Kim Kyung-hoon s'avéra bien pire que je ne l'avais imaginé.
La simple idée me faisait pulser les tempes. Je ne savais même pas comment réagir face à quelqu'un qui n'était pas simplement mauvais, mais catastrophiquement, extraordinairement mauvais.
Je devrais rentrer dans ma chambre et avoir une conversation sérieuse avec Liri pour préparer des contre-mesures….
« Et si tu essayais de danser, Ye-ah ? »
« Danser, dis-tu ? »
« Chanter seule, c'est bien, mais danser, ça rend le tout bien plus vivant ! »
Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
Laissez-moi expliquer la situation. Il faut remonter d'environ deux heures.
Après avoir terminé ma conversation avec Jung Hwan-jae sans incident, il me laissa pour secourir les frère et sœur piégés par les journalistes, s'éloignant de mon côté.
Restée seule et hébétée, au lieu de retourner au Dortoir, j'entrai dans le Bâtiment de la guilde pour m'habituer à mes statistiques et capacités qui avaient explosé exponentiellement.
Dès que je trouvai la Salle d'entraînement, quelqu'un m'y attendait.
Une femme aux yeux bleus, les cheveux couleur blé tordus sur le sommet de la tête, contemplait la fenêtre.
Une étrangère ?
Je clignai lentement des yeux, l'air perplexe, quand elle me repéra et accourut, ravie.
« Chasseuse Yeom Ye-ah ! Quel honneur de vous rencontrer juste après mon retour ! »
« Ah, bon, moi… »
« Oh, je suis Kim Hwa-hyun. Je n'ai pas atteint le Top 100, donc vous ne m'avez peut-être jamais vue. Je supervise l'entraînement aux compétences ici. »
Tout comme je m'étais spécialisée dans le soin et Jung Hwan-jae dans le combat, il y avait des chasseurs dédiés à la bataille, tandis que d'autres excellaient dans l'artisanat et domaines similaires.
Bien qu'ils fussent tous regroupés sous le titre d'« Éveillés », les chasseurs avaient chacun des spécialisations nettement définies, et celle de Kim Hwa-hyun était le « développement ».
Contrairement aux bonus, elle identifiait les faiblesses et problèmes des autres, puis en élevait les forces — une chasseuse formatrice.
« Jusqu'à présent… »
« Ah, en dehors des matchs de classement, je passe la plupart de mon temps dans les Donjons. Cette fois aussi, mais le Maître de guilde m'a spécifiquement contactée pour me demander de venir. »
Dans le cas de Hanttae, la plupart des chasseurs avaient déjà passé un temps considérable dans le métier et étaient aguerris, donc il y avait rarement des situations où Kim Hwa-hyun pouvait être utile.
« Alors, que faites-vous d'habitude dans les Donjons ? »
« Eh bien, c'est une sorte de dressage ? Le développement ne se limite pas aux humains. C'est plus comme du travail contractuel — j'entre dans les Donjons avec des chasseurs qui gèrent des créatures invoquées et je les entraîne. »
Si Hanttae était la priorité absolue, elle tirait aussi des revenus d'appoint d'autres invocateurs et chasseurs similaires.
Même ainsi, Hanttae ne laisserait pas partir une spécialiste du développement. Kim Hwa-hyun, de son côté, n'avait trouvé aucune guilde qui la traitât aussi bien que Hanttae, alors elle était restée.
« Ah, donc vous êtes revenue en urgence à cause de moi ? »
« C'est stressant de faire mon vrai boulot après si longtemps. J'ai entendu dire que vos stats avaient soudainement grimpé en flèche. Ne vous inquiétez pas — je peux les lire sans que vous me les montriez. »
Une compétence capable de lire les statistiques d'autrui et d'analyser leur état ? Cela relevait presque de la triche.
Et ce n'était pas limité aux humains !
Kim Hwa-hyun tapota le sol du pied, me fixant intensément, puis saisit une tablette tactile posée à côté et commença à vérifier quelque chose.
« Ces statistiques sont complètement différentes de ce qu'on m'avait dit. À ce niveau, je serais perplexe en pensant que vous êtes quelqu'un d'autre ? »
« Mais comme mes stats ont bondi comme ça, mon corps a l'air de ne pas trop savoir gérer. »
« C'est normal. Les stats sont difficiles à assimiler même quand elles montent progressivement, mais là, il va falloir complètement revoir l'utilisation de vos compétences. »
Pourtant, comme si ce n'était pas un problème, Kim Hwa-hyun claqua des mains net.
Ses yeux brillèrent intensément.
« Alors, on commence ? »
Et donc, maintenant.
Ce que Kim Hwa-hyun me fit subir fut un entraînement harassant.
Faire des dizaines de tours de la Salle d'entraînement n'était rien, et je pratiquai même des techniques vocales assise.
Chaque fois que je me demandais si cela servirait vraiment à quelque chose, la fenêtre système apparut promptement.
Votre statistique Force a légèrement augmenté.
À mesure que vos statistiques s'élèvent, vos statistiques spéciales changeront en conséquence.
« Campus Ruler » supprime le choc de vos changements physiques.
« Campus Ruler » est le nom de classe de Kim Hwa-hyun.
