Peut-être qu'en écoutant mon histoire, vous vous demanderez soudain :
« Les gens ne sont-ils pas tous trop nobles ? »
En effet, même parmi ceux qui pourraient atteindre un état surhumain, comme des figures saintes (en excluant le cosplay de sorcière de Tang Seorin et les exceptions de personnalité comme Noh Doha), les gens autour de moi (en excluant Sim Aryeon) appartiennent à une catégorie assez noble.
Mais de tels doutes proviennent d'une confusion entre cause et effet :
– Comment se fait-il que tous ceux rassemblés autour de cette personne semblent uniformément nobles et capables ? (X)
– Ah, cette personne doit choisir délibérément de rencontrer et de fréquenter des gens nobles et capables ! (O)
J'ai moi aussi enduré une histoire de trahisons brutales. Des gens obsédés par leur ego gonflé, ne visant que les coups stratégiques, dotés de personnalités viciées et inefficaces…
En les écartant et en sélectionnant soigneusement les autres, je n'ai pu parvenir à mon cercle de connaissances actuel qu'après bien des épreuves.
« Hé, Mister. »
« Hum ? »
Ainsi, un certain jour de la 669e partie, Oh Dokseo me posa une question qui me laissa quelque peu perplexe :
« Au fait, Mister, tu ne traines plus trop avec les membres des débuts, non ? Tu es toujours avec des gens comme Tang Seorin ou Noh Doha. »
« Les membres des débuts ? De qui parles-tu ? Si tu parles du vieux Scho… »
« Non, non. On a rencontré le Maître de l'Épée seulement à la 6e partie. Je parle des vrais membres des débuts. Jeong Sohee, Kim Si-eun, Uehara Shino, et d'autres comme eux. »
« Ah. »
« Dans [Omniscient Regressors Viewpoint], ces gens n'apparaissent qu'au tout début et ne sont plus jamais mentionnés par la suite. Pourquoi ne les vois-tu plus de nos jours ? »
« … »
J'éprouvai une nostalgie sincère, comme si j'entendais pour la première fois depuis des lustres les noms de camarades d'école primaire oubliés depuis longtemps.
« Je ne me souviens pas. »
« Hein ? »
« Je ne me souviens pas. J'ai obtenu la [Capacité de Mémoire Complète] à la 5e partie, mais n'ai-je pas principalement interagi avec eux vers la 4e partie ? De mon point de vue, ce sont déjà des histoires vieilles de milliers d'années. »
« Oh… »
« Dans le roman que tu as lu, il semble que les histoires d'avant la 5e partie soient aussi évoquées. »
« Ouais, enfin… C'est ça. En fait, les histoires de la 1re et de la 3e partie ont été traitées de façon assez importante. Comme quand on est entré au Lycée féminin Baekhwa et qu'on a rencontré l'Enfer Infini, c'était souligné à ces moments-là. »
« Hmm. »
Ainsi, Oh Dokseo avait « lu » ma vie de la 1re à la 117e partie à ce stade.
Actuellement, cet épisode était la 660e partie de mon point de vue. En revanche, Oh Dokseo n'avait observé que « moi jusqu'à la 117e partie. »
Ainsi, Oh Dokseo suivait ma vie par intervalles d'environ 500 parties.
« On dirait l'adaptation au monde la plus longue qui soit. »
[Omniscient Regressors Viewpoint] était une œuvre publiée de façon irrégulière. Le simple fait que ma partie avance ne signifiait pas qu'elle était publiée régulièrement comme les web-novels modernes.
Ce n'était pas parce que l'auteur tombait dans une panne et passait ses mercredis, vendredis, samedis et dimanches à jouer, ce qui aurait donné à n'importe quel salarié une compétence de gestion du stress pour s'adapter.
C'était juste que les conditions de publication différaient des autres romans.
« Quand les grands tarés sont vaincus, [Omniscient Regressors Viewpoint] augmente particulièrement son volume de publication. »
Dix Clans. Udumbara. Pluie de Météores.
Surtout quand la suppression de l'Enfer Infini a eu lieu, le volume de publication de [Omniscient Regressors Viewpoint] a flambé. Naturellement, Oh Dokseo, le seul « lecteur » de [Omniscient Regressors Viewpoint], a lui aussi acquis de plus en plus de connaissances.
Comparé à l'Oh Dokseo de la 555e partie, qui pensait que le boss final était les Dix Clans, l'Oh Dokseo de la 669e partie possédait une quantité d'informations écrasante.
Bien sûr, il y avait encore pas mal de zones floues par rapport à moi. Mais Oh Dokseo détenait des connaissances que je n'avais pas.
