public comme ça.

« Au fait, est-ce qu'on peut vraiment rester là comme ça ? »

Si cet endroit est devenu un espace de repos, à part aller chercher des boissons pour les nouveaux arrivants, personne n'a bougé de cette place. Normalement, ces gars-là devraient faire le tour pour saluer les gens.

« Tisser des liens avec les autres, c'est important, mais on n'a pas besoin de le faire pour l'instant. Ce sera nécessaire quand on sera adultes, mais on est encore jeunes. » « Je vise l'indépendance, donc je n'ai pas besoin de créer des relations personnelles ici. »

Les deux qui vont bientôt être diplômés peuvent se permettre d'agir comme ça, alors pour nous qui ne le sommes pas encore, c'est encore moins important. D'ailleurs, je ne pense pas que se faire des relations ici ait de l'importance. Après tout, je ne sais même pas ce que je veux faire plus tard.

« Malgré tout, ceux qui veulent nous approcher viendront d'eux-mêmes de toute façon. » « Cette fois-ci, il ne semble pas y avoir d'assez fou pour le faire. Je veux dire, c'est tant mieux que personne ne s'approche. » « Pour ce qui est de ça, eh bien, tu es là, après tout. Cela dit, si quelqu'un vient, ce sera un fou d'exception. »

Pour nous, cet endroit est un espace de repos, mais pour les gens perspicaces, ils y voient probablement un champ de mines. Et pas n'importe lequel : un où on est sûr de marcher sur une mine. Donc bien sûr que personne ne s'en approche, s'il a du bon sens.

« La moi d'avant aurait été l'un de ces fous d'exception. » « C'est vrai. Et grâce à ça, on peut se détendre ici maintenant. Cela marcherait probablement moins bien plus tu assisterais à des soirées, ceci dit. » « Tu dis "plus" mais considère que celle-ci est la dernière à laquelle j'assisterai. » « Je prendrai ça pour un drapeau que tu plantes. »

J'ai envie de réduire ce drapeau en miettes. D'ailleurs, seuls ceux qui sont liés aux douze familles penseraient à m'inviter. Ceux qui ne sont pas au courant se méfieraient encore de moi. Mais bon, qu'est-ce que je fais si on m'invite vraiment ?

« Personnellement, je veux t'impliquer dans plus de soirées. Enfin, il me reste un temps limité, après tout. » « C'est même pas sûr qu'on te laisse partir, non ? Laisse-moi tranquille. » « Tu crois que je suis assez attentionné pour faire ça ? »

Pas une once. Je sais que tu es du genre à faire tout ce que tu dis que tu feras. Et toi, Rin. Tu pourrais pas me regarder avec ces yeux pleins d'espoir ? J'ai vraiment pas envie de m'impliquer davantage.

« S'il vous plaît, ne m'envoyez pas d'invitation au nom de la famille Shimotsuki. Parce que là, je serai obligée d'y aller. »

Même mon père ne pourra pas refuser des invitations adressées à moi. Si ça arrive, je devrai assister à toutes les soirées où ils m'inviteraient. Peut-être que je devrais la rosser pour l'en empêcher.

« J'en ferai bon usage, Mademoiselle . » « Ce que je dis, c'est de ne pas le faire. » « Je ne choisirai pas mes méthodes. »

« C'est vrai, avoir ce genre d'espace serait vraiment utile. » « Un espace de repos, l'Espace , hein. Personnellement, je le trouve nécessaire. Je suppose que je devrais suivre Rin et en faire un moi aussi. »

Même Nagatsuki et Minadzuki sont d'accord, merde. Nagatsuki m'enverrait probablement pas d'invitation, mais Minadzuki, elle, pourrait le faire pour de vrai. Et même acquiesce. Mince, je suis lentement encerclée.

« Si on m'invite, je m'assurerai de foutre le bordel, d'accord ? »

Elles ont toutes répondu par un sourire. Elles croient définitivement pas que je le ferais. Je peux le faire si je veux, par contre. Vous vous ferez avoir si vous baissez votre garde, vous savez ?

« Ah, tout le monde se prépare au combat. Y a un fou qui approche. »

On dirait que l'événement principal commence vraiment maintenant que la soirée est presque finie. Tout le monde a déjà l'habitude d'avoir des idiots qui les abordent à chaque événement. L'atmosphère détendue s'est tendue d'un coup. C'est une zone de guerre ou quoi ?

