« Je suis connectée ! »
……
J'avais parlé avec un enthousiasme sincère, mais l'expression de Jung Hwan-jae s'était assombrie. Impossible de savoir s'il m'écoutait seulement.
Quelles que soient ses pensées, il fixait le vide avec une expression plutôt terrifiante.
Difficile de croire qu'il s'agissait de la même personne qui, l'instant d'avant, m'expliquait avec tant de gentillesse comment accéder au salon de discussion. Je jetai un coup d'œil autour de moi, me demandant si un donjon ne s'était pas ouvert à proximité, mais il n'y avait rien.
Après un moment d'hésitation, je lui piquai l'épaule de l'index.
Ce n'est qu'alors qu'il émergea de ses pensées profondes, surpris, pour me regarder.
« Il y a un problème ? Quelqu'un t'a dit quelque chose ? »
« Ah, non. Je viens de recevoir un message de Lucy et je le consultais. »
« Je vois… »
S'agissant d'une affaire concernant mon agent attitré, je n'étais pas en position de m'enquérir de quoi que ce soit, quoi qu'il se soit passé.
Tout ce que je pouvais faire, c'était hocher légèrement la tête, espérant qu'il réglerait la chose sans encombre.
Il parut retrouver son calme et porta à nouveau son attention sur moi.
« Normalement, même si des gens entrent dans le même canal, ils ne peuvent pas voir les salons de discussion des autres. »
« Mais toi et moi, on peut voir nos messages respectifs, non ? »
« C'est parce qu'on est proches physiquement et qu'on appartient à la même guilde. Si Ye-ah quittait la guilde, je ne pourrais plus voir ton salon de discussion à partir de ce moment-là. »
Je compris.
On ne peut partager un messagerie que si on est tous les deux un Chasseur classé et un employé de la même entreprise.
L'instant où je me connectai, comme si le salon de discussion n'avait fait que m'attendre, des messages défilèrent sous mes yeux.
« Est-ce qu'il est possible que les paramètres de pseudo ne soient pas disponibles ? »
« Eh bien, ils ne le sont pas. Il diffuse en utilisant ton nom de Chasseur. Les gens ont déposé plein de plaintes à ce sujet, mais c'est comme ça. »
J'étais en train de me demander ce que j'aurais choisi si les pseudos avaient été autorisés quand les messages de Liri me revinrent soudain en mémoire.
[Liri : Il y a eu de fréquentes tentatives d'usurpation d'identité ou d'attaque sous couvert d'anonymat, c'est devenu inévitable.]
[Liri : Surtout après la standardisation du système de classement, la plupart des mondes ont connu de tels incidents.]
[Liri : Moi non plus, je n'aime pas que ton nom soit vendu dans tout le pays ! Mais il y a des choses que je ne peux pas changer de mon seul pouvoir…]
Inquiète que je puisse être mécontente de cette restriction, Liri m'envoya un message plus long que d'habitude, presque suppliant.
C'était bon. Je m'en fichais complètement.
Je contemplai le message de Liri flottant devant moi et haussai légèrement les épaules.
« C'est bon. De toute façon, j'ai zéro sens du nommage, donc même si j'avais pu choisir, je me serais probablement connectée simplement en tant que Yeom Ye-ah. »
« Senior, j'ai compris le fonctionnement. Bien sûr, je ne suis pas du genre à discuter souvent. »
« Oui, il y aura probablement beaucoup de questions qui t'arriveront, mais ne t'inquiète pas, tu peux juste ignorer celles auxquelles tu ne veux pas répondre. »
J'acquiesçai légèrement.
« Yeom Ye-ah » a rejoint le canal. (Rang 1)
« Jung Hwan » a rejoint le canal. (Rang 1)
Nous souhaitons la bienvenue à votre première entrée sur le canal et vous accordons un bonus de 10 % d'accélération de progression de compétence pendant 48 heures.
Nous continuerons à développer des fonctionnalités pratiques pour les Éveillés qui se consacrent à mettre fin à Ragnarok.
La langue du canal a été réglée sur « Coréen ».
Nous prenons en charge la traduction automatique pour faciliter la communication fluide avec les Chasseurs utilisant d'autres langues.
Nous espérons que vous aurez d'agréables conversations. Baldur n'intervient pas dans les discussions entre Éveillés, mais assure activement la sauvegarde et fournit les données pertinentes conformément aux lois de chaque monde.
Veuillez maintenir une netiquette appropriée dans vos échanges.
Sung Mi-ju (29)
Allez, allez — je t'ai dit de venir tellement de fois et tu n'es toujours pas venue ——
On m'a demandé quand tu arrivais genre 350 millions de fois ici
Joke (14)
J'en fais pas autant.
J'ai compté, c'était seize fois
C'est vachement exagéré. Trois cents millions ? C'est trop exagéré, j'en ai honte.
Sung Mi-ju (29)
Reste juste dans ta chambre. J'essuie l'endroit maintenant
Joke (14)
Compris, je me tire
Rosalind Brown (6)
Ye-ah, Ye-ah, Ye-ah, Ye-ah, Ye-ah !! J'ai installé le patch de langue coréen rien que pour te voir. J'écris en anglais en ce moment, mais je veux demander si c'est transmis correctement. Baldur a tous ces nouveaux systèmes, alors pourquoi utilise-t-il le traducteur de la Terre ? Je suis curieuse de savoir pourquoi les traductions sortent si bizarres
Rensi (18)
Jung Hwan, j'ai vraiment beaucoup appris lors de notre combat d'entraînement la dernière fois. Si possible, pourrais-je avoir tes coordonnées personnelles ?
