La Subjugation de l'Enfer Infini a été accomplie à la 117e partie.
Cela signifiait que Cheon Yohwa, une Éveillée qui « commandait cent fantômes », « scellait un monstre de niveau divin d'aliénation » et dirigeait des centaines de membres de guilde, faisait une entrée fracassante.
Désormais, les Éveillés de Corée devraient faire des choix légèrement plus difficiles.
– KoreanVillage : Hmm… Honnêtement, n'est-ce pas Baekhwa la guilde la plus forte de Corée maintenant, plutôt que Trois Mille Mondes… ?
L'opinion publique sur SG Net changea immédiatement.
– KoreanVillage : Les particularités de Baekhwa) La maître de guilde est plus forte que tous les autres membres réunis. Les membres sont tous des lycéens, donc ils portent l'uniforme scolaire. Ce n'est pas du cosplay.
– KoreanVillage : Les particularités de Trois Mille Mondes) La maître de guilde est plus forte que tous les autres membres réunis. Tous les membres doivent porter des chapeaux de sorcière. Il y a un « temps d'entretien des balais » obligatoire chaque jour à 14 h. C'est du cosplay.
– KoreanVillage : Rien qu'en voyant ça, je pense qu'il est évident de savoir quelle guilde est supérieure…
└ Anonyme : Comme prévu, les faits sont les faits, lol.
└ [Trois Mille Mondes] Juge Sorcière : Espèce de fils de pute.
└ Anonyme : Je suis membre de Trois Mille Mondes, et c'est vrai.
– Anonyme : Du coup, la maître de guilde de Baekhwa et le Docteur Jang sortent ensemble ?
└ dolLHoUse : Pas facile.
– Anonyme : Pourquoi s'obstinent-elles avec le cosplay de sorcière, peu importe le sexe ou l'âge ? Je ne comprends vraiment pas.
– [Pays de Yuldo] Demoiselle de l'Épée : Ô, que c'est lamentable ! Les jeunes d'aujourd'hui sont si absorbés par des arts martiaux semblables à la sorcellerie qu'ils négligent l'entraînement de l'esprit et du corps ; comment cela ne serait-il pas regrettable ?
└ Anonyme : Dégage.
└ Anonyme : (Une personne qui serait morte depuis longtemps sans le pouvoir de sa compétence ose dire ça)
– [Route Nationale] Agent : En comparant objectivement leur puissance, Baekhwa semble plus forte que Trois Mille Mondes.
– CookingQueenBee : Intéressant.
– Anonyme : Du coup, la maître de guilde de Baekhwa et le Docteur Jang sortent ensemble ?
└ dolLHoUse : Pas facile.
Comme on peut le voir, la position de Tang Seorin en tant qu'idole la plus vénérée de Corée était ébranlée.
Par coïncidence, le QG de Tang Seorin se trouvait à Busan, tandis que la base de Cheon Yohwa était à Sejong. Depuis l'effondrement sans précédent des prix de l'immobilier à Séoul, ces deux villes étaient devenues chacune une ville représentative de la Corée.
« Je ne comprends vraiment pas. »
Le niveau de stress de Tang Seorin reflétait l'indice des prix à la consommation d'avant la fin des temps.
« Si elle invoque des esprits, c'est une nécromancienne. Même si c'est de la magie noire, elle reste une magicienne, non ? Alors pourquoi ne porte-t-elle pas une tenue de magicienne, mais quelque chose qui ressemble à un uniforme scolaire ? »
« C'est un signe d'appartença. Ça veut dire : "Même si le monde s'effondre, nous venons de la même école." Un truc comme ça. »
« Je n'aime pas. »
« Hmm. Et si tu voyais ça comme un uniforme de Poudlard ? Ce sont des magiciennes et elles portent des uniformes aussi. »
Je croyais avoir donné un conseil calibré à 100 % sur ses goûts, mais Tang Seorin me répondit avec un air très sérieux.
