Dans ma vie de régresseur, je considère les 1re à 100e parties comme le « stade initial ». On pourrait aussi les appeler la « phase d'enfance ».
Ce fut la période où je fantasmais romantiquement qu'il suffisait de terrasser les Anomalies pour apporter la paix au monde.
Et durant cette phase initiale, trois monstres boss dominaient la péninsule coréenne comme leur terrain de chasse.
Boss de palier 1 : Tête de pieuvre rampante. Peu importe combien de fois on la transperce, à moins de toucher ses deux cœurs simultanément, elle bénéficie d'un pouvoir de régénération infini et ne meurt jamais ! Connue sous le nom de « Pieuvre Immortelle ou Dix Clans ».
Boss de palier 2 : Si vous ne le savez pas, vous tombez dans le panneau ! Croyant qu'il s'agissait d'un virus promettant l'immortalité gratuite en plein apocalypse, tout l monde l'a accueilli avec joie, pour découvrir qu'il n'était qu'un engrais pour faire pousser un Arbre-Monde gigantesque ! Un nouveau Bouddha et dieu, « L'Udumbara Immortel ! »
Boss de palier 3 : Celui-là vous aura même si vous le connaissez ! En 7e année de régression, quoi qu'il arrive, un Armageddon inévitable pleuvra du ciel nocturne, « La Pluie de Météores Inévitable ! »
La localisation de la péninsule coréenne n'est-elle pas tout simplement merveilleuse ? Vraiment, cela gonfle le cœur de fierté.
Cependant, parmi eux, la pieuvre peut progressivement être ignorée. Au moment où l'on atteint la 100e partie, la pieuvre n'est plus qu'un simple mob qu'on peut one-shot.
– Bloop ?
Oui. Même si tu fais le mignon, je ne te laisserai pas faire. Tête de pieuvre aux tentacules, contrefaçon de Cthulhu, coupée net.
Quant au « Virus Nouveau Bouddha », au « Cordyceps Rouge », à l'« Arbre-Monde » et à tous les autres noms ainsi que la notoriété doublement infâme qui les accompagnait, le sort de l'Udumbara ne fut pas différent.
– Hun?g?ry??
Bien que cela puisse sembler injuste de son point de vue, la compatibilité de l'Udumbara face à un régresseur est la pire.
Une fois que j'ai compris que le point d'apparition original de l'Udumbara se trouvait dans la chambre 202 au deuxième étage d'une auberge fermée à Onyang, ce fut une conquête parfaite.
Et ainsi, maintenant, le chapitre final de mon enfance.
« Hey ? Regardez le ciel. »
Parlons de la pluie de météores.
« Oh mon Dieu ! Une étoile filante ! Waouh, y en a plein ! »
« La terre part en vrille, mais le ciel est beau… »
Précisément, parmi le trio de boss du stade initial, seule la pieuvre opérait strictement sur la péninsule coréenne.
L'Udumbara, comme on le sait, a contaminé toute l'Asie de l'Est avec le culte appelé le Nouveau Bouddha.
La pluie de météores était pareille. Les « étoiles filantes » ne tombaient pas seulement sur la péninsule coréenne, mais dans le monde entier.
« Hey ? Pourquoi on dirait qu'elles se rapprochent… ? »
« Qu'est-ce que vous foutez ! Courez ! Sortez d'ici ! »
« Courir ? Où ça ? Le chef de guilde, tout le ciel s'effondre. »
« … »
Vous avez déjà joué à un battle royale ?
Dans ce genre de jeux, au fil du temps, la zone jouable rétrécit progressivement. Par exemple, une « zone » se referme, réduisant la zone de sécurité.
C'était une technique pour forcer les joueurs dans un anneau plus serré à mesure que la partie atteignait ses phases finales.
Ce monde a sélectivement copié les pires aspects de tels jeux. Parce que nos vies étaient essentiellement une putain de partie.
« La moitié du continent eurasien a disparu ! »
« C'est quel genre de connerie ? »
« Littéralement rayée de la carte. Vous souvenez-vous de la pluie de météores de la semaine dernière ? Elle a frappé, et la moitié du continent a juste été anéantie. »
« C'est dingue. »
Tantôt l'Amérique du Sud, tantôt l'Australie, puis l'Eurasie, et occasionnellement l'océan Pacifique.
Tout continent frappé par la pluie de météores se transformait invariablement en terre inhabitée.
Ce fut vraiment un Armageddon.
Alors que l'humanité levait les yeux vers les météores pleuvant comme de la pluie dans le ciel nocturne, elle fut momentanément saisie d'un romantisme apocalyptique. Mais bientôt, ce romantisme se mua en frisson de terreur.
