Au passage, le groupe connu sous le nom de « Société de la Bibliothèque » a été mentionné plusieurs fois jusqu'à présent, mais je n'ai pas vraiment eu l'occasion de vous l'expliquer correctement.
Pourquoi cela me revient-il à l'esprit soudainement ? C'est parce qu'au cours de la 562e partie, Oh Dokseo m'a posé une question.
« Monsieur, monsieur. Comment fait-on pour rejoindre la Société de la Bibliothèque ? »
« Hein ? Pourquoi la Société de la Bibliothèque ? »
« Pourquoi, demandez-vous ? Parce que c'est cool. »
Oh Dokseo se fixait parfois sur des trucs aléatoires comme ça.
Il suffisait de la voir — casquette genre rappeur, sweat à capuche, jeans qui semblaient près de fondre sur elle (avec trois trous), et un faux chewing-gum à bulles qu'elle mâchouillait — pour comprendre qu'Oh Dokseo souffrait d'un cas sévère de « syndrome de la huitième année ».
Oh Dokseo, qui se proclamait fièrement « fille de lettres », présentait les symptômes classiques de ce syndrome. Elle réagissait avec une extase presque bizarre aux mots « bibliothèque », « société » et « bibliothécaire », comme si elle était atteinte d'une maladie mentale, perverse.
Selon un article de l'Association psychiatrique coréenne, cette maladie, hélas, est incurable, et le seul traitement consiste pour le patient à faire véritablement des études de bibliothéconomie à l'université. C'est dire à quel point c'est effrayant ?
« Tu es un régresseur qui a vécu des centaines de parties, donc tu dois connaître les membres fondateurs de la Société de la Bibliothèque, non ? J'ai raison, non ? »
« Euh… »
J'ai fait une expression délicate.
« Bon, je les connais, mais… »
« Alors présente-moi ! Non, avant ça, dis-moi à quoi ressemble la Société de la Bibliothèque. Ils publient des trucs bizarres sur SGNet, mais à part ça, c'est une organisation secrète entourée de mystère. »
« …Tu veux vraiment savoir ? »
« Ouais ? Pourquoi cette réticence subite ? Dis-moi tout ce que tu peux. »
« Tu vas probablement le regretter… Mais soit. »
Si tu tiens vraiment à savoir, je dois te le dire.
-Grésillement, la musique d'aujourd'hui pour vous, c'est Mozart…
À côté de notre table, une vieille radio en bois diffusait de la musique.
J'ai siroté mon café au lait, injectant du carburant moteur dans ma langue d'un rouge vif.
Et j'ai ouvert la bouche vers la petite prophétesse face à moi.
La Société de la Bibliothèque.
Aussi connue sous le nom de Grande Bibliothèque.
Nul ne sait exactement quand elle a été fondée, mais c'est une organisation très ancienne, et secrète qui plus est.
Naturellement, son existence est soigneusement cachée au public. Même si le nom de l'organisation filtrait par accident, les gens l'éconduiraient probablement par un « Hein ? Ça a l'air d'un groupe qui pourrait exister », avant de passer à autre chose sans y repenser. Ce n'est pas comme les francs-maçons ou les Illuminati, qui prétendent être secrets mais ne sont en réalité que des poseurs en quête d'attention.
« Wahou… Une organisation secrète. »
Les yeux d'Oh Dokseo brillaient d'excitation.
Il semblait que même quelqu'un d'aussi perpétuellement cynique et indifférent qu'Oh Dokseo avait en elle une part de romantisme.
Me disant que ça pouvait être problématique, je continuai mon explication.
L'emplacement exact du quartier général de la Société est inconnu. Cependant, des rumeurs disent qu'il se trouve quelque part en Amérique du Nord.
Les antennes de la Société sont disséminées dans le monde entier. La planque de la branche coréenne se trouve quelque part à Cheorwon.
« Cheorwon ? Pourquoi Cheorwon ? »
« Précisément, c'est à Geunnam-myeon, à Cheorwon. Il y a peu d'habitants aux alentours. Comme toute société secrète qui se respecte, ils essaient d'éviter d'attirer l'attention. »
« Oh… »
La « Société de la Bibliothèque » connaissait l'existence des anomalies bien avant l'incident des portails, peut-être même des centaines ou des milliers d'années plus tôt.