Dante (3)
Ne serait-il pas plus correct de dire « Pourrais-tu me donner » à la place ?
Brown (49)
HI
Facility Corporation (36)
Au fait, quand sort la prochaine annonce de recrutement de Hanttae ? J'ai quitté ma guilde après la fin de ce tournoi de classement. Mon classement s'est bien amélioré, et je pense que je pourrai contribuer correctement. Je ne suis pas Coréen, mais je pense qu'il est temps pour Hanttae d'essayer de nouvelles choses aussi. Puisque je peux entrer en Corée même en tant qu'étranger, prenez ma candidature en considération positivement
Yeom Ye-ah (1)
Bonjour…
Rosalind Brown (6)
J'avais peur que tu ne lises pas les messages. C'est sympa qu'on puisse parler comme ça par chat même de loin
Il faut que j'étudie le coréen plus sérieusement, même si c'est frustrant
Yeom Ye-ah (1)
Désolée, ma vitesse de lecture du chat est un peu lente… Le Chasseur Jung Hwan est aussi en train de lire et d'examiner chaque message un par un en ce moment
Jung Hwan (1)
Pour les demandes connexes, veuillez visiter le site web de Hanttae
séparément
Joke (14)
La frappe du Maître de guilde est sérieusement lente
Sérieusement lente. Ce serait plus rapide d'envoyer des messages vocaux. Mais c'est pas permis
Sung Mi-ju (29)
Surveille ton langage
Joke (14)
Hein ?
Jung Hwan (1)
veuillez le faire.
Dante (3)
Je me rendrai en Corée bientôt, et je vous rendrai visite à ce moment-là. C'est au programme officiel, donc je ne peux pas refuser.
Et contrairement à ma famille précieuse, je parle assez couramment le coréen même sans objets spéciaux.
Jung Hwan (1)
Une visite n'est pas
quelque chose dont tu as besoin de me demander.
Dante (3)
Ne t'inquiète pas. Le canal officiel de Hanttae coordonnera l'emploi du temps, et on se verra certainement un jour où le Chasseur Jung Hwan n'a pas de raid de donjon ni d'autres engagements. La Chasseuse Yeom Ye-ah nous rejoindra également, alors aucun souci.
Jung Hwan (1)
Veuillez organiser l'emploi du temps via le canal officiel.
Yeom Ye-ah (1)
Moi —
Dante (3)
Oui.
Yeom Ye-ah (1)
C'est définitivement, pas définitivement.
Le statut de « Yeom Ye-ah » est passé à « Absente ».
« … Ça me donne le tournis. »
Les options de statut étaient divisées en En ligne, Absente et Occupée, et on pouvait ouvrir et fermer les messages directs selon les besoins.
Cependant, les messages directs ne se limitaient pas aux cinquante personnes de ce canal — ils incluaient tous les Chasseurs du classement, c'est pourquoi cela n'était pas recommandé.
De mon point de vue, il n'y avait pas besoin d'assumer tous ces risques et de communiquer avec tout le monde.
« Normalement, au lieu de blagues ou de discussions de groupe comme ça, des échanges constructifs sur les donjons sont partagés ici. »
« C'est vivant et sympa. »
Seuls des visages familiers discutaient, bien que ce soit probablement parce qu'il y a ce qu'on appelle des lurkers qui observent depuis les coulisses.
Même pendant que je ne regardais pas, les messages continuaient de s'empiler sans relâche. Ils disaient que je pouvais les transférer sur mon téléphone, mais je ne voulais pas prendre ce risque.
Ma batterie se viderait en un instant.
Je quittai le Dortoir avec Jung Hwan-jae et me téléportai au bâtiment de Hanttae. Ce qui m'avait paru gênant au début était devenu assez familier maintenant.
En regardant l'imposante structure comme toujours, Sung Mi-ju descendit en bondissant devant avec un bruit sourd, agrippant Sung Ji-wook par les cheveux.
« S'il avait été une personne ordinaire, il serait mort de la chute… »
Comme si l'écart de classement écrasant ne signifiait rien dans les liens du sang, Sung Ji-wook fut parfaitement rossé et resta mou.
D'ordinaire une personne si composée et stoïque, il avait apparemment pris le risque de taquiner sa grande sœur dans le chat, et maintenant il en payait le prix.
Sung Mi-ju traitait ce qu'elle tenait dans ses mains non pas comme un humain mais comme un sac de frappe, et ignorant Sung Ji-wook qui pendait, elle sourit en me voyant.
« Le numéro un du classement est là. Ça fait quoi ? »
« Euh, je ne sais pas trop encore. C'est difficile à décrire ce que je ressens… J'ai été surtout isolée, et c'était ma première fois dans le salon de discussion. »
« Il faut que tu saches maintenant. Dante vient de déclarer devant cinquante personnes qu'il vient à Hanttae, et il y a même des journalistes qui travaillent comme classés là-dedans. »
Les Chasseurs ne se contentent pas de nettoyer les donjons. Il y en a qui contrôlent les médias de cette façon.
Je compris que l'attitude de Dante était une sorte d'appel du pied. Je n'y avais pas pensé jusqu'à présent.
« Regarde par là. »
Sung Mi-ju désigna du menton quelque chose. Je tournai légèrement la tête.
Le son de pas massifs résonna dans l'air.