Fidèle à ma promesse faite à Noh Doha, je commençai à m'adonner à des « comportements pathétiques » dès ce jour-là.
Je donnais des coups de pied aux fées sans raison et traitais les vendeurs avec grossièreté. Chaque fois que l'occasion se présentait, je médisais sur les autres. Ce n'étaient que les bases.
J'allai même jusqu'à lancer une série sur SGnet intitulée [Série Luxe en Fin du Monde], où je me moquais subtilement de chaque Éveillé de la péninsule coréenne. Au début, je le faisais anonymement, mais je finis par laisser entendre que les messages venaient de « ZERO_SUGAR ».
-Anonyme : Info de dernière minute ! ZERO_SUGAR = Auteur de la série Luxe, preuves en image.jpg
-ZERO_SUGAR : Oups. Grillé.
Finalement, je fis en sorte qu'on me « découvre » accidentellement comme étant la même personne, parachevant la supercherie à la perfection.
Je souriais, satisfait.
Sûrement, n'importe qui trouverait ça assez pathétique… !
« Hmmm… 6 sur 10. »
« … ? »
Sim Aryeon, experte en la matière, jeta un œil à mon écran depuis son siège à côté de moi.
« Si c'était moi, je ne me contenterais pas de poster anonymement pour suggérer que c'est la même personne. Je changerais constamment d'IP pour poster des louanges et des commentaires sur la Série Luxe. Et, bien sûr, je manipulerais les votes positifs… »
« … ! »
« L'apogée du comportement de clan, c'est quand tes messages aléatoires, même sans intérêt, se font noyer sous les votes positifs et squattent les posts populaires du forum… »
« … ! »
« Ouais. Chef de guilde, il te faut créer tes posts-signatures totalement inutiles. La série Luxe, honnêtement, elle est trop bien fichue pour être inutile… C'est trop divertissant. Ça ne va pas. Il faut que ce soit complètement nul, pour que ce soit évident que les votes sont truqués par un clan. Poste du beatbox, des tentatives de chant, ou des posts systématiquement sans intérêt… »
« … ! »
On dit qu'on trouve un prof parmi trois personnes, dit-on.
En effet, j'acceptai Sim Aryeon comme ma maîtresse et me réinventai en pathétique figure de l'apocalypse.
-KoreanVillage : ZERO_SUGAR << Si t'aimes ce mec, like lol└KoreanVillage : Je commence lol└Anonyme : Ce petit bâtard vient de dire like└Anonyme : Ce petit bâtard vient de dire likeLa famille clanique de KoreanVillage (étonnamment, il existait un groupe de suiveurs qui idolâtrait Sim Aryeon sur SGnet) apporta son soutien.Si le favoritisme existe, l'hostilité doit exister pour équilibrer le monde. Les utilisateurs normaux de SGnet commencèrent à me détester.-[Trois Mille Mondes]Procès de Sorcières : Qu'est-ce qui prend à Zero Sugar ces temps-ci ? Il a pété un câble ?-Literature Girl : Putain, pourquoi la moitié des posts populaires c'est du clan ? SGnet est mort. Je me casse, bye└Anonyme : À demain !-dolLHoUse : Oppa...-[Route Nationale]Agent : C'est pas agréable de voir une poignée de gens pourrir l'ambiance de tout le forum.-CookingQueenBee : Intéressant.Un résultat parfait, vraiment.Maintenant, il était temps que les atteints du Syndrome du Sauveur reviennent à la raison――-[Baek Hwa]Terminale : Like lolCe moment ne vint jamais.Quand Cheon Yohwa, la dirigeante absolue du Lycée féminin Baekhwa, appuya sur le bouton like, des centaines de membres de la guilde suivirent automatiquement le mouvement.[Docteur Jang. Bien que je porte peu d'intérêt aux activités sur SGnet,][Considérant ton désir de devenir une figure notable, j'ai capturé et révélé publiquement les informations personnelles de quatre Éveillés qui tentaient de te diffamer.][N'hésite pas à poursuivre tes activités sans inquiétude.]Pourquoi ?Je commençai à évoluer du koala au paresseux et demandai à Cheon Yohwa. « Yo-hwa, ce que je fais, c'est pas pathétique ? »« Hein ? Non. Tu t'es trop donné à nous sauver, et ça t'a abîmé le cerveau. T'inquiète pas, prof ! Même si tout le monde dans le monde te critique, moi je ne le ferai jamais ! »« ... »« On s'occupera de toi toute ta vie ! »Mes pupilles tressaillirent. S'occuper ? Toute la vie ? Des élèves qui s'occupent de leur prof ? Ça me rappelait un gacha game d'avant la fin du monde.La tragédie ne s'arrêta pas là.