Aller au contenu principal

The True Young Master Just Won’t Go Back to the Rich Family

Chapitre 52

The True Young Master Just Won’t Go Back to the Rich FamilyThe True Young Master Just Won’t Go Back to the Rich Family
Chapitre 52

Chapitre 52

Chapitre 52/8462%~12 min de lecture2 265 mots

Après avoir raccroché avec la famille Zhou, Shi Ling se renfonça dans le canapé et changea de position.

Au bout du compte, il avait tout de même suivi Ji Mingxiu jusqu'à l'ancienne résidence de la famille Ji.

Au début, Shi Ling ne voulait rester chez Ji Mingxiu que quelque temps, mais Ji Linze se montrait d'un enthousiasme tout simplement débordant.

Parfois, Shi Ling trouvait cela incroyable : Ji Linze avait-il vraiment réussi à se débarrasser de l'emprise de Zhou Su, aussi facilement que ça ?

Même Ji Linze lui-même ne savait pas l'expliquer clairement : « C'est encore un peu triste, mais ça ne semble pas particulièrement triste non plus... »

Après tout, Ji Linze connaissait Zhou Su depuis trois ans ; trois ans, ce n'était pas rien.

Ji Linze réfléchit longuement et finit par dire : « Je suppose que j'ai réalisé que la simplicité et l'innocence habituelles de Zhou Su venaient seulement du fait qu'il n'était pas concerné par ces histoires. Mais, prenons la situation entre Shi Ling et Zhou Su, par exemple ; une fois qu'il est lui-même impliqué, il est très fort pour faire l'innocent. »

« On pourrait dire que c'est la nature humaine, mais au fond, c'est tout de même différent du Zhou Su que j'ai en mémoire. »

Shi Ling pensa à Jiang Yulin, qu'il avait croisé plus tôt au restaurant Central.

Comparé à Ji Linze, Jiang Yulin appartenait au genre qui se rangerait inconditionnellement du côté de Zhou Su, partageant sa haine pour ses ennemis, peu importe qui avait tort ou raison.

En les comparant, bien que Ji Linze soit un peu « cerveau amoureux », il conservait tout de même une part de rationalité.

En parlant de Zhou Su, Ji Linze pensa soudain à une autre personne qui avait toujours été aux côtés de Zhou Su : « Cela dit, au tout début, Jiang Yulin était un riche de deuxième génération comme moi, mais pour une raison quelconque, dès ce semestre, il est devenu soudain très motivé. »

Shi Ling le regarda : « Et ensuite ? »

Ji Linze sourit mystérieusement : « Ensuite, la famille Jiang ne lui a-t-elle pas confié un poste de chef de département ? Je ne sais pas ce qu'il y a fait, mais à la fin, ça a semblé faire perdre des dizaines de millions à la famille Jiang. »

En entendant cela, Shi Ling se souvint soudain que, pas si longtemps auparavant, Jiang Yulin était venu le chercher expressément.

Shi Ling demanda avec une certaine hésitation : « Tu dis que Jiang Yulin a commencé à être motivé ce semestre ? Si je me souviens bien, Jiang Yulin n'est-il pas déjà diplômé ? »

Ji Linze : « Ouais, il est de la même promo que mon second cousin, mais c'était vraiment ce semestre. À peine la rentrée passée depuis une semaine, j'ai appris qu'il faisait un scandale chez les Jiang, exigeant du vrai pouvoir, et ils lui ont donné un poste de chef de département. »

Shi Ling dit : « En fait, je l'ai vu dès la rentrée de ce semestre. »

Il raconta à Ji Linze comment Jiang Yulin l'avait bloqué au bas du bâtiment d'enseignement au début du semestre : « À ce moment-là, je lui ai donné une idée pour s'emparer du pouvoir au sein de la famille Jiang, comme ça, quand il voudrait être avec Zhou Su, personne ne pourrait l'en empêcher. »

Ji Linze resta bouche bée : « Jiang Yulin l'a pris au sérieux ? »

Shi Ling écarta les mains : « Je n'en sais rien. En tout cas, sur le coup, je voulais juste lui trouver une occupation pour qu'il arrête de venir m'emmerder. »

Ji Mingxiu rit aussi : « Vu sous cet angle, il l'a vraiment pris au sérieux. Mais on n'a pas à trop s'en faire ; la famille Jiang ne laissera pas Jiang Yulin se détruire lui-même. »

Il fit une pause et continua : « Même si la famille Jiang finit vraiment par couler, ce sera de leur propre fait, et ça n'a rien à voir avec toi. »