« Tu es dingue, Docteur Jang ? L'uniforme de Poudlard n'est pas un uniforme marin. Vraiment, pas du tout. Je suis désolée, mais s'il te plaît, ne fais plus jamais de commentaires aussi absurdes devant moi. »
« …… »
Même en tant qu'utilisatrices de magie, Tang Seorin et Cheon Yohwa créaient une nouvelle rivalité de « mage blanc contre mage noir »… Bon, j'aurai une autre occasion d'en parler plus tard.
Pour l'instant, laissez-moi raconter une histoire de la 126e partie.
Un jour au QG de l'Équipe Nationale de Gestion des Routes, Noh Doha me dit :
« Docteur Jang, je ne veux vraiment pas dire ça, mais… »
« Oui ? »
« Vous ne trouvez pas que vous deux êtes un peu trop collés… ? »
En parlant, Noh Doha me regarda avec son expression par défaut gravée dans ses muscles faciaux.
C'était comme s'il fixait des déchets alimentaires laissés dehors en été.
Noh Doha avait le don de faire se demander aux gens si son espèce était homo sapiens ou scolopendre. S'il n'avait pas été meilleur pour gérer les organisations et gagner les cœurs, il n'aurait pas vécu longtemps.
Mais à cet instant, il n'y avait aucune réplique appropriée à la violence oculaire de Noh Doha.
« Hé hé, maître… »
Parce que Cheon Yohwa s'accrochait à mon bras gauche, dégénérant en koala.
Bien que Cheon Yohwa soit naturellement affectueuse et pratique souvent le contact physique, cela franchissait définitivement la ligne.
« Non, je suis terriblement gênée par ça aussi. »
« Gênée, mon pied. En fait, tu aimes ça mais tu ne le montres pas, tu fais la difficile avec les autres. Humph. Même si tu trompes les cieux, tu ne peux pas tromper mes yeux. Tes instincts insidieux et sordides me sont limpides… »
« Noh Doha, chef de gestion. Je t'ai déjà dit à maintes reprises qu'il est temps pour toi de changer ces yeux. »
« Ah. Tout comme ta conscience qui change avec flexibilité, hein ? »
« Oh, quelle pitié. Comme Liu Bei qui n'a pas su reconnaître ton talent malgré les trois visites. »
« Tu veux crever… ? Je t'ai dit des dizaines de fois de ne pas sortir ces putain d'analogies des Trois Royaumes… »
« Qu'est-ce que c'que ça ? Tu préfères les Mémoires historiques ? »
« Tu veux vraiment crever… ? »
« C'est un monstre. Et un monstre de type confusion mentale, qui plus est. »
Clignement.
Noh Doha examina mon visage de près, puis Cheon Yohwa à nouveau.
« Hé hé hé, maître… Maître m'a sauvée. Maître. Ma lumière de vie, ma flamme d'existence, mon péché, mon âme, ma Lolita. »
« Hmm. »
Noh Doha sortit un chiffon à lunettes et nettoya méticuleusement ses verres. Il les remit et hocha la tête.
« En effet, c'est un monstre… »
« Non ? »
« Oui, je m'excuse, Docteur Jang. Je pensais que tu étais du genre à aider les gens, puis à établir une hiérarchie mentale et à la convertir en sentiments romantiques. J'ai dû me tromper, et je t'ai involontairement offensé… »
« Pas de problème. Tu es déjà une offense pour le monde rien qu'en existant, alors pas la peine de t'excuser. »
Après avoir échangé ces aimables politesses, nous nous plongâmes dans une sérieuse réunion de stratégie.
« Depuis quand la maître de guilde de Baekhwa a-t-elle commencé à agir comme ça… ? »
« Exactement il y a une semaine. Soudain, sans aucun membre de guilde, elle est entrée dans ma planque et s'est accrochée à moi. »
« Hmm. Elle gère cent fantômes comme des Pokémon, non ? C'est pas surprenant que son esprit soit un peu corrompu à force de côtoyer des monstres… »
« Si c'était seulement Yohwa, je le penserais aussi… »
« … ? »
Noh Doha inclina la tête.
