Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Révisions de groupe

Chapitre 11

Révisions de groupe

Chapitre 11/11100%~10 min de lecture1 871 mots

J'ai l'impression d'entendre « dame Kotone » au lieu de « mademoiselle Kotone », allez savoir pourquoi. On est censées avoir le même âge, alors pourquoi ? Enfin, l'apparence de Kotori s'y prête, il faut dire. Elle fait vraiment très jeune.

« Entendu, Kotori. »

« Oui, mademoiselle Kotone. Alors, à très bientôt. Sans faute ! »

Ahh, ma paisible pause déjeuner touche donc à sa fin. C'est vrai, je devrais lire un livre tant que personne ne m'adresse la parole. Comme ça, j'éviterais peut-être de déclencher certains flags. De quel genre de flag il s'agit, je préfère ne pas y penser. Comment j'en suis arrivée là......

Bon, les cours du jour terminés, il est temps de rentrer. Comme on est en pleine période de révisions, les activités de club doivent être suspendues et Kaori doit être occupée à réviser elle aussi, alors je vais rentrer directement sans passer par le café. De toute façon, je suis épuisée mentalement depuis ce midi. Je vais m'offrir une lecture tranquille à la maison.

« Kotone, au secours ! »

Grâce à l'entrée en scène de Kaori, mes pensées détendues viennent de voler en éclats. Je lui ai dit d'éviter autant que possible d'interagir avec moi au lycée, alors pourquoi l'ignore-t-elle systématiquement ?

« Que se passe-t-il ? »

« Ta façon de parler. »

« Nous sommes à l'académie, alors laisse couler, je te prie. »

Si je parle avec mon ton et mon langage habituels, ça risque de faire naître une troisième rumeur, alors franchement, non. À ce rythme, on va m'appeler la caïd au lieu de la grande sœur.

« Alors, qu'y a-t-il ? »

« Aide-moi à réviser ! »

« Connais-tu mes notes de l'an dernier ? »

« Non. Mais tu es genre une grande sœur compétente en ce moment, donc ça devrait aller, je pense. »

« Ah, je pense pareil. »

« Mademoiselle Aiba, ne m'accablez pas, je vous prie. Vous connaissez mes notes, n'est-ce pas ? »

« Ouais. Tu n'as pas de note en rouge, mais c'est quand même catastrophique. Source : professeur Kondou. »

Eh, m'sieur. Pourquoi vous divulguez des données personnelles ? Enfin, comme l'a dit Aiba, il est plus rapide de compter les notes de Kotone en partant du bas. Cela dit, je ne sais pas ce qu'il en est maintenant. Après tout, je ne connais pas les résultats des classes supérieures.

Et pourtant Kaori me demande de lui donner des cours, donc j'imagine que mon image actuelle l'a davantage marquée.

« Franchement, ce professeur. Et toi aussi, Kaori, n'attends pas trop de moi. Tu peux demander à tes autres amies, tu sais. »

« Bah, tout le monde est à peu près au même niveau que moi de ce côté-là, alors réviser ensemble ne mènerait pas à grand-chose. »

Tu veux dire que vous allez toutes abandonner dès le premier obstacle et vous mettre à jouer. Dans ce cas, vous regretteriez sans doute d'avoir organisé une séance de révisions. Bon sang, je ne suis pourtant pas douée pour enseigner.

« Grands dieux, je ne crois vraiment pas que tu doives attendre grand-chose de moi. »

« Heiin, mais les notes que mademoiselle Kisaragi prend sont vraiment détaillées et bien rangées, alors je me suis dit que tu étais douée pour les études. »

« Mademoiselle Aiba, arrêtez de lorgner dans les cahiers des autres, s'il vous plaît. »

« En fait, j'en voudrais une copie ! »

« D'accord, d'accord. Je vous prêterai mes notes tout à l'heure, rendez-les-moi dans la journée. »

« Youpi~ ! »

Ravie de vous voir contente. Ou plutôt, arrêtez de regarder mes notes avec autant d'intérêt. Ce n'est qu'une compilation de choses intéressantes que j'ai griffonnées dans un coin de mon cahier tout en suivant en cours.