Ji Linze réconforta aussi Shi Ling : « Exactement, qui a demandé à la famille Jiang de produire un Jiang Yulin ? Il y a en fait pas mal d'exemples de descendants qui dilapident l'héritage familial. Du coup, depuis que j'ai réalisé que je n'avais pas le sens des affaires, mon père me rabâche souvent qu'il faut avoir conscience de soi. Il a bien peur qu'un jour je perde la tête et que je décide de me lancer dans l'entrepreneuriat. »

Ji Mingxiu acquiesça : « Effectivement. Quand on a appris que Grand-père avait temporairement gelé ses parts, mon second oncle a même poussé un soupir de soulagement. »

Shi Ling regarda Ji Mingxiu : « Patron Ji, tu n'as pas beaucoup de travail aujourd'hui ? »

Ji Mingxiu leva un sourcil : « Tu veux vraiment que j'aille bosser ? »

Shi Ling secoua la tête : « C'est pas ça, c'est juste qu'on est presque à la fin de l'année, et toutes les grosses boîtes devraient être pas mal occupées en ce moment... »

En parlant de ça, Shi Ling sortit soudain son portable et vérifia : « Il ne reste plus que deux jours avant la fête de Laba ! »

Ji Linze se pencha : « Y a-t-il un programme pour la fête de Laba ? »

L'expression de Shi Ling était calme, tandis que ses mains étaient occupées à envoyer des messages : « La fête de Laba, c'est la date de lancement de notre jeu. Je dois rappeler à Lingyun de lancer la pub en avance. »

Ji Linze fut choqué : « Quoi ? Il sort officiellement ? »

Shi Ling hocha la tête : « Oui, c'était la date convenue. »

« C'est un peu gênant de demander aux gens de bosser pendant les fêtes. »

Surtout quand lui-même ne bossait pas.

Ji Mingxiu éplucha une orange pour Shi Ling : « Ça ne devrait pas faire plaisir ? Mon père n'aime rien tant que courir dans mon bureau pour boire du thé santé quand je suis le plus débordé. »

Shi Ling n'avait pas connu ces situations et était un peu curieux : « Et après ? Je ne te crois pas sans contre-mesure. »

Ji Mingxiu regarda Shi Ling et hocha la tête : « Effectivement, je l'ai juste embarqué pour m'aider à gérer les dossiers. »

Shi Ling : « C'est ton genre. »

Pendant que Ji Mingxiu et Shi Ling discutaient, Ji Linze avait déjà ouvert en hâte le site officiel du Studio Dida, voulant checker les dernières news au plus vite.

Il connaissait déjà bien la procédure, et tout en se connectant, il demanda à Shi Ling : « Shi Ling, y a-t-il des événements pour le lancement ? »

Shi Ling répondit par la négative : « Non. La majeure partie du contenu de lancement a déjà passé le test public. Au maximum, on a ajouté quelques nouvelles mécaniques et des bonus de connexion. Par contre, je peux te révéler que le premier événement aura lieu pour le Nouvel An, à partir de la veille du Nouvel An lunaire. »

Ji Linze : !!

Il bondit du canapé à côté de Shi Ling pour venir se coller à lui : « C'est quoi, c'est quoi ? Tu peux le spoiler en avance ? »

Shi Ling : ...

Le canapé sur lequel il était était à l'origine très spacieux, et plus tard Ji Mingxiu était venu, mais ça allait encore.

Mais si on ajoute un Ji Linze, même un long canapé paraît un peu étroit.

Il se déplaça vers Ji Mingxiu et répondit à Ji Linze : « C'est juste que la chronologie actuelle dans le jeu se situe au stade initial de la Calamité. Ce dont le protagoniste a le plus besoin, c'est de trouver des fournitures, donc le scénario, c'est qu'ils ont découvert un grand centre commercial relativement intact, et il suffit de nettoyer le niveau. »

Shi Ling le prévint : « Les premiers niveaux vont, mais les suivants sont un peu difficiles. On dit que Fang Lingyun n'y est toujours pas arrivé. »

Ji Linze se moqua de Fang Lingyun : « Ha, ce maladroit de Fang Lingyun, attends que je... »

Lui frotte le nez dans les records clairs.

Cependant, avant qu'il ne finisse sa phrase, le sourire sur le visage de Ji Linze disparut : « Attends, pourquoi est-ce qu'il a la version Nouvel An ? »

Shi Ling ne sut pas quand il s'était assis de l'autre côté de Ji Mingxiu et répondit d'une voix basse : « Ben, les événements, faut bien les tester aussi. On n'a pas encore trouvé d'équipe de test pro, donc les autres départements qui ont du temps libre comblent temporairement pour tester les données, les bugs, et tout. »

L'expression de Ji Linze était très rancunière : « Ça veut dire que vous avez déjà fini la version Nouvel An ? »

Shi Ling se sentit coupable mais le trouva tout naturel : « Bien sûr. La version Nouvel An ne sort pas de nulle part. Après avoir fini d'écrire le Chapitre Quatre, j'ai commencé à écrire les textes d'événement. Il ne reste plus qu'à tester. »

Ji Linze : ...