« En fait, j'aimerais te demander des nouvelles de mes connaissances des débuts. Qu'est-il arrivé entre eux et moi ? »
« Hein ? »
« Je ne me souviens de rien correctement, donc je ne sais pas ce qui s'est passé à la 4e partie, même si j'ai une vague idée de qui ils étaient. Personne ne le sait, moi y compris, à moins que tu ne me le dises. »
« Euh… Je te le dis, si tu veux ? Je lis le début du roman depuis environ un mois, donc je m'en souviens par bribes… »
« Ça n'a pas d'importance. »
« D'accord, compris. Wouah, c'est vraiment bizarre de demander au protagoniste d'une œuvre son propre histoire. C'est fascinant. Je ne pense pas qu'une scène comme celle-ci soit jamais apparue dans une autre création. »
Oh Dokseo toussota.
« Bon. Bref, donc ce qui s'est passé, c'est… »
« Attends. Pas besoin de me le dire maintenant. »
« Hein ? »
« Je te le demanderai à la prochaine partie. Il y a un bien meilleur moyen pour moi de le découvrir que de l'entendre comme une "histoire" de ta part. »
« … ? »
Oh Dokseo inclina la tête.
« Mister, c'est quoi ces conneries ? »
Et c'était exactement le genre de conneries que c'était.
« Putain, je te jure ! De quoi tu parles ? »
« Euh… désolé… »
Prochaine partie. Partie 670.
Dans la salle principale du Donjon Tutoriel de la gare de Busan, comme d'habitude, les gros mots tonitruants de SG Nam Seo-gyu résonnaient.
Le visage de la fée n° 264, qui recevait les insultes de plein fouet, restait impassible. Les expressions des centaines de civils n'étaient pas très différentes.
Maintenant, plus que mes souvenirs flous de ma ville natale, je regrettais la patrie infiniment régressive que je ne regrettais pas.
En m'approchant d'Oh Dokseo, je le saluai selon les dernières tendances de la génération MZ.
« Salut. Ça va. Yo. »
« Iih ! P-protagoniste… »
Naturellement, MZ était une génération qui regroupait les Millennials (années 1980, 1990) et la Gen Z (années 2000, 2010), donc mon style de salutation était à la page.
Par le passé, il y avait eu controverse sur le fait de regrouper une trentaine d'années à peine, mais personnellement, je trouvais tout cela assez ambigu.
Je structurais ma vie par intervalles de 1 000 ans.
Honnêtement, 30 ans, n'est-ce pas qu'un instant fugace ?
Mais cela semblait déplacé pour Oh Dokseo.
« Euh, pourquoi tu viens vers moi ? »
« Calme-toi, Professeur Oh Dokseo. Je sais que tu lis [Omniscient Regressors Viewpoint] comme si j'étais le protagoniste. Cependant, c'est un mensonge et simplement un moyen pour les extraterrestres de te laver le cerveau… »
« … ? »
« Je m'appelle Docteur Jang. Dans la société de la bibliothèque de la société secrète, je suis connu sous le nom de Duc du Palais du Livre Noir. Tu dois me faire entièrement confiance… »
« … »
Le jeu le plus amusant au monde. C'est-à-dire que je pris un malin plaisir à taquiner Oh Dokseo pendant une dizaine de minutes.
Pendant ce temps, la tête de SG Nam explosa (désolé, Seo-gyu), et Sim Aryeon prouva qu'elle était une connaisseuse de cris, provoquant la dispersion des 398 survivants dans toutes les directions.
Il ne restait plus qu'Oh Dokseo et moi. À cet instant, les gens n'avaient pas remarqué un meurtre sous leur nez, mais en fait, la supérette, la boutique de souvenirs et les distributeurs automatiques placés dans la salle principale étaient des mines d'or.
Je fis le tour de la supérette et de la boutique, récupérant les objets selon mes besoins.
Comme toujours, je n'oubliai pas de fourrer dans ma poche les clochettes d'argent de la boutique de souvenirs. Et je claquis tout mon argent dans les boissons des distributeurs.
« Alors… »
Oh, Oh Dokseo investit toute ma fortune dans les distributeurs. Ayant entendu toute la vérité de ma bouche, Oh Dokseo me regarda avec une expression vide.
