« Oui, un Chasseur de Hanttae. »
« Bonjour, Chercheur. J'appelle pour prendre de vos nouvelles. »
Je n'en avais pas l'intention, mais ma voix de travail à temps partiel sortit naturellement.
Le ton de Harp au téléphone était tiède.
C'était bien différent de notre séparation — qui avait semblé solennelle, comme s'il avait réalisé quelque chose.
Après tout, être solennel demande de l'endurance.
« Vous êtes la Chasseuse Yeom Ye-ah, c'est bien cela ? »
« Oui, c'est exact ! En fait, je pars pour les États-Unis, donc je ne pourrai pas vous contacter pendant un moment. »
« Ce n'est pas grave. Les communications officielles passeront par les rapports de Hanttae de toute façon. »
Je ne sais pas depuis quand tout a été arrangé, mais il semble que Jung Hwan-jae l'ait déjà contacté.
Après avoir échangé les politesses, la conversation deriva naturellement vers une discussion informelle.
Il accepta de coopérer activement pour retrouver Kim Kyung-hoon et dit qu'il envisagerait aussi de nettoyer des Donjons, bien qu'il n'en ait « pas encore » envie.
La plupart du temps, c'était lui qui parlait et moi qui m'étonnais ou acquiesçais.
« J'ai l'impression d'avoir trop parlé de moi. Avez-vous appelé pour me demander quelque chose ? »
« Non, c'est juste que vous êtes entré dans un Donjon à cause de moi et que vous vous êtes donné tant de mal. Cela me pesait, alors j'ai appelé. »
« Vous avez le cœur tendre. »
« On me le dit souvent. Oh, puis-je vous demander quelque chose de personnel ? »
« Bien sûr, allez-y. »
« Quel était votre rang précédent, si cela ne vous dérange pas ? »
J'aurais pu le chercher, mais je voulais l'entendre de sa bouche.
Cela pourrait sembler étrange d'être curieuse du passé qu'il a laissé derrière lui.
Mais son passé est ce qui a fait de lui ce qu'il est aujourd'hui.
Je voulais comprendre Harp.
Il émit un son interrogatif.
« On peut trouver tout ça avec une recherche. »
« Néanmoins, je préfère l'entendre directement de vous. »
« Autour du 80e rang, je crois. »
Il rit, disant qu'il ne se souciait pas particulièrement des rangs de toute façon.
Mais ce n'était pas une affaire à rire.
S'il revenait, même en comptant le temps de récupération, ce serait un Chasseur coréen de plus dans le top 100.
J'avalai ma salive et ouvris prudemment la bouche.
« Avez-vous une affiliation de Guilde… ? »
« Ne commencez pas déjà à penser à me recruter pour Hanttae. Je vais vivre en tant que chercheur, pas revenir en tant que Chasseur. »
« Je vois…. »
Je n'étais vraiment pas faite pour les RH ou la vente.
Il parla encore un peu avant de montrer des signes de vouloir raccrocher.
« Bon voyage aux États-Unis. Transmettez mes salutations à Rosalind Brown si vous la voyez. »
« Ah, vous vous connaissez. »
« Avec mon expérience, bien sûr. Et…. »
« Et ? »
Lui, qui parlait si fluidement sans pause, tomba soudain silencieux.
Ce silence brutal me tendit pour des raisons que je ne savais pas bien expliquer.
Sans réfléchir, je saisis mon téléphone respectueusement à deux mains.
J'entendis qu'il prenait une grande inspiration. Après un moment de silence, il parla à nouveau.
« Merci de vous soucier de moi. Je veux dire… merci. »
Avant que je puisse ne serait-ce que répondre, l'appel se coupa.
C'était vraiment quelqu'un dont l'extérieur ne correspondait pas à l'intérieur.
« Nous pouvons faire envoyer les bagages séparément, donc il vous suffit de faire une liste. S'il y a quelque chose de vraiment important, gardez-le dans votre inventaire. »
« Oui, mais je porterai mes piercings et ma bague quand même. Oh, et je vous enverrai du mana régulièrement, alors n'en faites pas trop et retenez-vous. »
La veille de mon départ, Jung Hwan-jae et moi étions assis dans le Bureau du Maître de Guilde pour notre dernière conversation.
Je vérifiai mes bagages une fois de plus malgré les avoir contrôlés d'innombrables fois, donnai des avertissements que j'avais déjà lancés des dizaines de fois, et soupirai encore après avoir soupiré des centaines de fois auparavant.
Hwa-jon dit qu'il s'occuperait des choses comme prévu, donc je ne devais pas interférer inutilement.
J'aurais voulu être aussi assertive, mais je ne pouvais pas ignorer Jung Hwan-jae, qui tendait la main comme un chiot mouillé.
Maintenant, assis face à face, je continuai notre conversation tout en canalisant du mana dans ses mains.
« Quand j'arriverai aux États-Unis, je verrai s'il y a un moyen de résoudre votre malus. »
« Inutile de vous en préoccuper. »
« Non, vous avez probablement cherché maintes fois déjà, mais je veux chercher aussi. Je ferai tout sortir des secrets de Nike. »
Je parlai avec assurance alors même que je savais que Dante se trouvait à un autre étage en ce moment.
Il cligna des yeux, légèrement surpris, avant d'esquisser un sourire.
« Alors j'attends cela avec impatience. »
« Vous ne pourrez pas dire que vous ne me reconnaissez pas quand je reviendrai en chasseuse incroyablement formidable. »
Profitant de l'occasion pour ajouter une taquinerie, il rit même doucement.