« Encore, encore ! Elles tombent encore ! »
« Merde, où cette fois ? Où vont-elles frapper ? »
Pluie de météores. Les Éveillés occidentaux l'appellent souvent « Armageddon », tandis que les Éveillés japonais la nomment « Météore ». Selon le système de classification de la Société de la Bibliothèque, qui voyait comme sa mission de nommer les Anomalies, c'était une menace de niveau continental, désignée comme « La Petite Étoile Brillante ».
« … »
L'identité de la météore que Lee Hayul avait tendu la main pour attraper dans l'épisode précédent n'était autre que celle-ci.
Une autre façon pour notre monde de rencontrer sa fin.
***
La première fois que j'ai rencontré une pluie de météores, c'était lors de la 23e partie.
Le chiffre 23 a une signification particulière pour moi. Pas en bien — pour le dire crûment — et je crois qu'on est assez proches maintenant pour que je sois aussi franc — c'était un sacré bordel.
Peut-être que certains d'entre vous, avec une mémoire aussi affûtée que la mienne, se souviennent des événements survenus lors de la 23e partie, ou plus précisément, des événements qui ont débuté à partir de la 23e partie.
« Hey ? Vieux ? Vieux, t'es là ? »
Ta-da !
Félicitations ! Vous avez trouvé le cadavre du vieux Scho !
« Merde. »
Oui.
Ce fut lors de la 23e partie que le vieux Scho décida de prendre ses premières vacances. Ce fut aussi le moment où mon personnage, le Docteur Jang, obtint son thème musical exclusif intitulé « (Félicitations) Tempête de Merde (Célébration). »
À ce moment-là, j'étais… eh bien…
Honnêtement, j'étais un naufrage.
Une sorte de chapitre noir de mon histoire, dirais-tu. La personne que je pensais être mon camarade à vie avait soudainement disparu.
« Quoi… tu as réussi une magie de si haut niveau avec seulement deux incantations… Je suis un génie ! Et le Docteur Jang ! Je pense que tu pourrais être un peu génie toi aussi ! »
Bien que je ne l'aie jamais dit, c'est en partie pour cela que j'ai aidé Tang Seorin à perfectionner la loi de la magie d'échange équivalent. À l'époque, je m'appuyais émotionnellement sur Tang Seorin.
Parce que, enfin…
J'ai des doutes sur le fait de devoir en révéler autant, mais既然 nous devenons assez proches, je suppose qu'il est temps de partager plus ouvertement.
Je vais être honnête. C'était parce que je croyais que Tang Seorin était la seule capable de m'accompagner sur la même ligne temporelle dans ma vie de régresseur.
« Même si nous ne pouvons pas vivre ensemble dans la vie, nous pouvons nous accompagner dans la mort. »
« Réjouis-toi. Ma compagne dans le temps. »
Bien sûr, Tang Seorin ne se souvenait pas du temps que nous avions passé ensemble. Mais du moins, en brûlant sa durée de vie pour déchaîner sa magie, elle continuait à accumuler sa durée de vie par régression.
Ainsi, bien que ce soit une confession plutôt embarrassante, je considérais Tang Seorin comme une remplaçante du vieux Scho.
Non, dire remplaçante ne rend pas justice. J'étais clairement dépendant d'elle.
Même si mon état mental était brisé, je n'ai pas oublié mon devoir final de régresseur.
De quelque manière que ce soit, sans le vieux Scho, j'ai réussi à construire une organisation par moi-même, puis j'ai installé Tang Seorin comme cheffe, et éradiqué la Pieuvre Immortelle.
Et puis, en 7e année.
« Waouh. Docteur Jang, regarde par là. »
Ce chap𝙦tre est mis à jour par freeωebnovēl.c૦m.
« Hmm ? Une étoile filante ? »
« Ouais. Y en a plein. »
Tang Seorin, marchant pieds nus sur la plage sablonneuse une chaussure à la main, pointait le ciel nocturne.
Ce fut le moment où nous observâmes la pluie de météores pour la première fois.
Naturellement, à l'époque, je n'aurais pas pu imaginer que la pluie de météores étincelante dans le ciel nocturne était en réalité une Anomalie.
J'ai terminé ma promenade nocturne et me suis couché paisiblement――.
Clignement, et la chose suivante que je sus, j'étais de retour au point de départ de ma régression.
Je me retrouvai à la gare de Busan.
« … Hein ? »
J'étais tellement abasourdi que je regardai autour de moi, hébété. Qu'est-ce qui se passait, bordel ?
N'importe qui serait confus s'il régressait soudainement alors qu'il s'apprêtait à s'endormir.
Au début, je crus que c'était un rêve. Mais peu importe combien je me pinçais la joue, je ne me réveillais pas. Alors, croyez-le ou non, j'avais vraiment régressé pendant mon sommeil.
