J'ai entendu quelque part que le potentiel de croissance d'un Chasseur n'avait pas de limite.
Ce n'est qu'une impression, née des frontières qu'ils s'imposent eux-mêmes ; en réalité, aucune limite véritable n'existe.
Il existe même des recherches suggérant que les « Éveillés » sont ceux capables de transcender leurs propres limitations, et que la puissance leur échoit alors.
Mais je n'avais jamais imaginé que cela irait si loin.
« Qu'est-ce que c'est que ça. »
« Je savais que si on continuait à dire à quelqu'un qu'il fait du bon travail, il finissait par en faire vraiment, mais à ce point… »
Les voix de Hwa-jon et de Rosalind Brown se chevauchèrent, empreintes de stupeur.
En vérité, j'étais tout aussi sidérée par le spectacle qui se déroulait sous mes yeux.
Là où le mana émeraude effleurait quelque chose, chaque substance réagissait comme pour verser une mélodie.
Tantôt c'était le bruit du vent, tantôt le crépitement du bois qui brûle, la lueur d'une aurore, et le son du soleil qui se consume lui-même.
Tout ce que je n'aurais jamais cru doté d'un son en ce monde me parvint sous forme de musique.
Les mélodies s'empilèrent les unes sur les autres, construisant un dôme impénétrable.
« Même un Faucheur ne pourrait pas percer ça. »
« J'approuve. »
Même le bouclier le plus fin, lorsqu'on le superpose indéfiniment, devient une barrière que nul ne peut franchir.
Tous les sons convergèrent, enveloppant les monstres d'ici — les plus fragiles et peut-être les plus innocents de tous.
Je n'avais pas fredonné la moindre note, pourtant tout autour de moi chantait à ma place.
J'étais l'interprète et la cheffe d'orchestre, la Guérisseuse et la Chasseuse, l'Éveillée.
[Données non disponibles]
[Données non disponibles]
Au moment où l'activation de ma compétence cessa et que le silence revint, une fenêtre se matérialisa devant mes yeux.
On aurait dit un avertissement, pourtant elle semblait aussi confuse — comme si elle découvrait cette situation pour la première fois.
C'était une fenêtre que je n'avais jamais vue.
Me demandant si j'avais commis quelque erreur, je me tournai vers Rosalind Brown et Hwa-jon, mais leurs visages reflétaient la même incompréhension.
Il n'existe aucun moyen de percer la barrière créée par un Éveillé.
Jugement de nettoyage automatique rendu.
« Il n'existe aucun moyen de percer la barrière. »
En d'autres termes, les attaques ultérieures du donjon n'avaient aucun moyen de résister au bouclier que je venais de déployer.
Plutôt que de gaspiller des efforts inutiles, le donjon choisit de se terminer prématurément.
C'était à la fois sage et choquant.
« Vous avez déjà vu quelque chose comme ça ? »
« Pas personnellement, mais il y a des précédents. Votre Maître de Guilde. »
« Il y a eu un cas où le donjon s'est terminé plus tôt après avoir ressenti l'écart de mana avec Jung Hwan. »
« Si une seule guilde produit deux talents pareils, c'est pas complètement cassé, ça ? »
Rosalind Brown, qui appartenait à la plus grande guilde du monde, geignit en disant qu'elle voulait, elle aussi, rejoindre Hanttae.
Simultanément, le paysage du donjon commença à s'effondrer.
« Ye-ah sortira la première, donc vous deux, attendez-nous après qu'on soit sortis. Pas de déloyauté en partant toutes seules, d'accord ? »
« Je soutiens que cela ne diffère en rien du fait que la Chasseuse Rosalind Brown nous a entraînées ici de sa propre initiative. »
Alors que je clignais des yeux, j'entendis au loin Hwa-jon et Rosalind Brown entamer une dispute inutile derrière moi.
Quelque chose d'impossible venait de se produire.
Est-ce que j'affirmais vraiment posséder une force comparable à celle de Jung Hwan-jae ?
Je ne savais pas quel donjon il avait nettoyé d'une seule traite. Il était peut-être bien plus difficile que celui dans lequel j'étais entrée…
[Liri : Arrête.]
[Liri : Tu viens à peine de transcender tes limites. Si tu recommences à te creuser la tête, tout ce que tu as accompli jusqu'ici deviendra complètement dénué de sens.]
[Liri : Au moins pour cet instant, il est parfaitement bien de reconnaître ce que Ye-ah a accompli et d'en être heureuse.]
« Ah, c'est vrai. »
Oui, c'était exact.
Il n'y avait aucune raison pour que je diminue ce que j'avais fait et le traite comme une chose banale.
Il n'y avait aucune raison de qualifier d'insignifiant ce que j'avais accompli.
J'avais fait de mon mieux avec ce dont j'étais capable, et j'avais obtenu un résultat incroyable.
Technique Créative (S) réagit à votre fluctuation de mana.
Tous les signes moins qui étaient accolés à Technique Créative disparurent.
Vous êtes devenue capable de diriger toutes choses.
Ajustement de la capacité vocale.
Capacité Vocale (A)
C'était vraiment un événement incroyable.