Ils collectaient des informations sur les anomalies, rédigeaient des stratégies et des manuels, et formaient secrètement des « bibliothécaires ».
Les bibliothécaires sont des spécialistes de la lutte contre les anomalies. Ce sont des experts qui ont juré de consacrer leur vie à exterminer ou collecter les anomalies, quand bien même cela exigerait d'abandonner l'humanité et la morale.
Les bibliothécaires suivent strictement un système hiérarchique.
La hiérarchie est connue pour comprendre [Chevalier] [Baron] [Vicomte] [Comte] [Marquis] [Duc].
Parmi eux, il n'y a qu'un seul Duc. Connu sous le nom de Duc de la Bibliothèque, ou de « Salle du Livre Noir », on ne sait rien de cet individu. Il est incertain qu'il soit même humain.
« Attends. Alors comment désigne-t-on les bibliothécaires avec leur rang ? Genre [Bibliothécaire niveau Baron] ? »
« Bien, à peu près. À partir du niveau Comte, ils obtiennent aussi des titres spécifiques. Par exemple, un Comte spécialisé dans les livres interdits serait appelé « Comte de la Tour du Livre Interdit ». »
« C'est trop cool… »
« De plus, le suffixe du titre change à chaque rang. Pour un Baron, c'est « Porte », pour un Vicomte, c'est « Maison », pour un Comte, c'est « Tour », et pour un Marquis, c'est « Pavillon ». Par exemple, le Marquis à la tête du Département des Livres Interdits est appelé « Marquis du Pavillon Ciel-Mer ». »
« C'est incroyablement cool… »
Les yeux d'Oh Dokseo devenaient de plus en plus rêveurs.
Selon certains, dans les profondeurs les plus reculées du quartier général de la Grande Bibliothèque, se trouve une sorte de livre de prophétie appelé le « Livre Noir ».
Le Livre Noir contient des prophéties sur les calamités futures qui s'abattront sur l'humanité et les anomalies qui provoqueront la fin du monde, écrites en langues et caractères très étranges.
Pour prévenir le jour éventuel de l'apocalypse, pour préserver l'humanité et faire continuer l'histoire, les bibliothécaires de la Société de la Bibliothèque œuvrent secrètement quelque part, même maintenant.
―― Et tout cela est un mensonge.
Clignement.
Oh Dokseo cligna des yeux tout en tenant l'espresso que je lui avais préparé.
« Hein ? »
Hmm. Plutôt bonne réaction.
Je souris doucement.
« Gamine. La Société de la Bibliothèque n'existe pas. Bien sûr, tu pourrais trouver des groupes aux noms similaires si tu cherches bien, mais il n'y a pas d'organisation qui combat les anomalies depuis l'ombre depuis des milliers d'années. »
« Hein ? Hein ? Pourquoi ? Pourquoi pas… ? »
« Parce que. »
Je me levai lentement.
« Moi, le Docteur Jang, je suis le maître de la Grande Bibliothèque, le fondateur de la Société de la Bibliothèque, l'unique Duc, le Duc de la Salle du Livre Noir. »
…
Pourquoi es-tu surprise ?
J'esquissai un sourire en coin, comme un vieux voleur d'auberge expérimenté, face à la fille au chewing-gum syndrome de huitième année qui restait bouche bée comme un poisson.
Tu crois que je n'ai créé qu'une seule fausse organisation en plus de mille ans ?
Jouer le maître d'œuvre est toujours nouveau et palpitant. J'étais un régresseur de rang SSS prêt à affirmer « Ah, c'était prévu », « C'était moi », « Ça aussi c'était moi », peu importe l'incident survenu.
Mais même un régresseur ne peut créer quelque chose à partir de rien. Cela a déjà été prouvé par le démon Parménide en 500 av. J.-C.
Moi aussi, j'ai eu des sources d'inspiration — ou plutôt, une « stimulation forcée » — quand j'ai établi la Société de la Bibliothèque.
