Il existe un dicton : « Soucis dedans, soucis dehors. »
D'habitude, cela signifie souffrir mille morts à l'intérieur comme à l'extérieur, comme attraper une intoxication alimentaire puis marcher sur une brique Lego pied nu. Mais le vrai sens de ce vieil adage se trouve ailleurs.
C'est la sagesse selon laquelle les tourments intérieurs se règlent aisément en désignant un ennemi extérieur.
Cette vérité antique fut une fois de plus vérifiée quand je capturai 101 fées Sian, filmai la scène et la mis en ligne sur SGNet.
– Anonyme : Le Docteur Jang est-il un dieu ? Le Docteur Jang est-il un dieu ? Le Docteur Jang est-il un dieu ?
– KoreanVillage : Voir ces fées se faire démolir, c'est trop satisfaisant, hahaha.
– Anonyme : Maman, quand je serai grand, je veux être le Docteur Jang ! Maman, quand je serai grand, je veux être le Docteur Jang !
– Literature Girl : Pourquoi a-t-on droit à cette blague géniale qu'en vidéo ? Ils ne peuvent pas vendre des places pour la voir en direct ?
└ Anonyme : Je crois savoir où se trouve ce bâtiment. Organisons une raid de soutien en live.
– [National] Officier : Vraiment un cas de cause à effet. La preuve que la justice respire encore en ce monde. Ceux qui font n'importe quoi en fin de siècle devraient regarder ça et réfléchir.
– dolLHoUse : Inquiétude.
– [Nation de Yuldo] Sword Maiden : La mise en scène est vraiment excellente !
« Hmm. »
J'acquiesçai, satisfait.
Le nombre de likes sur le post était le plus élevé que j'aie jamais vu en 89 vies !
Si chaque Éveillé avait une personnalité et des goûts radicalement différents, nous partagions tous un point commun : un mépris mutuel pour les fées !
Pourtant, il était trop tôt pour se détendre. Peu importe à quel point on gère bien les ennemis extérieurs, les problèmes intérieurs ne disparaissent pas. Ce n'est qu'une simple diversion.
Mon souci interne, une tumeur cancéreuse, était juste à côté de moi, exhalant un parfum envoûtant.
« Wahou… Réussir à capturer toutes les fées du tutoriel à travers le pays et les rassembler en un seul endroit. Comment t'es venue une telle idée, Maître de guilde ? Tu es incroyable. »
Question surprise.
Qui vient de me sourire radieusement et de me complimenter ?
Indice 1 : Cette personne m'appelle « Maître de guilde », un titre que peu utilisent.
Indice 2 : Cette personne a de rares cheveux roses.
Indice 3 : C'est le 89e cycle.
« Maître de guilde, tu es vraiment unique. Je suis contente d'avoir décidé de te suivre quand tu m'as recrutée à la gare de Busan… »
Réponse : Koyori !
Une personne normale se mettrait à hurler « Aaaah ! Cthulhu détruit ! » et s'enfuirait en entendant la réponse.
Mais j'étais loin d'être normal, et à ce moment-là, je n'avais aucune idée que le 89e cycle se terminerait par une annihilation totale.
Naturellement, je ne soupçonnais pas non plus que Koyori était un Hypno (Pokémon) contrôleur mental déguisé en humain.
« Merci. C'est grâce à toi que gérer la guilde est devenu bien plus facile. Parfois, je me dis que les membres t'apprécient plus que moi. »
« Haha, Maître de guilde, tu es trop gentil. C'est juste que je n'ai aucune responsabilité ni ordre à donner. »
Ainsi, même en écoutant le rire de l'Hypno shiny aux cheveux roses, je ne pensais qu'une chose : « Quelle voix agréable. » Quel idiot je faisais. Fuis.
« Et en fait, la chance a joué un rôle dans cette mission. »
« La chance, dis-tu ? »
« Ouais. Même si je connais tous les schémas des fées restantes sur la péninsule coréenne, elles se sont fait capturer sans opposer grande résistance. »
« … »
Koyori sourit radieusement.
« En fin de compte, c'est le destin qui dicte les affaires humaines. À l'inverse, ce n'était que malchance pour les fées. Maître de guilde, tu devrais t'en réjouir. »
« Hmm. Tu as raison. »
Non ! Docteur Jang. Non !
