« Je suis désolée, mais on m'a appris à ne jamais rater un événement qui se présente dans la vie. »
Quand je tombai dans le piège rusé de Lucy et acceptai sans hésiter, le chiot me fixa de ses yeux ronds.
Ce minuscule visage semblait teinté de trahison, et ma conscience me piqua violemment.
Mais je ne suis qu'humaine — comment aurais-je pu résister à une situation pareille ?
J'évitai désespérément son regard et laissai échapper une toux nerveuse.
« Bon, mais d'abord il faut découvrir ce que Jung Hwan-jae a mangé, donc je pense qu'il vaut mieux qu'on aille voir Hwa-jon demain. »
« … Mung. »
Il semblait essayer de me dire quelque chose, mais ne parvint qu'à émettre des sons comme « mung » ou « king », ce qui le laissait frustré.
Il étira ses petites pattes courtes hors de mon étreinte.
Ce genre de comportement n'avait rien d'autre qu'infiniment mignon. Était-il en train de tester ma patience, à l'heure qu'il est ?
« Merci d'avoir compris. »
« Mang. »
Ses yeux ronds devinrent encore plus ronds.
Ils semblaient demander : « Comment peux-tu comprendre ce que je dis ? »
En vérité, je ne comprenais pas vraiment ses paroles — je ne faisais que deviner.
Je le soulevai, assez petit pour tenir dans une main, et posai doucement mon front contre le sien.
Chaud, douillet, doux.
Quand Jung Hwan-jae me tenait ainsi d'ordinaire, c'était une sensation, mais être celle qui l'enlaçait ou se blottissait contre lui en était une tout autre.
« Peut-être que parce que nos cœurs sont connectés, je peux te comprendre ? Mais ne t'inquiète pas. Je trouverai un moyen de te rendre normal dans les trois jours ! »
« Mang…. »
J'aurais pu jurer entendre sa voix : « Ce que tu veux dire en réalité, c'est que tu n'as aucune intention de me rendre normal dans les trois jours, Ye-ah…. »
Je ne pus m'empêcher de rire.
Ah, je suis si reconnaissante d'avoir mené une vie vertueuse. Et maintenant, des événements comme celui-ci arrivent !
***
« Ye-ah, on n'est pas encore ouverts. »
« Ah, je suis désolée, oppa. Kakao Map indiquait 7 heures d'ouverture, alors je suis venue… »
En poussant la porte et en entrant, je vis Hwa-jon rire maladroitement.
Je me dis que s'ils n'étaient pas ouverts, la porte aurait dû être fermée à clef….
« La serrure est cassée. »
« Ah… »
J'avais essayé d'ouvrir la porte sans réfléchir et je l'avais cassée.
Que faire ? Le panneau indiquait même « tirer », mais j'avais poussé, et la serrure s'était brisée en morceaux.
Je sortis ma carte avec un air embarrassé.
« V-voilà, commande-en une nouvelle avec ça…. »
« C'est bon. Je peux la réparer moi-même. »
« Non, s'il te plaît, prends-la et achète-en une nouvelle. Je t'en supplie. Je me sens assez terrible d'avoir détruit la propriété de quelqu'un qui ne gagne déjà pas beaucoup d'argent…. »
Me voyant rongée par la culpabilité, Hwa-jon parut apitoyé et finit par accepter la carte.
Et quelques secondes plus tard, il sembla remarquer Jung Hwan-jae blotti dans mes bras.
Hwa-jon inclina la tête et demanda, perplexe :
« Ce chien a une couleur d'yeux inhabituelle. Quelle capacité a celui-ci ? »
« Eh bien, pour être honnête, il est dans un état qui nécessite un traitement en ce moment…. »
« Je n'ai pas soigné beaucoup d'animaux de compagnie ou de créatures auparavant. Ce serait similaire à un agent attitré…. »
Hwa-jon semblait complètement ignorer que le chien que je tenais était le résultat de sa propre création.
Jung Hwan-jae entrouvrit la bouche et laissa échapper un grognement sourd.
Tout ce qui en sortit fut un piétinement pathétique.
Un bébé lamentablement insignifiant qui n'avait même pas fini de faire ses dents….
Je retins désespérément mon rire et fis de mon mieux pour penser à des choses tristes. Tristes. Tristes. Tristes….
« Oppa, ce que je tiens n'est pas juste un chien. »
« Hein ? »
« Permets-moi de te le présenter. Voici mon mari. »
« Ton mari ? Ton mari, c'est Jung Hwan…. »
Le visage d'Hwa-jon, qui souriait doucement comme si je plaisantais, se figea progressivement.
Même si je souriais encore, rien qu'à voir son expression, il était clair que ce n'était pas une blague.
Et en voyant les yeux de Jung Hwan-jae le dévisager comme pour le tuer.
Petit, insignifiant, d'apparence faible, mais ces yeux — difficile d'en douter.
« Attends, comment est-ce arrivé ? »
« Il a dit qu'il avait pris le médicament que tu lui as donné ? Donc naturellement, je pensais que tu savais ce qui se passait. »
« Le médicament que je lui ai donné ? »
Le visage d'Hwa-jon pâlit.
Il’ouvrit le registre juste à côté de lui et le feuilleta dans tous les sens, puis secoua la tête avec une mine contrariée.
