Dante Brown, un Chasseur classé vétéran.
Un Chasseur légendaire de première génération qui n'avait jamais quitté le trio de tête jusqu'à présent.
Depuis son Éveil pendant Ragnarok, sa vie n'avait été qu'une suite de victoires — jusqu'à ce que l'adversité finisse par le rattraper.
« Tout ce que tu as à faire, c'est m'expliquer ce qui m'est arrivé. »
Je venais de nettoyer le Donjon et j'étais rentré d'humeur rafraîchie quand Jung Hwan-jae m'a coincé.
Il me fixait avec une expression qui disait : « Vas-y, essaie de t'expliquer. »
Yeom Ye-ah, à côté de lui, affichait un visage qui hurlait : « Je ne sais rien. »
« Je n'ai même pas eu l'occasion de prendre parti ou d'expliquer la situation que toutes les infos avaient déjà fuité. »
Sung Mi-ju, à mes côtés, secoua lentement la tête.
Il était évident qui avait parlé.
Ma jeune sœur impatiente avait probablement contacté Yeom Ye-ah sans que je réponde à un seul appel et lui avait tout déballé sur la situation.
Jung Hwan-jae, qui voulait tout savoir sur Yeom Ye-ah, l'avait forcément appris.
« Dante essaie d'emmener Yeom Ye-ah aux États-Unis. »
Il avait dû gober cette affirmation à demi-vraie.
« C'est un jeu où je suis désavantagé quoi qu'il arrive, mais suis-je même dans un état d'esprit où ils m'écouteraient si j'essayais de m'expliquer ? »
Je tournai la tête vers Sung Mi-ju comme pour implorer son secours, mais elle s'était déjà écartée de moi et se faisait gronder par son propre frère cadet.
« Hé, Sung Mi-ju. Qu'est-ce qui t'est arrivé ? »
« Sung Mi-ju ? C'est comme ça qu'on parle à sa grande sœur ? »
« Pourquoi es-tu si blessée ? Il n'y avait pas de Guérisseur ? »
« Il y en avait un, mais ses capacités n'ont pas semblé très efficaces. »
Jung Hwan-jae mit sa colère contre moi en pause et décida de s'occuper de sa membre de guilde.
Yeom Ye-ah, qui avait l'air fatiguée, se précipita vers Sung Mi-ju et lui insuffla du mana vert.
Son corps portait diverses ecchymoses et marques de brûlure qui n'auraient jamais dû apparaître normalement.
« Les brûlures ont besoin d'un traitement immédiat, sinon elles laissent des cicatrices. Qu'est-ce que tu fichais à les laisser comme ça ? »
« Les autres n'ont pas des capacités aussi exceptionnelles que les tiennes, Ye-ah. C'est généralement normal de revenir d'un Donjon avec une blessure ou une cicatrice ou deux. »
« Ce n'est pas normal ! »
Yeom Ye-ah parla d'une voix qui sonnait blessée pour quiconque l'entendait, puis poussa un soupir.
En vérité, mon état était bien pire que celui de Sung Mi-ju, mais je restais là comme si mon existence même avait été effacée.
Jung Hwan-jae fut le premier à me remarquer, et il laissa échapper un soupir.
« Faisons-nous soigner d'abord, puis on en parlera têtes froides. »
La vraie raison, c'est que je n'étais pas sûr de ce que je pourrais faire à Dante si je n'étais pas dans mon bon sens, mais heureusement, personne ne semblait avoir saisi cette implication.
***
« Donc tu n'avais absolument aucune intention de faire jouer Ye-ah pour Nikero ? »
« Vraiment, je n'en avais aucune. »
Nous regagnâmes chacun nos dortoirs ou nos chambres pour nous laver, puis avalâmes un Élixir et une potion de récupération de fatigue par personne pour poursuivre la réunion.
Au-delà de cela, je me sustatai aussi avec le samgyetang que Jung Hwan-jae avait préparé en attrapant un autre poulet et en le faisant bouillir.
« Mange un peu plus. »
« Je viens de me taper un poulet entier tout seul — tu dis n'importe quoi, senior. »
« Il ne reste que les os. »
« Pas moi — le poulet, c'est que des os. »
Avec la potion par-dessus, honnêtement, je me sentais plus invincible maintenant qu'avant d'entrer dans le Donjon.
Quand tu consommes les deux, tu entres dans une sorte d'état d'éveil où, peu importe à quel point les choses deviennent épuisantes, tu peux te mouvoir frais comme un gardon pendant des heures.
C'est une méthode utilisée par ceux qui ont atteint les limites extrêmes d'épuisement de mana ou d'endurance à l'intérieur des Donjons.
« Comment voulez-vous qu'on vous fasse confiance ? »
Mais cette réunion de rankeurs signifiait que la moindre poussée d'émotion serait étouffée par une pression de mana brute.
Jung Hwan-jae seul était engagé dans un choc de mana intense avec Dante.
À cause de cela, ceux assis à proximité affichaient des visages à peine masqués d'agonie.
Sung Mi-ju et Sung Ji-wook étaient assis séparément, chacun étant parti en Donjon avec des gens différents.
Plus précisément, Sung Mi-ju avait changé de place, marmonnant qu'elle préférait s'asseoir à côté de quelqu'un qu'elle détestait plutôt qu'à côté de cet enfoiré de donneur de leçons.
Quand Dante et Sung Mi-ju étaient revenus la première fois, leur apparence était extraordinaire.
Couverts de la tête aux pieds de brûlures et de diverses blessures comme s'ils avaient été pris dans une explosion, je me demandais ce que ces soi-disant Guérisseurs avaient bien pu faire.
Je ne pouvais pas croire l'affirmation de Jung Hwan-jae selon laquelle les Chasseurs rentrent généralement blessés des expéditions en Donjon.
