« Non non non, ce n'est pas possible, quoi qu'on en dise. Puisqu'ils la font vivre seule, ils lui ont au moins laissé emporter ses affaires personnelles. Elle sortirait pour acheter des vêtements ? Laissez-moi rire, c'est trop dur pour notre premier jour. »
« Bref, commençons notre mission. » « Entendu. Qui prend la voiture ? » « Je la suis par derrière. Kyousuke, suis-nous en voiture. » « Compris. »
Bon, où compte-t-elle aller ? J'espère que ce n'est pas un endroit compliqué. Et pas de foule, s'il vous plaît.
« Donc, au final, elle se dirigeait vraiment vers l'académie. » « Apparemment. Pourquoi, d'après toi ? Pour des cours de rattrapage ou quelque chose comme ça ? »
La voix de Kyousuke à la radio ne semble pas convaincue par sa propre réponse. Des cours de rattrapage à cette période de l'année, c'est peu probable. Il y a plus de chances qu'elle redouble.
« Et son maquillage ? Avec elle comme ça, on ne l'aurait pas remarquée. » « Heureusement qu'on nous a prévenus. Elle est vraiment trop différente. »
Maintenant je comprends comment le vieux a pu la perdre de vue. Je comprends aussi pourquoi on l'appelle un monstre dans la haute société. Elle en est prácticamente un avec sa transformation.
« Oh, elle sort maintenant. Elle n'est pas restée très longtemps, ceci dit. » « Quoi qu'il en soit, ça ne change pas ce qu'on a à faire. Taisez-vous et travaillons. » « Roger roger. »
Cela dit, d'après les rapports, elle ne fait pas vraiment d'exercice mais elle marche vraiment bien. Elle a même commencé à faire du footing plus tôt aujourd'hui, alors peut-être qu'elle a vraiment changé d'avis. Ça ne durera probablement pas plus de trois jours, ceci dit.
« Ça, c'est pas le café du rapport du vieux ? » « Celui où elle est allée hier. Elle compte manger ici ? Ça doit être sympa d'être riche. »
Vraiment. Moi je gémit déjà rien que pour mes frais d'alcool. Je sais que je suis juste insouciant avec mon argent, mais c'est dur de corriger cette habitude.
« Pour être sûr, surveille l'arrière du café, Kyousuke. Je surveille l'entrée. »
Même si les chances sont faibles, elle a peut-être remarqué qu'on la suivait. Dans ce cas, elle pourrait tenter de s'échapper par la porte de derrière. Bon, c'est peu probable.
« Hé, ça fait à peu près une heure, comment ça va de ton côté ? » « Personne n'est sorti par ici. Et toi ? » « Aucun mouvement supplémentaire ici. Je n'arrive pas trop à saisir ce qui se passe à l'intérieur depuis ici. Hmm, je crois que je vais entrer. » « Hé, on est des gardes du corps cachés. Ça va être grave si on se fait repérer. » « Ça ira puisque j'entre en client… Attendez, une femme genre bonne vient de rentrer en courant pour une raison quelconque. » « Quelqu'un de la famille ? » « Probablement. Ceci dit, elle était pressée, il s'est passé quelque chose ? »
D'habitude, quand on va dans ce genre d'endroits, on s'habille pour ne pas se faire remarquer. Et pourtant, elle est venue en tenue de bonne, donc elle doit être passablement affolée. D'une façon ou d'une autre, ça commence à devenir intéressant.
« Bon, je fonce. » « Hé, attends ! Agir sans réfléchir ne nous servira à rien cette fois-ci ! »
Peu importe ? De toute façon, c'est difficile de continuer ce travail dans notre situation, alors amusons-nous au moins pour notre dernier boulot. En plus, ce n'est pas comme si j'allais être grillé juste parce qu'on a vu ma figure une fois.
« Bienvenue ! »
Pourquoi notre protégée accueille-t-elle comme si elle était serveuse ? Elle porte encore son uniforme scolaire, mais pourquoi a-t-elle un tablier par-dessus ? Même la bonne a l'air de ne pas en croire ses yeux. Qu'est-ce qui se passe ?
« Qui êtes-vous ? »
Attendez, la bonne vient de poser une question absurde. Hein ? Elle n'est pas de la famille ? Mais celle à qui on pose la question vient de tressaillir des joues.
« Vous avez vraiment changé. »
Là-dessus, je suis d'accord avec toi. Elle a changé au point que je doute même de notre division d'enquête. En sirotant le café que j'ai commandé, je me concentrais sur mon rôle de spectateur. Et sur la détente. C'est ma perte si j'éclate de rire. Ceci dit, d'après ce que j'entends, c'est incroyable. Pourquoi cette jeune fille riche essaie-t-elle activement de trouver un petit boulot ? Normalement, ça n'arrive pas. De plus, sa famille a donné son accord. Il y a quand même la question de l'image et de la réputation.
« -sama, quels sont vos projets pour la suite ? » « Faire le tour des supermarchés. » « Fah !? »
Pas bon. Il y avait trop de choses à traiter, je n'ai pas pu me préparer. Juste au moment où je pensais être grillé, on dirait que la bonne a aussi crié, donc ça va. C'était une telle surprise que j'ai baissé ma garde. Mais par supermarché, elle veut dire *ce* supermarché, non ?