« Docteur Jang ! T'as entendu ?! »Tang Seorin fit irruption dans la porte de ma planque.« Quoi ? »« Désolée ! Je m'en suis pas rendu compte… ! »Elle se jeta en avant comme un personnage de drama de jeunesse passionnée et m'enlaça les épaules très fort.Je restai coi. Tang Seorin n'était pas du genre tactile d'habitude.« Pas rendu compte ? Soudainement, quoi… »« Tu t'es blessé le cerveau en combattant les anomalies ! Et maintenant t'es infecté par une anomalie psychologique connue sous le nom de Syndrome du Chercheur d'Attention... ! Docteur Jang, pourquoi tu te négliges toujours et tu ne penses qu'aux autres ? »« ... Merde. »« Mon dieu ! Et maintenant l'anomalie Troubles de la Colère en plus. Je suis désolée, Docteur Jang. J'arrive trop tard ? Hmm, mais t'inquiète pas. Même si tu brûles le monde, je serai toujours de ton côté... »C'est grave.« Attends une minute, Tang Seorin. C'est un malentendu. Qui t'a raconté ces fake news ? »« Hein ? Les Constellations me l'ont dit ? »« ... C'est un mensonge. Réfléchis logiquement, entre moi et les Constellations, qui est le plus fiable ? »« Ha ? Évidemment, ce sont les Constellations. »« ... En fait, les Constellations n'existent pas. Tout n'est qu'une mascarade contrôlée par une seule personne. »« Ah. »L'expression de Tang Seorin s'adoucit. Elle se pencha en avant et caressa doucement ma frange.« Je vois. Ouais, t'as raison. Les Constellations, c'est tout des mensonges... T'inquiète. Y a pas de quoi s'inquiéter. »Putain.Je sentis une dague dans le dos. Le trio Cheon Yohwa, Sainte et Tang Seorin — n'étaient-ils pas les Éveillés les plus puissants de la péninsule coréenne ?Maintenant que les trois étaient tombées simultanément dans le Syndrome du Salut, c'était presque comme si la moitié de la puissance de la péninsule était passée aux mains de l'anomalie.Le reste d'entre nous, moi et Noh Doha inclus, convoquâmes en hâte une autre réunion d'urgence. « Chef Suprême, on est foutus. »« C'est dingue... »Noh Doha marmonna, puis écarquilla soudain les yeux. « Mais attends, c'est pas juste toi qui es foutu ? Moi je vais très bien... »« Ouais. »« Réfléchis rationnellement, Docteur Jang. Que ce soit le salut ou quoi que ce soit, quels dégâts ce virus nous fait-il ? C'est juste que les Éveillés proéminents comptaient sur toi mentalement dès le début, non ? Qui meurt ? Y a-t-il des pertes matérielles ? Est-ce que moi je suis fatigué ? Non. Plus tu en parles, plus j'ai l'impression de pouvoir me désengager de ce problème... »« Et ensuite, si toi aussi tu tombes victime de l'anomalie, tu viendras chialer en me disant que j'étais vraiment le sauveur du monde, pas vrai ? »« Putain... »« Tu sais que j'ai la [Capacité de Mémoire Complète], non ? Je jure que si tu m'aides pas là, je finirai par affûter mes talents artistiques jusqu'au niveau hyper-réaliste, quasi photographique. »« L'art... ? »« Ouais. Je veux te représenter réalistement en train de t'accrocher à moi. Qu'en penses-tu comme titre : "[Noh Doha, adoré comme le sauveur]" ? J'immortaliserai ce tableau en ultra-haute définition sur SGnet. Pour toujours. À chaque partie. »« C'est quoi ce bordel... ? »Bang ! Bang ! Bang !La porte de la salle de réunion trembla violemment. Malgré sa conception pour résister à une explosion nucléaire, les voix des gens dehors traversaient vivement la porte d'acier.- Prof ! Ouvre la porte s'il te plaît !- Hyung-nim ! T'es là, hyung-nim ! C'est Seo Gyu ! J'ai utilisé mes droits d'admin pour mettre tous tes posts en tête de liste !- On fait quoi... ? Notre chef de guilde a l'air terrifié à l'idée de sortir. Peut-être qu'il a été trop blessé, et son esprit a...- Oppa. C'est moi, Lee Hayul. Désolée. J'aurais dû m'en rendre compte quand tu as demandé un système de sécurité absolument imprenable depuis l'extérieur. Je le regrette profondément.- On a merdé, Docteur Jang. Désolé. Alors s'il te plaît, peux-tu sourire comme avant ? S'il te plaît ?Des frissons me parcoururent l'échine.C'était de la terreur pure.