En d'autres termes, il y a un original.
Le déclencheur vint d'une certaine émission radio qui provenait probablement des États-Unis lors de la 46e partie.
[Traducteur – Jjsecus]
[Relecteur – Gun]
Depuis l'effondrement de la civilisation, le niveau culturel de l'humanité, qui prospérait à l'ère de la vidéo, a régressé à l'ère de la radio.
Et dès mes premières régressions, j'étais très familier avec la manipulation des radios. J'ai même eu l'expérience de monter une station de radio pour soutenir les activités de l'idole Tang Surin.
Permettez-moi de me vanter un instant… Des chaînes radio légendaires comme « Nymphcalypse » et « Branche de Busan de Ravenclaw », qui comptent d'innombrables auditeurs fidèles non seulement sur la péninsule coréenne mais aussi de l'autre côté de la mer, dans l'archipel japonais, n'auraient guère pu démarrer sans mon aide, le Docteur Jang.
Ce n'est pas juste de la vantardise ; c'est un fait objectif. Les animateurs de chaînes en parlaient souvent en passant.
« Ah, vous parlez de notre bienfaiteur ? Wow. La création et la maintenance de notre chaîne doivent beaucoup à l'aide de notre bienfaiteur ! Je ne savais même pas comment gérer une chaîne il y a cinq ans ! »
« Bienfaiteur ? Hum. Je l'ai déjà mentionné quelques fois à l'antenne, mais on est vraiment reconnaissants. Parfois on a besoin de matériaux ou d'outils rares pour faire tourner la chaîne, et quand on demande à notre bienfaiteur, il les trouve miraculeusement pour nous. »
Le « bienfaiteur » qu'ils mentionnaient, c'était moi. J'ai contribué de manière significative au maintien du niveau culturel de l'Asie de l'Est après l'apocalypse.
J'ai même planifié un événement annuel où les chaînes radio célèbres se réunissent pour une relais de 24 heures non-stop à Noël — appelé le « Festival de la Radio ».
Alors, soyez toujours reconnaissants envers moi, citoyens culturels de l'Asie de l'Est.
C'est pour cela qu'un mur de ma planque était toujours orné de radios.
La collection était impressionnante. De la première radio à lampes de Corée, la Geumseong A-501, aux Sony CF-580 et CF-3800, en passant par l'allemand Grundig Party-Boy 210 et le chinois TECSUN PL-680, entre autres.
Parmi elles se trouvait une radio appelée Zenith K731.
Pas besoin de savoir exactement ce que c'est. Sachez juste que c'est une antiquité des années 1950, un produit vintage en bois d'érable.
Vous savez ces armoires en bois que les personnes âgées ont chez elles ? Cette radio en bois avait une texture tout aussi lisse.
-Grésillement, ici… Fondation C-P. Situation actuelle… grésillement.
Un matin d'hiver, cette même radio antique chuchota subtilement quelque chose en anglais.
« Hmm ? »
À ce moment-là, je sirotais ma tasse habituelle de café au lait du matin, savourant un moment de romantisme. Encore à moitié endormi, je fixai la radio sans voir.
« Ai-je laissé la radio allumée hier soir ? »
Et c'est là qu'on comprend pourquoi je ne suis pas fait pour être protagoniste de film d'horreur. Parce que j'ai une mémoire parfaite et que je ne balaye jamais les choses d'un « Oh, c'est juste mon imagination » ou « Hum, ma mémoire est un peu floue ».
« …Je ne l'ai pas laissée allumée. »
Mes yeux s'écarquillèrent. J'augmentai immédiatement le volume. Le grésillement caractéristique de la radio s'amplifia.
-Grésillement, le Secteur 7 est tombé. Je répète, le Secteur 7 est tombé. Nous avons utilisé des ogives nucléaires selon le protocole, mais elles n'ont eu aucun effet.
Des ogives nucléaires ?
Essayant de réduire le grésillement pour mieux écouter, je réalisai que l'orateur était probablement un vieil homme. C'était un Américain parlant l'anglais californien typique.