« Qui s'y colle ? » « N'importe qui devrait faire l'affaire ? On sait toujours pas qui est la cible, après tout. »

Vu que personne ne répond à mon échange avec Hadzuki, tout le monde est prêt à en découdre. Je suppose que tout le monde est bien énervé de voir notre espace de repos envahi. On dirait que l'idiot a choisi le pire endroit pour venir.

« Bonsoir tout le monde. »

Tout le monde est silencieux. Comme pour lui dire subtilement qu'on n'a aucune intention de lui parler. La fille est du genre mignonne. Sa robe est rose clair, probablement pour la rendre plus attirante, mais la personne elle-même... Ouais, c'est une ennemie pour moi.

« E-everyone, pourquoi êtes-vous tous rassemblés dans un tel endroit ? Des gens comme vous devraient être sur le devant de la scène. »

Le silence continue. Je suppose qu'elle n'a pas encore choisi de cible. Honnêtement, tant qu'elle ne désigne personne en particulier, je ne pense pas que quiconque dans ce groupe lui répondra. Pareil pour moi.

« Cela dit, il semble qu'il y a quelqu'un ici qui ne convient pas à cet endroit. N'est-ce pas, Mademoiselle ? »

On dirait qu'elle me vise. Ceci dit, "ne convient pas" ? Ces gars se sont juste rassemblés vers moi et ont fait de cet endroit un espace de repos de leur propre chef.

« Pour toute plainte, n'hésitez pas à vous adresser à ces gens. Je me contentais de rester là, après tout. » « Alors tu pourrais pas juste t'écarter ? » « Elle ne peut pas. » « C'est ça, elle ne peut pas. »

Les deux aînés ont dit non. Elles pensent juste que ce serait chiant d'avoir un espace de repos qui se déplace. Je suis d'accord qu'un espace de repos mobile serait super inconvenant.

« Puisqu'elles s'y opposent, je ne peux pas bouger. D'ailleurs, moi qui bouge ne ferait que causer des ennuis aux autres. » « Je vois que tu te connais bien. Si tu penses que tu ne feras que causer des ennuis, ne vaudrait-il pas mieux que tu n'aies pas assisté à la soirée ? »

En premier lieu, je ne comprends pas pourquoi elle m'a choisie, moi. Je ne l'ai jamais vue à l'académie et vu son air jeune, elle devrait être plus jeune que moi. En plus, je ne pense pas l'avoir jamais vue dans les soirées passées.

« Tu n'es pas d'accord, Monsieur Nagatsuki ? »

Je vois. Donc elle essaie de se servir de moi comme pont vers les autres. Ceci dit, elle a choisi le pire sujet qui soit. Y a aucune chance qu'elle obtienne l'accord de qui que ce soit. Même pas de Nagatsuki.

« Non, ce n'est pas possible. » « Hein ? »

Naturellement. Si je pouvais, je ne serais pas venue ici pour commencer. Je suis juste là, malgré ma réticence, parce qu'on ne peut pas refuser. Tu crois que j'étais contente de venir au même endroit où je m'étais ridiculisée une fois ?

« Les douze familles sont toutes égales. Une fois qu'on reçoit une invitation d'une autre famille des douze, on y assiste même si on doit changer nos emplois du temps prévus. Pour nous, c'est simplement du bon sens. »

Ouais, c'est exact. Refuser peut être vu comme prendre l'autre partie à la légère. Donc tant qu'il n'y a pas besoin d'être antagoniste, y a pas de raison d'être absent. S'il n'y a pas de personne spécifiquement désignée, n'importe quel membre de la famille peut servir de représentant. Et comme c'était adressé directement à moi cette fois, on ne peut pas faire représenter par quelqu'un d'autre.

« Comme j'ai reçu une invitation directe, refuser serait irrespectueux. » « La conduite de est tout à fait naturelle et ton affirmation n'est en rien correcte. Malheureusement pour toi. » « M-mais Mademoiselle a causé beaucoup de problèmes avec ses agissements précédents... » « Ce n'est pas pertinent pour l'instant. Après tout, elle n'a déclenché aucun esclandre cette fois. »

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.