Je ne l'appelle plus avec des honorifiques. C'est juste Isami, après tout.
« Même si je cuisine, ce n'est pas délicieux, tu sais. La cuisine de Maman est incomparable. »
Ça, je le sais. C'est mystérieux : même en copiant la façon dont le patron cuisine, je n'ai pas l'impression de pouvoir reproduire ses saveurs. Cela dit, Isami a-t-elle l'intention de se marier ? Elle ne semble pas non plus avoir l'intention de devenir indépendante.
« Maman, je suis de retour~. Prépare une part de déjeuner en plus, s'il te plaît. » « Je t'ai dit maintes fois de me prévenir à l'avance pour ce genre de choses, non ? Enchantée, je suis la mère d'Isami, Hatsune. »
Mme Hatsune s'incline poliment. Sérieusement, c'est étrange qu'Isami ait grandi comme ça. Un mystère de la vie.
« Enchantée, je suis . Je suis vraiment désolée pour cette visite improvisée. » « Oh, ce serait bien qu'Isami grandisse pour devenir comme . » « Je crois que c'est impossible. » « C'est vrai, c'est impossible, hein ? »
Comme Hatsune et moi étions d'accord, Isami gonfle les joues en boudeuse. Tu crois que t'as quel âge ?
« Tu n'as pas besoin d'être si formelle, toi aussi, Koto-chan. » « N'exagère pas. À part toi, c'est la première fois que je rencontre tout le monde. »
Les premières impressions comptent. Même si je connais tout le monde, je suis la seule à les connaître. Je dois absolument éviter d'être perçue comme Isami. Je ne fais pas autant de bêtises qu'elle.
« , y a-t-il quelque chose que tu n'aimes pas ? » « Tant que ce n'est pas des hamburgers, tout me va. »
À ma réponse, tout le monde affiche une expression indescriptible. Eh bien, s'ils connaissent la raison de ma mort, c'est la réaction normale. En plus, aujourd'hui c'est Obon. Ils ne peuvent pas s'empêcher d'y penser.
« Dans ce cas, faisons des nouilles froides. Qu'est-ce que je devrais faire d'autre ? » « Permettez-moi d'aider. » « Je me sentirais mal de déranger une invitée. Aussi, pas besoin d'être formelle avec moi. Pour une raison quelconque, ça me chatouille quand tu me parles comme ça. »
Comme je pensais, elle le sent probablement par intuition. Puisque tous ceux que je connaissais ont pu sentir que c'était moi pour une raison quelconque. Dans le cas de ma belle-mère, elle se contente de garder le silence.
« Je veux aider. » « Alors j'accepte ta gentille offre. Isami, tu n'aides à rien, toi ? » « Mais Maman, tu ne me laisses même pas tenir un couteau. » « C'est parce que je suis extrêmement inquiète quand tu le fais. »
Ah, elle le sent un peu. Ton attitude et ton comportement habituels se voient vraiment dans ce genre de situations, après tout. Comme le fait qu'elle soit agitée, ou qu'elle risque de se blesser.
« Bon alors, Isami, Sayoko, attendez-nous au salon. , par ici. »
C'est la maison d'Isami que je connais sur le bout des doigts. Belle-mère n'est souvent pas à la maison à cause du travail, donc je prends souvent mes repas ici. Du coup, j'aide beaucoup en cuisine.
« Je suis désolée à chaque fois. » « Je ne t'invite pas pour tes talents ménagers, donc c'est bon. C'était vraiment, vraiment inquiétant à l'époque où Sou était encore bébé. »
D'après ce qu'on m'a dit, le patron a vu belle-mère me tenir en étant paniquée et lui a demandé de l'aide. Elles sont devenues amies depuis. Je suis vraiment reconnaissante que le patron ait été une si bonne personne.
« Tu m'as vraiment aidée à l'époque. » « Honnêtement, te voir porter un bébé sans expression m'a fait peur. »
Belle-mère est toujours sans expression. Au travail, on l'appelle le Masque de fer et elle est assez populaire. C'est difficile de communiquer avec elle si on ne sait pas lire les subtilités des expressions. C'est bizarre de le dire moi-même, mais je suis impressionnée d'avoir grandi correctement.
« Grâce à ça, Sou et moi nous sommes rencontrés, alors c'est bien, non ? » « Ce n'est pas le problème. En tant que mère qui élève aussi un enfant, je n'ai jamais ressenti autant d'anxiété. » « Je suis désolée d'avoir été si absorbée par mon travail. »
Pour une raison quelconque, j'ai l'impression que le patron est la seule personne relativement normale parmi nous. De plus, mes vieilles connaissances sont pour la plupart bien au-delà du stade "légèrement bizarres".