« Tu as plus d'une personne qui s'accroche à toi ? Où ? Je ne vois personne… »
« Ah, tu n'entends pas ? La [voix] de cette personne. »
« Putain. Il recommence… »
« Si t'es un simple mortel qui ne peut pas l'entendre, y a rien à faire. En tant que seul à pouvoir converser avec elles, moi, le Docteur Jang, dois traduire. »
« Pourquoi ce dingue fait semblant d'être normal devant les autres mais fait le gamin seulement avec moi… ? »
Je l'ignorai et commençai à écrire sur du papier.
[Docteur Jang, je ne peux pas imaginer un monde sans vous.]
[Docteur Jang, l'éthique est une norme sociale, et la société nécessite au moins deux personnes.]
[Docteur Jang, en ce sens, vous êtes devenu un pont pour moi, qui suis seule.]
Les mots continuaient de défiler.
« Hein ? C'est quoi ça… ? »
Au début, Noh Doha me regarda comme pour demander ce que je faisais. Peu à peu, son visage s'assombrit.
[Docteur Jang, s'il n'y avait pas de régresseurs dans ce monde, d'innombrables vies auraient été sacrifiées par les Dix Clans.]
[Docteur Jang, même si personne d'autre ne le reconnaît, je le sais.]
[Docteur Jang, désolée de toujours te charger.]
[Docteur Jang, tu sauves le monde.]
[Relecteur – Gun]
« … »
La bouche de Noh Doha resta ouverte. Si son expression avait été transformée en skin de gacha, ce serait au moins une rareté UR.
« Ça pourrait être… la Sainte… ? »
« Oui. »
« Haaaaah… ? »
« Incroyable, non ? »
« Je n'ai jamais eu aussi peur de ma vie… »
« Pour info, elle envoie ces messages en temps réel comme des messages KakaoTalk. Une fois toutes les dix secondes. »
« … »
« C'est même après que je l'ai suppliée de réduire la cadence. Il y a une semaine, c'était une fois par seconde. Putain, j'imaginais pas que la télépathie pouvait servir de KakaoTalk infini. Grâce à ça, mon état mental est comme du chocolat fondu. »
« Hmm… »
Noh Doha soupira. Un silence pesant s'installa dans la salle de réunion (bien que ce ne fût pas très calme pour moi, les messages de la Sainte continuant d'affluer).
Pendant ce temps, Cheon Yohwa à côté de moi continuait de glousser, ajoutant à la bande-son.
« Je comprends. Donc… vous avez une idée de quel genre de monstre est ce phénomène bizarre… ? »
« J'en ai une. C'est une question d'identifier les points communs entre les deux personnes qui présentent des symptômes anormaux. »
Cheon Yohwa s'accrochait à moi en disant que je l'avais « sauvée ». La Sainte me louait sans cesse en disant que je « sauvais le monde ».
« Syndrome du Sauveur. »
Ou « Syndrome du Récit du Sauveur. »
C'était le nom de ce monstre bizarre.
Le Salut.
Dans la fiction de genre, c'est un récit courant où le protagoniste sauve dramatiquement un personnage injustement opprimé par le monde et où tout le monde participe à ce traitement injuste.
Le protagoniste est le seul qui débarque et sauve le personnage.
Naturellement, le personnage ressent une gratitude et une affection sans bornes pour le protagoniste qui l'a sauvé.
Pourquoi est-ce naturel ? Eh bien, imaginez donner 1 million de wons sans rien demander en retour à un joueur qui a tout perdu au Kangwon Land, et vous comprendrez.
La différence entre un personnage sauvé et un joueur du Kangwon Land, c'est que si la vie de ce dernier ne change pas beaucoup parce qu'elle existe dans la réalité, le premier, étant un personnage de fiction, échappe vraiment aux tréfonds du désespoir grâce à cette aide valant 1 million de wons.