Peu importe le nombre de fois où j'entendais que ces potions et Élixirs qu'on consomme à la place de médicaments de récupération de fatigue coûtent si cher, et que seul moi je peux soigner comme je le fais, je ne pouvais tout simplement pas l'accepter.
« Si vous ne me croyez de toute façon pas, pourquoi demander ? Je pensais que vous alliez voir le Chercheur Harp, mais il semble que vous ayez appris à mener un interrogatoire à la place. »
Celui que je trouvais le moins convaincant, c'était Dante, qui écoutait les paroles de Jung Hwan-jae.
Pourtant, il maintenait son affirmation selon laquelle il avait ressenti le besoin d'expérience et croyait que Rosalind Brown était celle qui pouvait la lui fournir.
Mais cette personne cachait toujours des mobiles que je n'avais même pas envisagés, alors je ne pouvais pas lui faire confiance facilement.
Alors que je fronçais les sourcils et le dévisageais, il soupira.
« Ça ressemblait à regarder mon petit frère ou ma petite sœur. Ce truc que vous appelez "dépasser les bornes" en coréen. »
« Dépasser les bornes, c'est quelque chose que seuls les Coréens peuvent faire. »
Quand je répliquai sèchement, il laissa échapper un rire creux.
Les expressions sur les visages de Jung Hwan-jae et des frères et sœurs Sung semblaient subtilement satisfaites, mais ce n'était sans doute que mon imagination.
Après s'être fait presser fort par Jung Hwan-jae, maintenant pressé par moi — il devait être passablement épuisé.
Pourtant, il semblait avoir décidé que s'occuper de moi était quelque peu préférable à Jung Hwan-jae, et il changea de posture.
Peut-être avait-il conclu que Jung Hwan-jae ne m'empêcherait pas de parler.
« Qu'en penses-tu ? Crois-tu qu'aller aux États-Unis est vraiment absurde ? »
« Je... »
J'allais dire « bien sûr », quand mes mots se bloquèrent soudain.
À l'heure actuelle, les seules personnes qui peuvent m'enseigner la guérison sont Sung Ji-wook et Hwa-jon.
Sung Ji-wook excelle dans l'application pratique, tandis que Hwa-jon excelle dans l'adaptation.
Ils n'ont jamais hésité à offrir des conseils chaque fois que je le leur demandais.
Avec leur aide et le soutien de Kim Hwa-hyun ajouté au mélange, je grandissais naturellement plus fort, et chaque jour qui passait, je pouvais gérer de plus en plus de choses.
Mais même au moment où je commandais le feu.
Même au moment où un fil attrapa ma cheville et m'entraîna loin.
Je n'ai pas pu rester composé.
« Si je rencontre Rosalind Brown, puis-je apprendre une façon de me gérer dans les situations urgentes ? »
« Au minimum, je devrais pouvoir apprendre à me battre seul dans les endroits où le Chasseur Jung Hwan n'est pas présent. »
Dante fit un pas fort vers moi.
Il semblait comprendre que Jung Hwan-jae était excessivement protecteur envers moi, et que j'avais fini par m'y habituer quelque peu.
En tant que Guérisseuse dédiée, je devais fournir des soins quand c'était nécessaire et, au minimum, ne pas être un fardeau.
Hwa-jon et Sung Ji-wook aussi.
Ils faisaient de leur mieux pour moi, mais ils ne parvenaient pas à se défaire de l'état d'esprit de « veiller sur » moi.
[Liri : Rosalind ne te ménagera probablement pas. Elle enseignera à Ye-ah plus strictement que quiconque, te hissant à son propre niveau.]
Soudain, une fenêtre de message apparut devant mes yeux.
Liri, qui était assise à côté de moi, se tourna vers moi et sourit.
Je pensais qu'elle ne pouvait pas envoyer de messages dans sa forme actuelle, mais apparemment ce n'était pas le cas.
[Liri : Elle s'est taillée et polie elle-même pour atteindre cette position. C'est pourquoi elle a pu lâcher prise sans regret quand son rang t'a été attribué.]
[Liri : Bien qu'elle paraisse combative, je doute qu'il y ait beaucoup de gens qui maintiennent leur sang-froid aussi bien que Rosalind Brown, que ce soit au combat ou en dehors.]
Chacun se tend sur son propre champ de bataille.
Jung Hwan-jae a perdu la raison en me voyant, et Sung Ji-wook et Sung Mi-ju sont sensibles l'un envers l'autre.
Harp et Hwa-jon ont fini par quitter le champ de bataille, et si Dante est décrit comme ça par Liri, il y a certainement une raison.
Ce qui sortit de ma bouche pendant que je délibérais me parut quelque peu déplacé.
« Combien de temps le Chercheur Harp dit-il qu'il faudra pour dissiper les buffs ou malus qui leur sont appliqués ? »
Jung Hwan-jae, dont l'expression était tendue, parut soudain décontenancé.
Devant cette question si franche, un rire m'échappa avant que je ne puisse m'en empêcher.
Même dans un moment comme celui-là, il fait une expression si adorable.
Ce fut Sung Ji-wook qui répondit à la question.
« Ils ont dit que cela prendrait plus de deux semaines. En étant large, peut-être trois semaines. »
Trois semaines.
Ça devrait suffire.
Pendant ce temps, il serait de toute façon difficile de trouver la moindre trace de Kim Kyung-hoon.
« Senior, s'il vous plaît, aidez le Chercheur Harp. »
J'ouvris la bouche avec une expression délibérément solennelle.
Comme s'il devinait ce que j'allais dire, le visage de Jung Hwan-jae pâlit.
« Ye-ah. »
« Je vais aux États-Unis pour devenir plus forte et revenir. Croyez en moi, s'il vous plaît. »