« C'est fou. Vraiment fou. » « Tu as l'air affreusement paniqué, qu'est-ce qui s'est passé là-dedans ? » « Mieux vaut penser qu'on garde quelqu'un d'autre. Oubliez complètement tous les rapports d'enquête. » « Non non non, c'est pas un peu trop ? » « Réfléchis. Où as-tu déjà vu une fille de famille riche plus déterminée à être autonome que la moyenne ? » « De quoi tu parles ? » « J'expliquerai plus tard. Plus important, notre cible bouge. »
Je communique discrètement par radio, mais je suis vraiment en panique. Je n'arrive pas à croire que les gens puissent changer autant après une simple tentative de suicide ratée. Mieux vaut la considérer comme une personne différente.
« Alors, où va-t-elle ? » « Apparemment faire le tour des supermarchés. » « Tu rigoles ? » « Je suis sérieux. Zero hésitation dans ses pas. »
Comme si elle avait fait des recherches à l'avance, elle a fait le tour du supermarché sans hésiter. De plus, elle a dû étudier les heures de soldes, puisqu'elle est arrivée à temps pour toutes les réductions, c'est quoi ce bordel. De plus, elle n'a rien acheté en fait.
« Qu'est-ce que tu en penses ? » « C'est définitivement une autre personne. » « Non ? Plutôt, le duo Gojima nous croirait s'on rapportait ça ? » « On n'a pas le choix que de les convaincre d'y croire. Je n'aurais pas cru non plus si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux. » « Ceci dit, laissez-moi dire ça. On n'a plus besoin de penser à trouver un nouvel emploi ! » « Attends, c'est pas un peu tôt pour décider ça ? » « Elle est pas vachement plus facile que d'autres filles riches ? En plus, elle bosse dans un café. On pourrait peut-être faire passer la bouffe et les boissons en frais professionnels, vous savez ? » « Ça dépend si le superviseur l'autorise. »
On peut pas les mettre en dépenses nécessaires ? On peut monter la garde dehors et tout, mais s'il arrive quelque chose, on aura toujours un temps de retard. Dans ce cas, serait-ce pas mieux de la garder en faisant semblant d'être clients ? Ne vous inquiétez pas, je suis sûr que le superviseur comprendra.
« Cela dit, je nie pas qu'on a eu de la chance avec elle. » « D'après ce que j'ai entendu au café, y a de grandes chances qu'elle ait changé en bien. Elle a pas l'air de vouloir causer des problèmes non plus. » « C'est probablement inattendu pour le superviseur aussi. Si elle croit notre rapport, en tout cas. » « Si elle le croit pas, ce sera plus rapide de la laisser venir voir. Mais avant ça, y a aussi le rapport du duo Gojima, donc je pense qu'elle nous croira. »
Le vieux et son duo sont bien plus crédibles que nous, après tout. Et ils sont dans ce métier depuis longtemps. Quant à nous, notre crédibilité est pratiquement nulle. Qu'est-ce qu'on a fait pour mériter ça ? « Avec ça, notre prime d'été est dans la poche. » « Si les choses continuent à bien se passer, c'est sûr. Bon, c'est un grand soulagement que nos soucis initiaux soient partis. »
Garder ce qui aurait dû être une fille riche égocentrique mais qui est en fait une fille normale influencée par le peuple ne devrait pas être si difficile. Si je devais énumérer un problème, ce serait les gens qui essaieront de la manipuler pour son statut. Mais ça ne fait pas partie de ma description de poste. Notre objectif est seulement d'éliminer les menaces externes.
« Hé, la cible rentre. » « Compris. Je continue la filature. On aura probablement rien à faire, ceci dit. »
On dirait pas qu'elle essaie d'interagir avec des objets ou des gens particulièrement dangereux. En plus, vu comment elle évaluait les trucs au supermarché, elle a une grande autonomie. Elle n'a pas plus de "girl power" que moi ?
« Hmmmmmm ? » « Qu'est-ce qu'il y a ? » « Nyo, rien du tout. Filature, démarrage. »
Même si ça change pas le fait que je tiens par la peau des fesses, je suis content d'avoir une protégée idéale. Je peux m'attendre à un travail cool et relax pour un moment.
C'était ma première impression de . Vraiment, au début j'étais anxieux pour l'avenir, mais en regardant vers l'avant, je songe sérieusement à devenir son garde du corps permanent. C'est le paradis, le paradis je vous dis. Cependant, il y a un problème.
« K-. Pourquoi tu fais pas une pause bientôt ? Regarde, le soleil tape fort. » « De quoi tu parles ? Je peux encore continuer. »
Un footing matinal en plein été, c'est vraiment la souffrance. On court à tour de rôle nous quatre, mais on partage tous ce sentiment.
Qui a cru que ça durerait pas plus de trois jours ?!
« Aujourd'hui, je glandouille absolument au café. » « C'est pas ce que tu fais d'habitude ? En plus, j'ai pas de travail aujourd'hui. » « Tu rigoles !? » « C'est vrai. Je vais voyager un peu loin, alors bonne chance. »
Mon paradis d'été, ma bouffe et mes boissons délicieuses… dites-moi que c'est un mensonge !!