C'est pour ça que j'ai mes cahiers de cours et mes cahiers de compilation. J'ai décidé de m'y mettre sérieusement, alors il faut bien être aussi rigoureuse.

« Bon, Kaori, on y va ? »

« C'est parti~ ! Alors faisons ça dans ta chambre. La mienne est pleine de distractions, tu vois. »

« Cela ne me dérange pas particulièrement. Cela dit, je n'ai pas de goûter chez moi, alors prévoyez-en de votre côté. Considérez cela comme des frais de service. »

« Ah, alors j'aimerais me joindre à vous ! Je suis curieuse de voir la chambre de mademoiselle Kisaragi. »

« Mademoiselle Aiba. Vous êtes vraiment sûre ? De me fréquenter, tout ça ? »

« Je suis assise à côté de vous, donc je sais que vous êtes différente de ce que disent les rumeurs. Honnêtement, je vous trouve formidable, alors tisser des liens avec vous dès maintenant ne devrait pas être une perte de temps. »

« Puisque vous êtes décidée, alors d'accord. Ça te va aussi, Kaori ? »

« Ça ne me dérange pas vraiment. Que je sois ta seule amie, c'est un peu, tu vois ? »

« Cela ne me dérange pourtant pas particulièrement. »

« Répertoire téléphonique. »

C'est vrai, vu à quel point j'étais heureuse rien qu'à l'idée d'avoir plus de contacts enregistrés dans mon répertoire, je ne suis pas très convaincante. Beaucoup de choses ont changé ce dernier mois, donc je devrais bien avancer, mais tout se déroule si bien que c'en est un peu inquiétant.

Et puis, le fait que les sbires qui me tenaient compagnie l'an dernier ne se soient toujours pas manifestés est vraiment de mauvais augure. Je crois que je ne devrais vraiment pas baisser ma garde.

« Alors passons à la supérette avant d'aller chez toi. »

« La supérette, quel luxe. »

« Ce n'est pas ton argent qui va être dépensé, donc ça va. Allez, on y va. »

À bien y réfléchir, ce sera la première fois que j'invite quelqu'un d'autre que mademoiselle Akane. Je fais le ménage régulièrement, donc ça ne devrait pas être en désordre, mais je ne peux pas faire grand-chose contre le manque d'affaires. J'ai des tasses et tout ce qu'il faut depuis mon équipement de départ, donc servir du thé ne devrait pas poser problème. Bon, en route.

Et nous voilà plantées devant la résidence, mais les deux sont figées sur place. Bon, forcément, normalement on n'habite pas ce genre d'immeuble somptueux et on n'y entre pas non plus. N'empêche, rester là est une perte de temps, alors entrez donc.

« Allez, venez. »

« Kotone, tu es repassée à ton langage normal, ça va ? Aussi, tu vis vraiment toute seule ici ? »

« On est entre amies, donc pas de souci. Et cet endroit appartient en gros à mes parents, alors comprends ce que tu veux. »

« Je m'attendais à un manoir de famille fortunée, mais je n'aurais jamais imaginé que tu vives seule. »

« Maintenant que tu le dis, je ne vous en ai jamais parlé, en effet. Enfin, je ne mène pas une vie de luxe pour autant. »

En réalité, je mène une vie ordinaire, centrée sur le budget, vous voyez ? Je suis en mode « le luxe ? C'est quoi, ça se mange ? » en ce moment, mais le luxe, ça se mange sans doute, en fait.

Donc, en guidant les deux, nous sommes arrivées à mon appartement. En voyant l'intérieur, elles restent une fois de plus sans voix. C'est inutilement vaste, vous savez ? L'appartement.