Chaque fois que j'obtiens ce genre de réaction, je suis infiniment satisfaite.
Quand il sourit, je me sens bien.
J'espère qu'il sourira souvent et me montrera ce visage souriant pendant longtemps.
Quand je travaille dur et montre des résultats, Jung Hwan-jae est heureux.
Quand Jung Hwan-jae est heureux, il sourit.
Donc, quand je travaille dur, Jung Hwan-jae sourit.
Par ce syllogisme, je me pousse encore plus fort.
« Merci de respecter mon entêtement et de me laisser partir. Honnêtement, je pensais que vous pourriez le trouver pesant si je quittais la Guilde si soudainement. »
« Pas du tout. Une Guilde est censée respecter davantage les affaires personnelles d'un Chasseur. En tout cas, c'est comme ça que fonctionne Hanttae. »
Le visage de Kim Hwa-hyun me traversa l'esprit.
Quelqu'un qui passait la plupart de son temps dans les Donjons et ne rentrait que quand c'était nécessaire.
Si ce n'était pas pour l'atmosphère originelle de Hanttae, cela aurait été impensable.
J'acquiesçai en signe d'accord.
Toujours souriant, il retourna sa main et serra la mienne.
On dirait que cela fait un bon moment que je n'ai pas marché main dans la main avec lui comme ça, doigts entrelacés. C'était avant même que je ne participe au Tournoi de Classement.
À l'époque, je n'aurais jamais imaginé me retrouver mêlée à tant de complications.
« Je vous rapporterai un cadeau. Si je vous manque, n'hésitez pas à m'appeler n'importe quand. »
« Je tiendrai compte du décalage horaire quand j'appellerai. »
« Ou envoyez-moi juste un message. Dois-je vous ouvrir mon chat personnel ? »
« Non, pas la peine de se donner tout ce mal. Les appels internationaux marchent bien. J'ai le numéro de Ye-ah, après tout. »
Le simple fait qu'il connaisse mon numéro semblait porter une subtile note de fierté dans son ton.
Il est absolument adorable, sérieusement.
[Liri : Ce n'est que dix jours — tu fais vraiment la sentimentale comme si tu ne le reverrais pas pendant des lustres ?]
[Liri : Il va s'énerver !]
'Pourquoi Liri s'énerve-t-elle ?'
Quiconque regarderait croirait que j'ai abandonné mon petit ami pour aller jouer avec un autre homme.
J'attendis que la fenêtre de message se ferme avant de tourner à nouveau la tête vers lui.
« Même si nous sommes tous les deux rang 1, c'est étrange de réaliser que nous ne sommes pas les mêmes. »
« C'est parce que nous avons passé des durées différentes en tant que Chasseurs. Ye-ah n'est même pas Chasseuse depuis une année complète. »
« Bien qu'il y ait presque deux ans depuis l'Éveil. C'est assez remarquable…. »
Pourtant, c'est un développement extraordinaire.
Yeom Ye-ah, qui chantait si faux que les gens tombaient en arrière rien qu'à l'entendre.
Maintenant, sur cinq personnes qui l'entendent, une dira quelque chose comme : « Oh, ça sonne plutôt bien. »
Un rang B+ semble correspondre à peu près à ce niveau.
Il doit y avoir des critères différents par rapport aux chanteurs naturellement doués parmi les gens ordinaires.
C'est à ce moment que Jung Hwan-jae cligna des yeux.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Oh, c'est juste la fenêtre de chat. »
« La fenêtre de chat ? »
[Rensi (18) : Un article vient de sortir disant que la Chasseuse Yeom Ye-ah part aux États-Unis. Est-ce vrai ?]
[Dante (3) : Oui, elle vient avec moi, et l'aéroport sera sous contrôle donc n'envisagez même pas de vous pointer]
[Shunt (41) : Mais les gens ont le droit de savoir]
[Rosalind (6) : Non, ils ne l'ont pas.]
[Shunt (41) : Il court une rumeur selon laquelle le Chasseur Dante et la Chasseuse Yeom Ye-ah se rencontreraient avec des sentiments romantiques. Pourriez-vous clarifier si c'est vrai ? / (Lien) / Article de preuve]
J'avais déjà entendu parler de ce Shunt.
Il parlait coréen si couramment que j'avais supposé qu'il était coréen, mais apparemment c'est un journaliste étranger.
Il suivait Jung Hwan-jae si persistamment que tous ceux qui savaient quelque chose le connaissaient.
Quand je cliquai sur le lien, il s'avéra que c'était un article de tabloïd qu'il avait écrit lui-même.
Ah, quel chasseur de vues tu es.
« Ce n'est pas ce genre de relation entre nous, tu sais ? »
« … Je sais. »
La réponse de Jung Hwan-jae vint tard.
Je crus l'entendre marmonner quelque chose.
Quelque chose comme : « Est-ce quelqu'un dont je dois me méfier… »
[Liri : Ce n'est pas ça.]
'Quoi que ce soit, ce n'est vraiment pas ça.'
Je regardai Rosalind Brown et Dante lui lancer ensemble toutes sortes d'insultes élégantes, puis je tapai dans le chat.
[Yeom Ye-ah (1) : Je n'ai aucun intérêt pour le Chasseur Dante / Tu sais ? La nouvelle compétence que j'ai obtenue cette fois (chanson) est déterminée à commettre quelque chose de terrible / Si tu préfères écouter ça au lieu des États-Unis, viens me trouver quand je rentrerai et je te la jouerai directement]