« Le maître de guilde ne s'est pas rendu à la Pharmacie récemment. La dernière fois, c'était quand il est venu chercher ton médicament pour les règles douloureuses. »
« Hmm… ? »
Jung Hwan-jae avait récupéré mon médicament pour les règles douloureuses il y a trois mois.
Depuis que j'avais reçu le paquet contenant cent pilules, il n'y avait aucune raison pour qu'il revienne.
« Alors qu'est-ce qu'il a bien pu ingérer ? »
Je baissai la tête et croisa le regard de Jung Hwan-jae.
J'avais naturellement supposé qu'il avait pris le médicament que Jung Hwan-jae avait rapporté, mais le mystère revenait à la case départ.
« Ouaf, yelp, ouïn, aboiement…. »
Jung Hwan-jae essayait désespérément de me communiquer quelque chose.
Hwa-jon semblait enfin admettre que ce que je tenais dans mes bras était vraiment mon mari.
« Vous êtes mariés depuis plus de deux ans, et c'est la première fois que je le vois comme ça. »
« Demain, ça fait trois ans. Bref, c'est la première fois que je vois mon mari se transformer en chien — y compris pendant toute notre période de fréquentations. »
« Yelp, ouïn. »
« Donc tu dis que tu ne l'as pas acheté toi-même, mais que quelqu'un d'autre l'a fait et te l'a donné ? Et tu l'as mangé sans te douter de rien ? »
Jung Hwan-jae agita frénétiquement sa paume comme pour confirmer.
Comme envoûtée, j'appuyai sur la gelée dans sa paume tout en hochant délibérément la tête d'un air sérieux.
« Oppa, est-ce que Lucy est déjà venu par ici ? »
« Ah, si tu parles de Lucy, il est passé brièvement la semaine dernière…. Je n'étais pas là à ce moment-là, alors j'ai entendu dire que le maître lui avait donné le médicament. Mais comment faites-vous pour communiquer vous deux ? »
« Ça marche. »
Si Jung Hwan-jae avait pris le médicament sans se méfier, c'était probablement Lucy — quelqu'un en qui il avait assez confiance.
Ça aurait pu être un autre membre de la guilde, mais dans ce cas, ils ne l'auraient pas fait venir à l'aube pour lui donner le médicament.
Et d'après ce que je voyais ce matin, seuls nous quatre dans sa chambre semblaient au courant de la situation.
« Qu'est-ce qu'il a dit qu'on lui avait donné ? »
« Un instant…. »
Hwa-jon fixa le vide.
Il semblait que son agent attitré lui expliquait les détails complets.
« Il a dit que Lucy avait reçu un médicament qui permet de se transformer en animal. »
« Hein ? »
« Apparemment, il en avait marre de se promener seulement sous forme de poupée et ne cessait de demander s'il pouvait devenir un animal à la place. Alors ils lui ont donné un médicament qui durerait environ une journée. »
« Une journée ? »
Sans m'en rendre compte, ma voix dégoulinait de déception.
Hwa-jon, qui m'avait innocemment relayé l'information, en fut surpris.
« Oh, eh bien, il devrait probablement revenir plus tôt. Ye-ah, je suis désolé de te dire ça, mais le maître de guilde est humain, donc ça devrait durer environ une semaine…. »
« Ah, vraiment ? C'est vraiment dommage ! »
Je compris pourquoi Lucy avait dit qu'il ne pouvait pas me mentir.
Je répondis avec un sourire radieux incontrôlable.
Hwa-jon continua de me fixer, confus, avant de hocher la tête maladroitement.
Ses yeux semblaient dire : « Je ne comprends pas pourquoi tu souris, mais tant mieux. »
« Oh, donc ce n'est pas comme un malus ou quelque chose ? »
« C'est juste une transformation de forme. Ça pourrait apparaître comme un statut anormal. Si tu veux, tu peux probablement le dissiper avec ta compétence. »
« Je vois. Jung Hwan-jae, je pourrai te rendre normal dans le délai promis ! »
Jung Hwan-jae, remarquant que ma voix était gaie et enjouée, secoua vigoureusement la tête dans mes bras.
« Bon, je vais rendre mon mari. Mais pourquoi Lucy a-t-il fait ça, au juste ? »
Merci infiniment.
[Liri : Il n'y a pas longtemps, Jung Hwan-jae est venu voir Lucy pour lui demander si un mari sans aegyo posait problème.]
[Liri : Je lui ai dit que ça ne te dérangerait pas vraiment, mais il semblait quand même préoccupé.]
[Liri : Alors Lucy a décidé de prendre les choses en main. Puisqu'on ne peut pas forcer certaines choses, il s'est dit qu'il rendrait du moins ce qui arrive attachant.]
Merci infiniment….
« Ah, Ye-ah. Le maître ne le savait pas quand il l'a vendu, mais je tiens quand même à m'excuser pour ce qui s'est passé. Et je suis désolé de n'avoir pas pu mieux prendre soin de toi non plus. »
Les sourcils d'Hwa-jon s'affaissèrent avec contrition.
Je riai vivement et agitai la main.
« Oh, c'est rien. C'est rien ! Bon, bah, je devrais y aller ! »
Je sortis le cœur léger, puis me souvins soudain de l'emploi du temps du jour.
Maintenant que j'y pensais, quelle coïncidence — aujourd'hui était le jour où Dante et Rosalind Brown arrivaient !