« « Non non non, ce n'est manifestement pas un appartement pour vivre seule !? » »

« Je me suis dit la même chose. Enfin, le loyer est gratuit, alors j'en profite avec plaisir. »

« Les riches, quand même. Ils ont vraiment un mode de pensée différent de nous autres, les gens normaux. »

« Mademoiselle Kaori. Je ressens exactement la même chose. »

« Oui oui, ça suffit avec ça, posez les goûters qu'on a achetés sur la table du salon. Je vais chercher à boire, vous voulez quoi ? »

« Hm~n, du café. »

« Pareil ! »

Ce ne sera pas le café hors de prix auquel elles s'attendent sans doute. Je n'ai que de l'instantané, après tout. Mon thé vert et mon thé noir viennent aussi du supermarché, mais je ne les allonge pas. Si je faisais ça, autant boire de l'eau.

« Ah, c'est du normal. »

« Effectivement, c'est du normal. »

« Le normal suffit. Allez, mettons-nous aux révisions. Même si tout ce que je peux faire, c'est vous expliquer les exercices que vous ne comprenez pas. »

« Ça me va largement. Alors, pourquoi ne pas nous concentrer sur nos points faibles plutôt que de tout reprendre depuis le début, mademoiselle Aiba ? »

« Ça me va aussi. Bon, on fait de notre mieux~ ! »

Révisions de groupe, c'est parti. Comme je travaille régulièrement tous les jours, je n'ai pas forcément de point à approfondir, alors je me suis consacrée à les aider toutes les deux. Une autre raison est que je dois encore préparer le dîner ensuite, donc je n'aurai plus beaucoup de temps à leur consacrer après.

Et ainsi, le fait que nos révisions de groupe allaient se poursuivre jusqu'à la veille des examens est quelque chose que je n'avais pas du tout prévu. Elles ont dit que ma façon d'expliquer était facile à comprendre et que ça les aidait vraiment à progresser, apparemment. Bon, tant mieux alors.

« Vraiment, mes notes ont grimpé grâce à toi, Kotone, tu m'as sauvée. Si mes notes avaient été les mêmes qu'avant, on m'aurait sans doute coupé mon argent de poche. »

« Tes notes étaient assez mauvaises pour que ces deux-là te lancent un tel ultimatum, dis donc. Enfin, je suis contente pour toi. »

« Mes notes ont aussi grimpé grâce à nos révisions et aux notes de mademoiselle Kisaragi, merci beaucoup ! »

Les examens se sont déroulés sans encombre et aujourd'hui, les résultats sont tombés. Et donc, pourquoi nous rassemblons-nous à ma place ? Ahh, j'ai fait quelques fautes d'étourderie sur ma copie, ça m'a coûté quelques points.

D'ailleurs, même avec ça, je suis 5e. La compétition est si serrée que ça, là-haut ? Ils ont même décroché le maximum.

« D'ailleurs, mademoiselle Kisaragi. Vos notes ont tellement grimpé, les gens ne vont pas se mettre à raconter des choses ? »

« Qu'ils disent ce qu'ils veulent. En réalité, il n'y a aucune chance que je fasse quelque chose d'aussi facile à démasquer que soudoyer les professeurs. »

« Malgré tout, de nouvelles rumeurs à votre sujet ont recommencé à circuler. Du genre que vous vous seriez remise à harceler des gens. »

Je n'ai rien fait du tout. Je passe pratiquement mon temps libre à lire et, le midi, je mange là où il n'y a personne. Et je suis avec Kotori ces derniers temps, donc j'ai un alibi en béton. Quant à l'après-cours, j'étais avec Kaori et mademoiselle Aiba.

N'empêche, pourquoi diable les problèmes surgissent-ils alors que je ne fais rien ? Les rumeurs restent des rumeurs, mais le simple fait qu'elles soient liées à Kotone leur donne du crédit. Sa crédibilité est élevée, mais dans le mauvais sens. Pour l'instant, je vais attendre de voir.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour The Villainess Becomes a Commoner.

Swipez pour naviguer
18
100%