« Il y a peu, à la partie précédente, n'ai-je pas conclu une alliance avec toi ? Maintenant, à la partie 670, me demandes-tu de coopérer pour vivre quelque chose de similaire à la 4e partie ? »
« Ouais. »
« D'accord, Mister. C'est déroutant à bien des égards, mais commençons par là. Pourquoi as-tu fait une telle blague tout à l'heure ? »
« Eh bien, c'est une question de lecture. Imagine quelqu'un qui se vante que ce monde est en fait un roman et qu'il connaît tous les développements. N'est-ce pas intrigant ? Tu aurais naturellement envie de te foutre de sa gueule, non ? »
« Je pige toujours pas trop… »
C'était un sentiment sophistiqué à exiger d'un otaku de web-novel sévère, Hongdae Byung (Hwang Tae), un patient du syndrome de 2e année terminal.
[Proofreader – Gun]
« Mais… n'est-ce pas trop différent de la 4e partie pour qu'on soit ensemble comme ça ? Dans [Omniscient Regressors Viewpoint], je ne suis qu'un figurant qui n'est même pas mentionné par son nom. »
« Oh, un figurant ? C'est inacceptable. Ça veut dire que "ce roman" n'a même pas encore atteint la partie 555. La 555e partie du roman, c'est quand tu apparaîtras comme personnage majeur dès le début. »
« Oh… »
« Bref, je ne m'attends pas à une répétition complète de la 4e partie. Juste être similaire suffit. Je veux juste revivre les souvenirs perdus. »
« Bon, dans ce cas… Je vois. »
Oh Dokseo marmonna nerveusement.
On entendit des pas venir de l'autre bout de la salle principale. Il y avait sept personnes.
En tête du groupe, un homme dans la vingtaine portait une chemise hawaïenne et tenait une hache. Il nous regarda en fronçant profondément les sourcils.
« Hein ? Qu'est-ce que c'est ? Y a du monde ici ? »
Partie 200.
Laissé seul, ce serait un humain qui décrocherait dans la seconde moitié du tutoriel. Capacité d'éveil, grade E. Il n'y avait guère de différence avec une personne ordinaire.
C'est tout ce dont je me souvenais, mais Oh Dokseo semblait savoir autre chose. Le gamin me chuchota rapidement à l'oreille :
« C'est Numéro 200. Le mec qui dirige le groupe le plus grand et le plus féroce à la gare de Busan. À cause de lui, t'as morflé depuis la partie 1. »
« Quoi ? Moi ? »
« Ouais. Il excite toujours les gens, crée des rangs entre eux… Il t'a repéré et a semé la discorde dans le groupe, menant à des trahisons. Bref, il a causé un développement cancéreux au stade initial. Ça m'a sérieusement fait envisager d'abandonner. »
« Oh. »
Je ne pouvais pas imaginer me faire narguer par un gars ordinaire de grade E dans la vingtaine. C'était si fascinant, plutôt que désagréable, que c'en était inconfortable.
« Pourquoi vous chuchotez juste entre vous ? Hein ? »
On dirait qu'Oh Dokseo et moi n'étions pas au goût de Numéro 200. Il s'approcha en brandissant sa hache.
Les autres sbires qui accompagnaient Numéro 200 avaient une allure tout aussi rude. Peut-être se connaissaient-ils déjà avant d'être invoqués dans le donjon tutoriel ? Pour la plupart, ils venaient des ruelles.
« Comment je me suis comporté à la partie 4 ? »
« Tu attendais devant ce distributeur quand Numéro 200 s'est approché et tu lui as immédiatement tranché la gorge. »
« Quoi ? J'ai juste tué quelqu'un ? »
« Ouais. C'était presque comme la première scène du cider dans [Partie précédente]. Si cette scène n'avait pas eu lieu, j'aurais sérieusement envisagé d'abandonner. »
« J'étais un tel salaud à la partie 4… »
« Hé, toi là-bas en T-shirt ! Et le gamin avec le casque ! Vous m'entendez pas ? »
Comme Numéro 200 avançait de cinq pas, j'en fis un vers l'avant et m'approchai de lui.
« Vous m'entendez pas — ? »
Thud. Je lui frappai la gorge du tranchant de la main, l'assommant. Il ne mourut pas. Il ressentit juste la tristesse d'être séparé de ses cordes vocales.
« Hein ? »
Le reste de ses sbires écarquilla les yeux, mais ils n'eurent pas besoin de souffrir de sécheresse oculaire en maintenant cette posture longtemps. Il ne fallut que trois secondes pour que tous les sbires s'effondrent, les cordes vocales détruites.
« Wouah… »
Oh Dokseo soupira avec retard.