À cet instant, Ji Linze aurait bien voulu attraper Shi Ling et le secouer pour qu'il lui file la version de test.

Cependant, avec Ji Mingxiu coincé entre eux, il n'osa pas bouger et ne put que le dévisager avec un regard rancunier.

Ji Mingxiu fit « tss » et attrapa la tête de Ji Linze pour la remettre dans le bon sens : « Fixer le partenaire des autres comme ça, Ji Linze, t'as pas de manners ? »

Ji Linze, gonflé par la colère : « Il n'est même pas encore ton petit ami, et tu contrôles déjà les autres comme ça. T'es poli, toi ? »

Ji Mingxiu déplaça lentement son regard vers Ji Linze : « Tu cherches la bagarre ? »

Sentant probablement le danger, Ji Linze rebondit sur son canapé précédent, en marmonnant : « Un couple de chiens radins. »

Ji Mingxiu l'ignora et se tourna vers Shi Ling : « C'est pas encore complètement les fêtes, et ton jeu a encore du monde qui le surveille. Quand les fêtes arriveront, s'il y a un pépin avec ton jeu, comment tu comptes gérer ? »

En parlant de ça, Shi Ling eut mal à la tête aussi : « Bah, je ferai des heures sup. »

Pour un petit studio comme le leur, c'est tout ce qu'ils peuvent faire.

À ce moment-là, Ji Linze, sur le côté, fit « Wow » : « Shi Ling, ton site officiel lag ! »

Shi Ling : « ?? Quoi ? Le site officiel lag ? »

Le site de leur petit studio pouvait avoir assez de trafic pour le faire planter ?

Ji Linze fit « Hmm » et secoua son téléphone, tentant par des moyens physiques de faire tourner le site correctement, mais sans succès : « Ah, ça lag vraiment. Ce devrait pas être la faute de mon téléphone. Pourquoi tu regardes pas ? »

Shi Ling, un peu dépité, se connecta au site officiel avec son propre téléphone : « Il ne reste que deux jours avant le lancement, ne me fais pas ça ! »

Et quand Shi Ling se connecta au site officiel, lui aussi eut envie de jeter son téléphone.

Il fronça les sourcils : « Heureusement que j'ai changé de téléphone à l'avance, sinon, avec l'ancien, on sait pas quand j'aurais réussi à me connecter. »

Cependant, les performances du téléphone actuel de Shi Ling étaient plutôt bonnes. Il ne lagua qu'un instant à la connexion et retrouva vite la fluidité.

Shi Ling vérifia : « Le trafic dépasse bien la limite. Je vais dire au staff du studio d'augmenter la capacité du site officiel. Mais pourquoi est-ce qu'autant de gens sont arrivés d'un coup ? »

Après tout, ils avaient reçu une grosse somme de Ji Mingxiu. Même s'ils en donnaient la majeure partie au serveur de jeu, la stabilité du site officiel aurait dû être assurée ; il n'aurait pas dû planter aussi soudainement.

Pendant que Shi Ling s'en occupait, Ji Linze trouva la raison sur internet : « Les Sherlock d'internet ont déjà déterré ton histoire d'entrepreneuriat, mais le jeu n'est pas encore sorti, donc ils se sont tous rués sur le site officiel. »

« J'aurais pas cru qu'une émission de télé-réalité apporte du trafic à notre jeu. »

Shi Ling réfléchit : « On devrait augmenter la capacité du serveur en avance ? »

Ji Mingxiu trancha : « Augmente. S'il te manque du fric, dis-le-moi. Maintenant que l'attention sur ton jeu monte, et qu'il ne reste que deux jours avant le lancement, tant que tu assures qualité et quantité, ce sera visiblement rentable. T'inquiète pas pour le retour sur investissement. »

« Mais il faut quand même faire gaffe. Dis à Fang Lingyun et à l'équipe prêtée par la famille Fang de redoubler de vigilance. Peu importe le produit, c'est au lancement qu'il y a le plus de monde qui regarde, et c'est aussi le moment où c'est le plus facile de se faire cibler. »

Shi Ling erra sur le net et fit le point sur la situation : « T'inquiète, j'ai un plan en tête. »

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.