Fuis maintenant. Fuis immédiatement !
… Mais même si j'essayais de crier Interstellar tout seul, ma voix n'atteindrait jamais le moi du 89e tour.
S'il y a un point positif, c'est que le rayon Hypno contrôleur mental de Koyori ne faisait pas de distinction selon la race, affectant non seulement les Homo sapiens mais aussi les fées. Grâce à ça, les 101 fées en garde à vue ne causèrent pas grand trouble, même en prison.
« Heok… Où sommes-nous ? »
« C'est un plafond inconnu. »
Le lieu d'incarcération était l'établissement correctionnel de Cheongsong.
Depuis l'apocalypse, les murs s'étaient effondrés, entraînant une fuite continue de population, et maintenant la prison fourmillait de nouveaux détenus.
« Enlèvement ? Serait-ce un enlèvement ? »
« Sommes-nous des créatures créées pour les clichés, transformées en jouets de clichés ? »
« Ça aussi, c'est un cliché inévitable. »
« Heok… Si j'étais né 500 ans plus tôt, j'aurais pu dominer la littérature mondiale. C'est dommage d'être né à la mauvaise époque… »
« Au Moyen Âge, il n'y avait même pas de chips saveur Cola ni de nouilles en bol, donc même si j'avais dominé, ça n'aurait servi à rien. »
« J'aurais pu laisser des regrets à tous les futurs lettrés nés 500 ans plus tard. »
« Heokk, un génie terrifiant… »
Bouillonnant et bouillonnant –
Avec un total de 101 fées bruyantes rassemblées, il n'y avait vraiment pas de marché comme celui du poisson de Noryangjin.
Maintenant, place au spectacle principal.
Comme préparée à l'avance, Koyori me tendit le micro avec un sourire en coin (qui me glaça le sang). Je montai sur l'estrade.
« Ah- test micro. Test micro. Bonjour, les fées. Enchanté. »
« Erk. Qui êtes-vous… ? »
« Je suis votre guide. Je pense que vous avez dû être très surprises d'être enlevées si soudainement. Mais ne vous inquiétez pas. Désormais, je vais vous guider gentiment du début à la fin. »
Les fées disséminées dans la salle clignèrent des yeux les unes vers les autres et chuchotèrent.
« Où avons-nous déjà entendu ce répertoire ? »
La source de ce contenu est frёeweɓηovel.coɱ.
« Pour une raison quelconque, cette réplique me semble très familière. »
« Cette corde est si solide qu'on ne peut pas la défaire, peu importe sa composition… »
« Éveillé de la gare de Busan ! »
Avec un cri, une fée hurla au milieu de la salle.
« Je l'ai vu sur l'écran de données ! Cet humain, le numéro 264, a nettoyé le donjon de niveau cauchemar de la gare de Busan en moins de 20 minutes ! C'est sûrement lui ! »
« Hiekkkk ? »
« 20 minutes ? C'est le type de protagoniste dont les aînés ont mis en garde ! »
Bouillonnant, bouillonnant, bouillonnant !
Les fées devinrent bruyantes d'un coup.
Mais l'orateur qui croyait en sa droiture ne fut pas ébranlé par le chaos hors scène. Comme Martin Luther King Jr. au Lincoln Memorial, je continuai mon discours fermement.
« Calmez-vous et écoutez-moi, les fées. Selon vous, quand le mal surgit-il en ce monde ? »
« Quoi ? »
« Je crois que le mal naît quand on ne peut pas, ou qu'on refuse délibérément, de considérer la position et les sentiments d'autrui. Ne pas voir, ne pas savoir. En ce sens, l'ignorance peut vraiment être considérée comme la racine du mal, comme l'évalue à juste titre l'ancienne proposition de Socrate. »
« … Quelles conneries cet humain raconte-t-il ? »
« Je n'ai aucune idée… »
« Ah, ah. J'ai organisé ce lieu de rassemblement pour vous sortir toutes de l'abîme du mal. La raison pour laquelle vous traitez les humains comme des jouets, c'est simplement parce que vous n'avez jamais personnellement fait l'expérience d'être un jouet. »
Des points d'interrogation flottaient collectivement au-dessus des têtes perplexes des fées.