« Ils sont morts ? Tous ? »
« Non, juste leurs cordes vocales sont détruites. Ils vivront muets pour le reste de leur vie. C'est une peine suffisante pour sceller leurs voix, comme tu l'as dit, pour avoir excité et fait de la politique. »
« Wouah, vraiment. Wouah. Mister, t'as vraiment vécu des centaines de parties. Le genre a complètement changé pour devenir quelque chose de totalement différent du personnage agaçant du début… »
« Oh. La négativité est forte. Bref, c'est quoi la suite ? »
« Oh. Ici, il y a sept adversaires à gérer. Mister, tu te blesses au bras parce qu'il n'y a pas de soigneur à la gare de Busan à part Uehara Shino et Sim Aryeon. Mais celle de Sim Aryeon… »
« Sa capacité de soin est au niveau de la Madecassol. À ce stade. »
« Bon, c'est bien plus efficace que la Madecassol, même comparé à Uehara Shino. Bref, Mister, faisons d'Uehara ton allié… »
Je profitai d'un voyage nostalgique guidé par Oh Dokseo.
« Au fait, je notais Uehara Shino bien plus haut que Sim Aryeon. »
C'était une expérience différente.
Un passé déjà oublié depuis longtemps, pourchassant un mirage qui subsistait vaguement sous forme de déjà-vu.
Même pour moi, qui me souvenais de tout grâce à la [Capacité de Mémoire Complète], ce n'était pas si désagréable d'avoir un passé encore inconnu.
Ce dut être une expérience mystérieuse pour Oh Dokseo aussi.
« Hé. Mister, pourquoi tu parles si bien le japonais ? »
« Hein ? »
« On vient de parler à Uehara Shino en japonais tout à l'heure. Moi je savais pas parler japonais avant, donc j'utilisais un traducteur smartphone… Ah, c'est vrai. T'as vécu des milliers d'années, donc les langues étrangères doivent être faciles… »
« … ? »
Uehara Shino observa notre conversation avec une expression perplexe. Dans un passé lointain, elle était considérée comme une Éveillée de classe S, mais dans la partie actuelle, elle était au mieux classée comme une Éveillée de classe B.
Une connexion passée qui avait naturellement quitté mes membres de groupe. Vestiges du temps.
« …… »
« Jang-san, y a un problème ? »
« Non, rien. Bref, repose-toi bien parce qu'on affronte le boss intermédiaire demain. »
« Ah, d'accord. »
Dans l'ordre de la quatrième partie, nous continuâmes à nettoyer le tutoriel.
Nous ralliâmes les survivants, exigeâmes nourriture et médicaments des fées comme récompenses intermédiaires, et tuâmes systématiquement sept boss.
Pour moi, qui savais déjà comment forcer la « sortie », c'était une perte de temps totale, mais en même temps, un voyage à travers le temps.
Bien sûr, il y avait des points décisivement différents de la « véritable » quatrième partie. C'était une histoire du passé qui ne pourrait jamais se reproduire, quoi qu'on fasse.
« Hmm, normalement à partir d'aujourd'hui, je devrais rencontrer les survivants et n'utiliser le [Sceau temporel] que pour ceux qui le veulent… »
Sournoisement, Oh Dokseo attira mon attention.
« … Je ne peux pas suivre ça. Parce que, tu vois, les gens sur qui tu as utilisé le [Sceau temporel] sont tous probablement piégés dans les pierres commémoratives. »
Je regardai en silence la salle à manger de la gare de Busan. C'était un endroit que je n'avais pas visité depuis longtemps.
Stèles funéraires.
Des rangées de stèles funéraires en cristal bordaient le couloir de la salle à manger, visibles seulement pour moi. Grâce à elles, l'endroit ressemblait plus à un cimetière communal qu'à un restaurant quand je le regardais.
Les mains dans les poches, je restai silencieux. La sensation des gouttes d'argent résonna doucement.
Oh Dokseo demanda prudemment :
« Euh, Monsieur, vous voyez… ces stèles ? »
« Ouais. »
« Vous pouvez me dire combien il y en a au total ? »
« Bon, je pourrais compter celles placées dans ce restaurant, mais je peux vous dire exactement combien il y a de stèles dans tout le donjon de la gare de Busan. Je l'ai mémorisé. Il y en a 101. »
« …… »
Ici gisaient au total 101 rêves, 101 vies après la mort, et 101 stèles funéraires endormies.
En effet.
Le nombre de civils originellement invoqués au « Donjon Tutoriel de la gare de Busan » n'était pas vaguement autour de 399.
C'était 500.
Ça avait commencé avec 500 survivants.
Parmi eux, 101 personnes avaient été scellées dans le temps par moi.
[Proofreader – Gun]