« Ah, , coupe ces légumes, s'il te plaît. » « Compris. »
Je ne sais plus si la conversation porte sur le passé de ma belle-mère ou sur le mien, mais elles s'amusent follement. En tant que personne concernée, c'est vraiment embarrassant mais je ne peux pas les arrêter. Après tout, la moi actuelle n'est pas l'ancienne moi.
« Ma foi, tu es assez habile. » « Je cuisine pour moi-même, après tout. »
Les techniques que le patron m'a inculquées m'aident encore aujourd'hui. Je serais déprimée si elle m'avait dit que je suis maladroite comme tout. Et après n'avoir fait que couper des légumes, mon travail est fini. Au fait, je me demande où est le père d'Isami. On a fait à manger pour cinq, donc il devrait être quelque part mais ce type a une présence absurdement mince.
« D'une façon ou d'une autre, ça me rappelle le passé. » « Par le passé, à quel point dans le passé ? » « Il y a trois ans. Les assiettes sont là, alors sers le repas, s'il te plaît. » « Compris. »
Le patron est la cuisinière principale. Donc je dois m'assurer de la soutenir. Cela dit, c'est bien pratique de devoir demander où sont les choses alors que je sais où elles sont.
« Voi~là, c'est prêt. » « Bon alors, mangeons~. »
Juste au moment où la nourriture arrive, Isami croque dedans. Elle n'a vraiment aucune intention d'attendre tout le monde. Eh bien, ce n'est pas nouveau. Aussi, j'ai enfin pu voir son père. Il était probablement dans le salon depuis le début. Dis quelque chose. À moins qu'il ne parle, je ne peux pas confirmer son existence.
« Mis à part le dîner, qu'est-ce que tu feras pendant qu'on va au cimetière, Koto-chan ? » « Comme prévu, je ne peux pas juste rester à attendre ici pendant qu'il n'y a personne à la maison, donc je vais juste me promener. » « Tu peux rester chez moi. »
Puisque j'ai déjà dit que j'étais là pour me promener, je pensais pouvoir jeter un œil aux magasins du coin mais belle-mère m'invite soudain chez elle. Je n'arrive pas bien à lire ses pensées, tu sais. Malgré le temps qu'on passe ensemble.
« Je t'appellerai quand on rentrera, d'accord ? » « Puisque c'est tout ce que tu peux faire, ouais ? » « Tu peux le dire ! »
Le patron va probablement faire toutes les préparations de toute façon, donc elle va sûrement s'ennuyer. Et le schéma habituel, c'est que je doive la divertir en attendant. Même si j'ai aussi participé aux préparatifs.
« Merci pour le repas. » « Si vite !? »
Tant que tu mâches, c'est tout ce qu'il y a à faire. Je ne pense pas manger particulièrement vite. Regarde, les autres sont déjà à mi-chemin de leurs assiettes, non ?
« Je suppose que c'est à cause d'Obon, ça rappelle plein de trucs. » « Tu me vois comme quelqu'un d'autre depuis avant et tu dis ça maintenant ? » « Eh bien c'est vrai et tout, mais quand même. »
La partie où elle ne reste pas solennelle lui ressemble vraiment. Aussi, la partie où elle est si peu réservée. Les gens autres que moi seraient probablement déstabilisés.
« , tu es quand même une sacrée pointure. » « Elle l'est vraiment, une pointure. Tu t'en es aperçue, Hatsune ? » « Hein ? »
En entendant les paroles de belle-mère, elle a réagi d'une façon qui montre évidemment qu'elle ne sait pas. Eh bien oui, qui imaginerait qu'une fille de bonne famille viendrait dans un foyer ordinaire et aiderait même à préparer le déjeuner ? C'est pour ça que je me suis tue aussi. Après tout, ça rend les choses plus intéressantes.
Après ça, on a pris le thé et j'ai aidé à ranger la vaisselle avant que belle-mère et moi ne repartions vers mon ancienne maison. En voyant qu'elle n'a pas changé depuis que j'étais encore en vie, j'ai été un peu soulagée.
……
On s'est assises face à face, mais le silence qui a suivi était assourdissant. J'aimerais lancer un sujet, mais je ne sais pas quoi dire. Pour ce qui est de trouver un sujet commun, il n'y a vraiment rien.
« Ce peut être indiscret, mais peux-tu me répondre ? » « Qu'est-ce que c'est ? »
Une question indiscrète, hein. Probablement des trucs comme pourquoi une jeune fille de bonne famille comme moi est là ? Ou pourquoi je travaille, ou peut-être si je sais vraiment cuisiner. À part ça… ça ne peut pas être.
« Es-tu Sou ? »
Belle-mère est en panne.
∴ Support your favorite series and unlock chapters before the public release.