──────
[Relecteur – Gun]
Je l'avoue sincèrement : ces derniers siècles, je n'ai jamais eu aussi peur d'une anomalie que maintenant. C'était plus effrayant que les enfers eux-mêmes.
Je marmonnai sérieusement : « C'est un culte suicidaire ? »
« Oh. Excellente idée. J'aimerais dire "Allez-y, suicidez-vous maintenant", mais peux-tu garantir que le Syndrome du Salut ne se reproduira pas au tour suivant ? Chaque fois que cette anomalie apparaît, tu te contenterais de te suicider… ? »
« Lâche face aux faits. »
« Trouve un plan, bordel. Je veux pas que les parties actuelles que je vis soient ruinées par une anomalie aussi stupide. De toute façon, t'es pas censé être un expert en anomalies… ? »
Bam ! La porte d'acier trembla comme un parchemin.
Je demandai en urgence : « Chef Suprême, et ça ? »
« Essaie ce que tu veux, bordel… »
« En fait, je vais faire croire que j'ai aidé ces gens parce que j'avais des intentions malveillantes et des arrière-pensées. En d'autres termes, je les ai approchés avec une intention sinistre. S'il devient clair que ce qu'ils croyaient être du "salut" n'était qu'une illusion et relevait en réalité de mes désirs égoïstes, la prémisse même du Syndrome du Salut s'effondrera. Qu'en penses-tu ? Je viens d'y penser sur le coup, mais c'est pas parfait, ça ? »
« Fais pas ça, connard… »
« … ? »
« Juste, si tu comptes faire un truc, fais-le pas. Putain. Tu veux que la péninsule coréenne parte en couilles ? T'as dit "essaie ce que tu veux", et tu débites n'importe quoi, dingue... »
Si c'était la partie 555, autrement dit si c'était la partie où j'ai découvert les web novels et suis entré dans le monde des romans, j'aurais peut-être pu analyser la situation froidement.
… À l'origine, sous le nom de « Syndrome du Salut », cette anomalie faisait ressentir de la culpabilité à mon entourage en faisant soudain des choses étranges que « d'habitude il ne ferait pas ». Se réfugier dans le bunker secret de Noh Doha fut le pire coup.
Le déclencheur narratif « le protagoniste aux cicatrices mentales enfermé dans une petite pièce » intensifia la culpabilité de mon entourage, et le récit du « salut » finit par dégénérer en genre « regret, obsession et dégradation ».
Si j'avais choisi le « suicide » à ce moment-là, ce serait été encore pire.
Peut-être que cette anomalie, surpassant même ma capacité de régression, aurait pu évoluer vers une intrigue de culpabilité maximale où « le protagoniste est mort en se sacrifiant pour nous », faisant dériver ma vie vers le genre de la dégradation, incapable d'être surmontée même par la régression…
En résumé, la vraie nature de cette anomalie n'était pas le « Syndrome du Salut ».
« Cliché. »
C'était ça, la vraie nature de l'anomalie.
La littérature de genre s'était fossilisée en clichés, les éviter et les tordre était devenu un cliché en soi.
Même provoquer un scandale pour changer le récit du Salut était plus difficile que je ne le pensais au départ.
Heureusement, grâce à Noh Doha qui empêcha le suicide, j'échappai au pire des bad ends.
« Qu'est-ce que je fais ? Est-ce que me rendre pathétique sert à quelque chose ? Mais ça ne veut pas dire que je peux vraiment tuer un innocent ou commettre le mal. »
Au passage, j'ai dit que la situation s'améliorerait même si je « commettais vraiment le mal ». C'est un développement de scénario dans un fief.
« Qu'est-ce que je fais maintenant ? »
Kwaaang !
Finalement, la porte d'acier fut pulvérisée. À travers l'interstice de la dimension imperçue, des visages connus tendirent la main.
« Prof. »
« Hyung-nim. »
« Chef de guilde… »
« Oppa. »
« Docteur Jang. »
Noh Doha était terrifié.
« Fais quelque chose, vite. Ne te contente pas de débiter des conneries sur une solution… »
« Ah. »
À cet instant, une inspiration foudroyante frappa mon cerveau.
C'était un coup de chance.
Quelque chose que le protagoniste du récit du Salut ne ferait jamais. Non seulement ça, mais quelque chose qui n'avait été établi dans aucune œuvre au monde, et qui donc ne pouvait jamais être considéré comme un cliché.
Sans même donner l'impression de « changer soudainement en tant que personne » à mon entourage, quelque chose d'intrinsèquement détesté… L'une des caractéristiques que j'avais chérie pendant longtemps.
Comme un miracle, cette unique « stratégie » me fut donnée à moi seul.
Snap !