Ça doit vouloir dire professeure.
« Campus Ruler » supprime les dommages mentaux dus aux augmentations de stats.
« Campus Ruler » accorde une synergie à la croissance de vos stats.
Malgré n'avoir jamais appris le chant formellement, sa capacité pédagogique était véritablement de niveau professionnel.
« Ah, si mon élève a besoin d'une compétence particulière, je peux l'acquérir au niveau instructeur pour une certaine durée. »
« C'est comme une compétence de copie ? »
« Hmm, c'est un peu différent. Disons que je stocke temporairement des informations de Baltworth dans mon corps ? Je deviens essentiellement une clé USB. »
Kim Hwa-hyun, qui venait d'interpréter un morceau musical de niveau professionnel, rit, satisfaite.
Clé USB — description apt, puisqu'elle pouvait absorber les informations nécessaires et transférer ces données aux autres.
« Mais comme ça ne marche que quand j'enseigne à quelqu'un, je ne peux pas l'utiliser en combat réel. »
Elle dandina le corps en expliquant que sans activer son programme d'entraînement, ses statistiques physiques restaient moyennes.
En seulement deux heures de travail intense, j'avais fait plus de progrès qu'en chantant soixante chansons au Karaoké à pièces.
Peut-être que c'était tout naturel.
Kim Hwa-hyun essuya la sueur de son front et me sourit fièrement. Elle but une gorgée d'eau en bouteille, s'essuya la bouche et demanda.
« Ça a aidé, non ? »
« Oui, énormément ! Honnêtement, je craignais de devenir quelqu'un de complètement inutile en combat réel à ce rythme. »
« Hein ? »
« Le Maître de guilde se tend dès qu'il est à côté de moi, et chaque fois que j'essaie de faire quelque chose, il me surprotège… Je me demandais s'il me faisait vraiment confiance. »
Mon cœur était anxieux.
Je voulais devenir quelqu'un à la hauteur du titre de « membre exclusif », mais non seulement il me surprotégeait — il voulait rester à mes côtés.
Et bien que j'aie essayé de le prendre à la légère, ses mots sur le fait qu'il se tendait quand j'étais près de lui ne me quittaient pas. Je devrais le soutenir solidement depuis l'arrière.
Si je continuais à le rendre nerveux, je ne ferais que le pousser à commettre des erreurs.
« … »
« J-je suis désolée. J'ai dit quelque chose de complètement inutile… »
Je venais de lui déverser bien trop d'informations.
Le visage rouge, j'agitai les mains frénétiquement, mais les yeux de Kim Hwa-hyun m'étudièrent intensément. L'avais-je contrariée en disant tout ça d'un coup ?
Mon moral chuta vite. Son expression indéchiffrable semblait subtilement agacée par moi, tout en étant perplexe.
Il fallut un long moment avant qu'elle ne parle.
« Euh, Ye-ah. Écoutez bien. »
Une fenêtre apparut devant mes yeux. Fait intéressant, Kim Hwa-hyun disait que chaque fois qu'elle avait un élève, les compétences qu'elle lançait apparaissaient dans leur vision.
Mais comme la plupart de ces compétences avaient des effets que je ne pouvais pas déchiffrer, j'étais généralement impuissante face à elles.
Cette fois ne fit pas exception.
« Campus Ruler » lance la compétence « Intéressée par un doctorat ? »
« O-oui ? »
« Vous êtes une personne exceptionnellement talentueuse, Yeom Ye-ah. Honnêtement, même avec vos stats bridées, si Hanttae vous avait laissée partir, je trouverais incompréhensible que vous manquiez de confiance en vous. »
« … V-vraiment ? »
Mon estime de moi grimpa en flèche.
[Liri : Je soutiens ce cours. C'est exactement ce que je voulais dire.]
« Quand le Maître de guilde m'a demandé de vous donner des cours particuliers, j'ai sincèrement pensé que vous traversiez quelque chose d'incroyablement difficile. Mais contrairement aux autres chasseurs qui abandonnent à mi-chemin, vous n'abandonnez jamais. Votre persévérance est remarquable. Et votre volonté de progresser est évidente. »
« Ah, bon, je suppose que j'ai quand même de la persévérance… »
Mon estima de moi monta plus haut.
L'effet de « Vous intéresse un doctorat ? » me dressa l'oreille.
Mon estima de moi s'envola encore plus !
« Le Maître de guilde a un tel discernement. Honnêtement, la raison pour laquelle il continue de veiller sur vous, c'est probablement pour vous protéger jusqu'à ce que les autres reconnaissent votre vraie valeur et accourent. »
Mon estima de moi ! Explosa !
[Liri : Youhou !]
Mon cœur se mit à battre la chamade sans que je m'en rende compte.
C'est ça ? Je vaux vraiment autant ? Je suis vraiment si précieuse ? Bon, je suis classée première, après tout.
C'est donc comme ça ?
Kim Hwa-hyun, qui observait mon expression, sourit doucement. Je me surpris à lui sourire en retour, et elle continua.
« Bien que votre intuition romantique semble un peu… à côté de la plaque. »
Mon estima de moi était en train de monter… ?
[Liri : Pas possible !]