Ma voix résonna avec audace dans la salle maintenant plus calme, comme un cri pour la justice.
« Avez-vous à peu près compris ? À partir de maintenant, tuez-vous les uns les autres. »
« … ? »
Les points d'interrogation courbés ne mirent pas longtemps à se redresser en points d'exclamation sous le marteau.
Donjon tutoriel réservé aux fées, début.
« Hi-eeeek ! Sauvez les fées ! »
« Gyak ! Des rochers ! Des rochers roulent ! Gyaaaah ! Hi-eeeek ! »
Pièges débordant de toutes sortes de malveillance, ressources limitées, étages conçus pour piéger dans le soupçon et l'horreur, etc., etc.
Après tout, toute création tend à provenir de l'imitation.
Même quand j'ai construit le donjon de l'établissement correctionnel de Cheongsong, je me suis entièrement inspiré des grands aînés de ce domaine. Ces aînés gambadaient maintenant joyeusement dans les bâtiments conçus par leurs successeurs.
« Comment peux-tu porter l'apparence d'un humain et faire ça ? Tu n'as pas de cœur humain du tout ? »
« Non, je n'en ai pas. À la place, je m'ai équipé d'un cœur de fée. Heokk- hoeeeng- »
« … ? »
[Correcteur – Gun]
« Pourquoi ? Quel est le problème, Numéro 76. Quand les humains ont supplié pour leur vie à Yeongwol, avez-vous exaucé leur requête ? »
« Heox ! N-nous n'avions fait qu'obéir aux ordres ! »
« C'est ça ? L'instructeur est pareil. Je suis mon seul maître et je me commande moi-même à présent. Comme nous sommes en positions similaires, je demande votre compréhension, les fées. »
« Humain fou… C'est un humain fou… »
Les fées tremblèrent.
Ah. Au fait, tout ce processus fut filmé sans faille par le smartphone de Koyori.
« Ah, Maître de guilde. Désolée, mais tu n'es pas à l'écran. Peux-tu t'approcher un peu ? »
« Comme ça ? »
« Oui. »
Au fil des jours à l'établissement correctionnel de Cheongsong, le sourire de Koyori évolua d'un simple rictus à un large sourire confiant.
En tant que maître de la manipulation mentale, Koyori avait aussi une expertise en montage vidéo.
Réalisation & Scénario : Jang Uisa, Photographie & Montage : Koyori, Rôles principaux & secondaires : Fées.
Grâce à notre effort combiné, la série documentaire animée « Renversement du monde par le tutoriel » atteignit avec succès 100 % d'audience à chaque mise en ligne sur SG Net.
« Le Maître de guilde est vraiment une personne intéressante. »
… En y repensant maintenant.
Malgré l'application de la sagesse des affaires intérieures et extérieures, il était difficile de susciter une réaction aussi constante sur le SG Net dingue débordant de cinglés.
Peut-être Koyori avait-elle incorporé de la manipulation dans les vidéos montées elles-mêmes. Elles étaient assez satisfaisantes pour être reconnues par des experts en sincérité et en relecture.
À partir de ce moment, Koyori développa sans conteste un intérêt et une obsession authentiques pour moi.
***
Bien sûr, le but derrière l'établissement d'une prison réservée aux fées n'était pas simplement de régler des griefs raciaux accumulés. (Ça ne représentait que 50 % de la raison.)
Je regardai les fées tomber de 60 mètres sous terre, vaincues en temps réel au tir à la corde.
« Je capture toutes les fées restantes de la péninsule et les transforme en simples bouffons. Je ne cache même pas mon visage comme ça ? »
Seigneur des Fées.
En effet. On estime que Koyori, qui gère et domine non seulement la péninsule coréenne mais aussi les apparitions simultanées de « donjons tutoriels » et de « fées » dans le monde entier, est un type d'excentricité particulier.
Selon le futur système de classification de l'Association des Bibliothèques, elle pourrait être jugée niveau 5, Aliénation, et grade Dieu Extérieur… une figure redoutable.