« Oh, le dragon maléfique… Le dragon maléfique a été libéré. C'est fini maintenant. Grésillement. Vous voyez ? Au-delà du champignon nucléaire, l'énorme ombre du dragon maléfique se profile. C'est fini. La Fondation est finie. Le monde l'est aussi. »
Je trifouillai la fréquence. Mais à chaque ajustement, je n'obtenais que plus de grésillement ; la voix du vieil homme continuait de crépiter.
La conclusion était claire.
« …Ce truc est devenu une anomalie. »
Je claquai de la langue.
Contamination.
Depuis que le monde a commencé à partir en vrille, la prise de contrôle des appareils électroniques par des anomalies était devenue courante. J'appelais ce phénomène « contamination » ou « infection ».
Étaient particulièrement dangereux les appareils comme les caméras de surveillance, les téléphones (plus ils sont vieux, plus c'est risqué), les ordinateurs, les GPS, les radars et les téléviseurs. Ils avaient de fortes chances de partir en vrille.
En fait, le coup le plus fatal porté à la civilisation humaine ne vint pas des menaces physiques comme les Dix Clans, mais de ces phénomènes de « contamination ».
Au début, quand les dirigeants mondiaux ont essayé de contrer les anomalies avec des ogives nucléaires, ils ont fini par fusionner avec les tout-puissants champignons nucléaires, se demandant « Hein ? Pourquoi les missiles reviennent sur nous ? »
Les radios n'étaient pas exemptes de contamination non plus.
Bien que j'aie mis en place des mesures de purification rigoureuses sur les radios que je collectionnais, pensant qu'elles étaient relativement sûres…
—
« Ici le Secteur 7. Je suis Martin Russell, directeur en chef du Secteur 7. Dès que j'ai confirmé l'échec du protocole de barrière final dans le Secteur 7, je me suis replié au Bunker 24 et tente actuellement de communiquer avec l'extérieur. »
« Hmm. »
« Depuis le bunker, on peut surveiller l'intérieur et l'extérieur du secteur via les caméras de surveillance, mais beaucoup sont hors service. Je ne pense pas que les restantes tiendront longtemps non plus. Si une équipe de secours est organisée, déployez-la vite pour qu'on puisse coordonner depuis l'intérieur. Actuellement, six survivants sont visibles sur les caméras, moi compris. Je suis seul au Bunker 24, et les cinq autres sont dispersés. »
« Selon le radar, les entités qui se sont échappées du confinement ne se dispersent pas dans le monde mais convergent au contraire vers la région nord-américaine. Pourquoi ? Qu'est-ce qui pourrait causer ça ? »
L'émission radio était assez inhabituelle.
Généralement, une radio corrompue par une anomalie se contenterait d'imiter des bruits de fantôme ou de lancer une attaque psychique sans queue ni tête.
« Pour ceux affiliés à la Fondation, vous devriez déjà le savoir… Le Secteur 7 se trouve sur l'île de Molokai, à Hawaï. »
« Dans le cas improbable où un civil capterait cette transmission, ignorez-la complètement. Fuyez le plus loin possible de l'Amérique du Nord. Ou profitez simplement d'un dernier repas en famille. »
Cependant, cette anomalie particulière, si elle faisait bien partie d'une « Fondation » comme elle le prétendait, était remarquablement douée pour imiter un humain.
Ça sonnait vraiment comme si un humain diffusait depuis l'autre côté de la radio.
Comme si quelqu'un était véritablement emprisonné quelque part, envoyant désespérément et urgemment une transmission.
Alors, lors de ma 46e régression, je ne pus m'empêcher de ressentir à la fois de l'intrigue et de la perplexité.
« Les entités détruisent indistinctement les secteurs de la Fondation. Chhhh. Oh, Dieu ! Puisse l'humanité obtenir miséricorde… »
Si c'était vrai.
Si le vieil homme était vraiment dans le Bunker 24, et si une « Fondation » existait réellement, et si les entités échappées au confinement étaient réelles.
Que diable se passait-il en Amérique du Nord en ce moment même ?
[Traducteur – Jjsecus]
[Relecteur – Gun]