Pour souligner les points clés du récit du salut par un exemple simple :
« Ah ! J'étais à l'origine la fille d'un noble, mais ma famille a été ruinée par de vils complots, et j'ai été vendue à un marchand d'esclaves. »
« Si vous ne m'aviez pas aidée, j'aurais sombré dans le désespoir et la haine pour toute l'humanité, devenant une sbire de l'armée du Roi Démon et provoquant la pire fin catastrophique. (Point 1) »
« Mais grâce à votre aide, j'ai évité la route de la fin catastrophique et découvert des talents cachés en moi, m'éveillant en un être bien plus fort. (Point 2) »
« Vous n'avez pas hésité à faire des sacrifices et des efforts pour une simple esclave comme moi. Vous avez été blessée et avez saigné. Vous auriez pu m'ignorer comme tout le monde. Pourquoi avez-vous fait autant pour quelqu'un comme moi ? (Point 3) »
« En étant avec vous, j'ai réalisé que vous êtes intrinsèquement une telle personne. Quelqu'un qui sauve les autres même à ses propres dépens. Dans ce cas, je vous soutiendrai depuis l'arrière. Je dédierai tout ce que j'ai. (Point 4) »
Bien sûr, ce cliché a de nombreuses variantes. Tout comme les restaurants qui ont du succès font naître de nombreux « originaux » copiés autour d'eux.
Par exemple, le Point 4 peut changer en : « En étant avec vous, j'ai réalisé que vous n'êtes gentil qu'avec moi. Vous ne traitez que moi spécialement. Dans ce cas, je dédierai tout ce que j'ai pour vous. »
L'idée centrale reste la même : pour le personnage, le protagoniste a une valeur comparable au « monde lui-même » ou porte le « poids du monde » seul au nom des autres.
Ainsi, le protagoniste mérite d'être « loué ».
Peu importe à quel point les exploits et l'attitude du protagoniste sont loués, c'est encore insuffisant. Parce que les malheurs du monde sont infinis, et que le protagoniste continue de porter cet infini malheur, recevant éternellement des « blessures ». (Point 5)
« ――comme l'a résumé l'un de nos employés de l'Équipe Nationale de Gestion des Routes, bien versé dans la grammaire de la littérature de genre… »
« Excellent. »
Si j'avais croisé Oh Dokseo, j'aurais peut-être compris tout seul, mais à la 119e partie, j'étais assez loin de la littérature de genre.
Noh Doha ? Inutile de le dire, cette personne n'a même pas regardé des films comme [Le Seigneur des Anneaux] ou [Harry Potter].
En simples profanes, nous étions satisfaits de lire le rapport [Analyse du Récit du Salut] parfaitement compilé par nos employés de l'équipe de gestion.
En d'autres termes, c'était comme des chefs de bureau, complets outsiders d'un domaine, lisant un rapport bien organisé de leurs subordonnés et se sentant comme : « D'accord, avec mon esprit brillant et ma riche expérience sociale, j'ai parfaitement saisi ce domaine que je n'ai jamais rencontré de ma vie. »
« Cela signifie que la solution est simple. »
« Ah, laquelle… ? »
« Cela signifie que la personne qui a sauvé les personnages doit juste « ne pas être une personne très noble », non ? Par exemple, si je harcèle secrètement de mignonnes fées dans le dos des gens, ou si je fais des trucs pathétiques, alors le "Syndrome du Sauveur" ne tiendra pas. »
« Oh… »
« Commençons à harceler des fées dès aujourd'hui. Alors la perception de moi comme quelque chose de sacré s'effondrera vite, et l'anomalie perdra son effet et disparaîtra. »
« En effet, Docteur Jang. Ta personnalité est vile, mais pour ce qui est des anomalies, tu es un expert consommé… »
« Merci. Bien que, comparé au chef de l'équipe de gestion, j'aie encore du chemin à faire. »
« Humph… »
Confiants dans notre victoire, nous nous félicitâmes.
Je dois insister à nouveau sur le fait que Noh Doha et moi n'étions pas du tout des experts en grammaire narrative de genre.
Néanmoins, nous étions les autorités et les décideurs supervisant le yin et le yang de la péninsule coréenne. Habituellement, la Sainte remplissait son rôle d'inspectrice de manière appropriée, mais cette fois-ci, elle avait pété un câble.
L'histoire se répète.
La combinaison d'un manque de perspicacité professionnelle et de l'effondrement de la surveillance sur le pouvoir absolu a été amplement démontrée par l'humanité pendant des milliers d'années.
La tragédie fut mise en mouvement à partir de cet instant.
[Relecteur – Gun]