« J'ai investi tant d'efforts à capturer des fées. Cette fois, nous devons recueillir un maximum d'informations sur ces types. »
« Hi-eeeek ! », hurlaient les fées de terreur.
Étonnamment, même à ce stade, je ne savais toujours rien de substantiel sur l'identité du Seigneur des Fées.
Sur une période allant jusqu'à 89 tours, je n'avais obtenu aucune information significative, ne serait-ce qu'une seule fois.
Ce fait même attisa ma vigilance.
« Il ne faut pas le sous-estimer. »
Contrairement aux fans d'autres œuvres qui s'intéressent à révéler subtilement leur identité de méchants, le Boss des Fées était un véritable antagoniste.
La seule information dont je disposais était le mot de quatre syllabes « Seigneur des Fées ».
« Hey. Massacre. »
« Hoeeek… »
Je tapotai légèrement le front de la fée tombée du doigt.
« Peux-tu commencer à m'en dire plus sur votre boss ? Tu crois que je vais m'arrêter à une bagarre sur la péninsule coréenne ? Chine, Japon, Inde… Ce serait peut-être trop, mais on trouve des fées dans presque tous les quartiers. »
« Heox, n-nous ne pouvons pas le dire… »
« Pourquoi ? Parce que vous n'avez qu'une seule bouche ? En avoir deux ou trois rendrait la conversation rationnelle possible ? »
« Hi-eeeek ! »
J'entendis des pas. En me retournant, Koyori se tenait derrière moi, une charge dans les bras.
« Tu les interroges, Maître de guilde ? »
« Ouais. Bon, comme c'est pas une belle scène, ne la filme pas. »
« Pas une belle scène ? C'est en fait une scène très belle, donc on devrait la chérir pour que personne ne puisse y jeter un œil. »
Koyori inclina la tête.
« Heu, si tu as du mal parce que les fées ne répondent pas, j'aimerais t'aider s'il y a quelque chose que je peux faire. »
« Hmm ? Si tu peux aider, ce serait super, mais ces types ne sont pas faciles à faire craquer. Juste reconnaissant pour leurs esprits. »
« … »
Koyori sourit largement.
« Pas besoin de me remercier. Qu'est-ce que tu leur demandais tout à l'heure ? »
« Ah, je leur demandais le vrai nom du Seigneur des Fées… »
« Le Seigneur des Fées est le Seigneur des Fées. »
Marmonnant.
Je fixai la fée. Nos regards se croisèrent. Malgré un interrogatoire de deux semaines, les lèvres de la fée, qui refusait systématiquement de parler, tressaillirent.
« Mais les humains méprennent le vrai sens de "lord". »
« … Méprennent ? Quel malentendu ? »
« Le "lord" que vous imaginez, c'est "King" (monarque), c'est-à-dire quelqu'un au-dessus de qui les autres servent et prêtent allégeance. Mais notre Seigneur des Fées est différent. Notre lord, c'est "Lord" (chef de groupe). Le Seigneur des Fées est le maître d'une entité collective. »
La fée rit radieusement.
« Nous sommes un. Un est nous. Par conséquent, quand nous disons "notre Seigneur des Fées" au sens le plus vrai, la résistance n'est que trahison de soi-même. Nous―― »
Boum !
Les lèvres de la fée tremblèrent, puis explosèrent de l'intérieur. Le corps de la fée gonfla comme un ballon.
Flash. J'invoquai immédiatement une barrière entre nous et les fées, faisant gicler le liquide rouge contre le bouclier vitreux.
Après un moment où les explosions s'apaisèrent, il ne restait rien à l'endroit où la fée d'origine était assise, hormis des morceaux de chair.
« Non, mais qu'est-ce que… ? »
« Oh, on dirait qu'il y avait une sorte de bombe implantée ici pour le secret. »
Murmura Koyori à côté de moi.
« Hmm. C'est la première fois qu'il y a un truc pareil… Quand même, Maître de guilde, tu ne vas pas avoir de gros ennuis, si ? »
« De quoi tu parles ? »
« Il nous reste encore 100 fées. »
Koyori joignit les mains.
« Donc, tu peux poser des questions 100 fois de plus. »
[Correcteur – Gun]