Alors que la porte d'acier se froissait complètement, la sortie était grande ouverte.
Les gens s'approchaient dans un mouvement rappelant une horde de zombies. Oui. Même le dernier bastion de la péninsule coréenne, le bunker souterrain de l'Administration des Routes Nationales, était tombé.
Pourtant, je ne reculai pas. Comme l'équipement de Jangpanpa, je me tenais droit devant ces zombies du Salut.
[NT : Bataille de Jangpanpa du Roman des Trois Royaumes, le mec est un GROS fan.]
Et je chargeai.
« Qui veut parler du [Roman des Trois Royaumes] avec moi ? »
Thud.
Les zombies du Salut hésitèrent.
« Si la stratégie de Jiao Guo de Wei Yan avait été acceptée par Zhuge Liang ? Si Ma Su n'avait pas gravi la montagne ? Si Liu Bei n'avait pas été battu à Yiling ? »
« … »
« La Campagne du Nord de Jiang Wei était-elle vraiment justifiée ? Liu Shan était-il vraiment un souverain stupide ? Sûrement, personne ici ne défend Cao Cao, non ? Le massacre de Xu est un crime impardonnable ! »
« … »
Hésitation. Hésitation.
Les zombies du Salut reculèrent d'un pas. Mes yeux s'écarquillèrent.
Ça marche ! Ça marche vraiment !
Je hurlai encore plus fort et avançais vers les zombies du Salut.
« Allez ! Le Shu Han seul est le Ji Han, le successeur légitime de la Dynastie Han ! Les fans de Wei sont des psychopathes, et mon frère n'est qu'un chercheur d'attention mentalement perturbé ! »
« … »
« Cao Cao a tué son père et massacré le peuple de Xu, mais il a en fait convoité la veuve de Wan et causé la mort de son propre fils ! Quelle hypocrisie ! Avec ça, Cao Pi, un sociopathe sans précédent, monta sur le trône, apportant la tragédie sur nous ! Cao Cao, il est l'ennemi du monde et devrait être lapidé ! Tang Seorin ! »
« Heu, heu ? »
« On va parler du Roman des Trois Royaumes ! »
« ... Désolée. Y a un gros truc qui vient de tomber dans notre guilde. En fait, je suis venue voir le Chef Suprême. Mais tu as l'air occupé. Je reviendrai plus tard. »
« Yohwa ! »
« Oui, oui ? »
« Tu veux parler du Roman des Trois Royaumes ? »
« – Désolée, Senior ! J'ai un rendez-vous basket avec les gamins plus tard ! Je file ! »
« Hayul ! Seo Gyu ! Aryeon ! Vous aimez aussi le Roman des Trois Royaumes, non ? Ce week-end, on va à Gisan pour découvrir pourquoi Ma Su voulait grimper la montagne, et on fait une exploration historique du Roman des Trois Royaumes ! »
« Kyaaaaaaah ! »
Whoosh. En commençant par le cri de Sim Aryeon, célèbre depuis la partie 1 pour son ambiance remplie de cris, les zombies du Salut s'enfuirent.
L'anomalie du récit du Salut fut vaincue.
Il ne resta plus que Noh Doha et moi dans la salle de réunion.
« … »
« … »
Je me retournai vers Noh Doha.
Son expression était, bon, c'est quoi ça ? C'était un visage qui défiait toute description dans n'importe quelle langue.
Pitoyable. Soulagé. Méprisant. Agacé. Incrédule. Apitoyé. Agacé. Pitié. Haineux.
Une combinaison d'émotions très subtiles et mystérieuses qui ne pourraient être transmises aux autres que si je maîtrisais la peinture hyper-réaliste et la peignais pour eux, Noh Doha me regarda.
« … Chef Suprême. »
« Oui… »
« Tu veux parler du Roman des Trois Royaumes avec moi ? »
Silence.
Noh Doha mâchonna ses lèvres.
« … D'accord. Peu importe. »
« … »
« Je vais suivre le mouvement… »
Pour être honnête, cette réponse me fit plus mal que tout le reste. Fin.
Épilogue.
« — Cet incident s'est produit à la partie 126. Chef Suprême Noh Doha. Donc, chaque fois que j'en ai l'occasion, je sors le Roman des Trois Royaumes. Ce n'est pas parce que mes goûts ont vieilli, mais comme mesure préventive pour protéger la paix de la péninsule coréenne et la sécurité du monde, je continue à lancer des appâts Trois Royaumes chaque fois que je peux. C'est comme ça qu'on peut stopper le Syndrome du Salut. Qu'en penses-tu ? Tu vas apprécier cet esprit de sacrifice noble de ma part ? »
« Conneries. »
– Sauveur A. Fin.
[Relecteur – Gun]