Jusqu'ici, je m'étais convaincue que ma capacité vocale avait atteint sa limite là, que grimper si haut était déjà extraordinaire.
Il n'en était apparemment rien.
Même quand je ne chantais pas moi-même, le système semblait compter comme de la musique le fait que toutes choses chantent en mon nom.
Parfois, les standards du Réseau m'échappent.
Le système aussi, d'ailleurs.
[Liri : Notre système de stats est entièrement personnalisé pour les Éveillés de ce monde. Quoi qu'il arrive, il n'y a ici aucune erreur ni aucun écart.]
[Liri : Je comprends que Ye-ah n'arrive pas à le croire, mais nous ne gonflons jamais les stats délibérément et ne faisons jamais d'exceptions. Tout ce que tu as accompli est entièrement ton propre mérite.]
« Ah, je comprends. »
Liri avait envoyé le message comme si elle se précipitait.
Son attitude ne tolérait pas une seule seconde de négativité pendant que mon estime de moi remontait.
Avant que je m'en rende compte, je souriais doucement.
Devant mes yeux se trouvait le portail de téléportation qui me ramènerait à Nikero.
Après avoir attendu là quelques minutes, Hwa-jon en sortit le premier, suivi par Rosalind Brown avec un décalage.
Il était tout naturel que Rosalind Brown ressorte en dernier, puisqu'elle nous avait cédé tout le mérite et s'était contentée d'observer.
« C'était plutôt épuisant. »
Hwa-jon, me regardant avec un doux sourire, haussa les épaules.
Quoi qu'on soigne la fatigue physique et les blessures en temps réel et qu'on reconstitue le mana, ça n'efface pas l'épuisement mental.
De plus, cela faisait bien longtemps qu'il n'était pas réellement entré dans un donjon et s'était déplacé comme ça.
Avant d'entrer à Hanttae, nous avions prévu de nettoyer des donjons ensemble, mais ça était tombé à l'eau à cause des affaires concernant Harp.
« Chasseur Hwa-jon, vous êtes vraiment gentil. En fait, la Guilde n'aurait pas pu s'opposer même si vous aviez nettoyé le donjon quelques fois d'abord et aviez pleinement compris ce qu'était Hanttae avant d'y entrer. »
« C'est exactement ce que je disais… Li, Liri ? »
Liri, qui flottait à côté de moi sous la forme d'un bonhomme de neige, haussa les épaules.
À mes yeux, on ne voyait qu'un bonhomme de neige qui tremblotait.
Hwa-jon cligna des yeux en entendant cette histoire, puis sourit faiblement.
« Hanttae a prouvé par ses actes qu'elle était une guilde digne de confiance, et je n'avais besoin de rien de plus de leur part. »
« Quel est votre critère pour une guilde digne de confiance ? »
Liri forma un sourire et se tourna vers Hwa-jon.
Juste au moment où ses lèvres allaient bouger, le vent balaya l'air vide.
En un clin d'œil, une voix à la fois douce et formidable résonna.
« Ceux qui ne se détournent pas des faibles, qui tendent volontiers la main quand ils le peuvent, et qui tiennent la première ligne même au prix de leurs propres blessures — pour ceux qui, sinon, se briseraient. »
Inutile de demander qui c'était.
C'était probablement l'agent attitré que Hwa-jon appelait son maître.
Hwa-jon avait reçu ses enseignements et était devenu Éveillé et Chasseur, s'efforçant de défendre ses convictions.
Je ne sais pas tout, mais je sais que les gens de Hanttae s'efforcent d'être le plus possible utiles aux autres.
« Tout le monde à Hanttae ressemble à Jung Hwan. »
Rosalind Brown parla sur un ton grommelant, pourtant exempt de tout reproche ou critique.
On aurait même dit qu'elle était un peu envieuse.
« Jung Hwan ne considère probablement pas ce qu'il donne comme de la gentillesse. Et il est impitoyable avec les gens qu'il n'aime pas. »
« Tout le monde est impitoyable avec les gens qu'il n'aime pas. »
« Alors Ye-ah, tu ne m'aimes pas, toi ? »
Avant que je puisse dire quoi que ce soit, Rosalind Brown accrocha son bras au mien et sauta directement dans un téléporteur.
Le monde bascula une fois de plus tandis que la voix perplexe de Hwa-jon s'échappait derrière nous.
Au moment où nous arrivâmes au bâtiment Nike, j'eus la tête qui tournait.
J'appris ce jour-là pour la première fois que prendre la téléportation plusieurs fois dans une même journée pouvait provoquer un vrai mal des transports.
Alors que je titubais sans réfléchir, le bras de Rosalind Brown me stabilisa fermement.
« Ye-ah, réponds juste à ça. Franchement, t'es contente d'être venue à Nike, non ? »
« Oui, j'apprends beaucoup. »
« Si je te demandais de venir à Nike, tu penses que ton avis pourrait changer ? Tu as été plutôt ferme là-dessus jusqu'ici. »
Le ton de Rosalind Brown était sondant, hésitant.
Je souris légèrement et répondis.
« Non, je ne viendrai pas. Il y a beaucoup de gens qui me tiennent à cœur à Hanttae. »