« Espèce de fils de pute ! »
[Traducteur – Jjsecus]
[Correcteur – Gun]
Le gars de SG (je ne savais pas encore que son vrai nom était Seo Gyu) hurlait ses insultes habituelles, comme une application d'alarme bien décidée à pourrir le matin d'un travailleur.
Et j'éprouvais une émotion similaire à celle de ces employés. Environ 30 % de perplexité et 70 % de frustration absolue.
'Putain, attendez une minute. Pourquoi ça arrive ?'
Mais peu importe ma confusion, le temps physique du monde continuait de s'écouler inexorablement.
Un hurlement déchira la salle d'attente de la gare de Busan. Le cou de Seo Gyu fut proprement tranché par une fée.
Pendant que les gens fuyaient dans la panique, moi seul restai là, hagard et sans focus.
Certains matérialistes pourraient partir en vrille quand leur santé mentale fait défection, mais j'étais plutôt un idéaliste qui comblait le vide par la pensée rationnelle.
'Quelqu'un m'a empoisonné ?'
Cela semblait l'hypothèse la plus raisonnable.
'Or assassinat ? Aussi absurde que cela sonne. Même si je dormais, quelqu'un pourrait-il assassiner le Docteur Jang aussi facilement qu'on tord le cou d'un poulet ?'
Ah.
J'ai laissé échapper un grognement.
'Comment cela a-t-il pu arriver ! J'ai été trop insouciant !'
En effet.
Finalement, le véritable ennemi de l'humanité n'était pas les monstres mais ses semblables. Nos ancêtres ont probablement décidé d'écrire l'histoire pour immortaliser le sentiment [L'humanité, cette chose, fait schtroumpf.]
« À partir de maintenant… je vivrai pour moi-même. »
Alors que je déclarais ma résolution d'un air déterminé, la fée, qui jouait avec la tête roulante de Seo Gyu, inclina la tête avec curiosité.
« Hein. Qu'est-ce que cet humain raconte au lieu de fuir ? »
« Ta gueule, mob de tutoriel. »
Je répondis à la réplique de la fée par un coup de doigt sur son front (« Aïe ! ») et puis, comme d'habitude, je pillai la clochette d'argent dans la boutique de souvenirs de la salle d'attente.
Immédiatement, je commençai à élaborer un plan.
Ne jamais dormir seul. Non seulement fonder une guilde et recruter des camarades, mais aussi construire une forteresse imprenable où nous pourrions vivre en communauté…
Ce fut à cette époque que je commençai à mettre sérieusement l'accent sur ma base de guilde.
Bien qu'elle ait été plus tard déchirée de l'intérieur par l'existence mystérieuse nommée Koyori, qui utilisa des rayons de lavage de cerveau sur tout le monde, jusqu'alors, ma base de guilde était une forteresse qui n'avait jamais été violée. C'était un lieu de résistance comme le camp de Gongsun Zan ou le pavillon de l'épée de Jiang Wei (bien que les deux aient fini par tomber, ignorons cela pour l'instant).
Bien sûr, même si j'avais déclaré que je vivrais pour moi-même, je n'étais pas l'un de ces protagonistes typiques de web-novel coréen, un régresseur monopolistique qui dit qu'il survivra seul mais galère en fait à survivre, cela ne correspondait pas du tout à ma personnalité en premier lieu.
Les gens devraient vivre ensemble, non ?
Naturellement, je partageai activement mon savoir-faire en construction de forteresse avec les autres.
« Euh, Docteur Jang. J'apprécie que vous veilliez sur ma sécurité, mais… n'est-ce pas un peu exagéré ? »
Peut-être que « partager » n'est pas le terme le plus exact. « Conseiller » serait plus approprié.
« Gal ! Si vous continuez à être aussi insouciante, vous pourriez être assassinée sans que personne ne le sache, Maître de guilde Tang Seorin ! »
« Euh… hein ? Oh, euh… »
« On vous flatte comme la plus grande Éveillée de Corée, et maintenant votre vanité atteint des sommets ! Même si vous êtes forte, c'est seulement après avoir chanté l'incantation jusqu'au troisième verset ! Avant ça, vous n'êtes qu'une mage face à un maître de l'épée ! Vous croyez que ces putains d'assassins vont patienter gentiment pendant que vous donnez tranquillement un concert ? »
« Ben, je veux dire… c'est mon QG de guilde, non ? J'ai un système de guet et de patrouille bien organisé. C'est impossible pour quiconque, sauf quelqu'un d'aussi fort que vous, de passer les gardes jusqu'à mon wagon-couchette, alors pourquoi… »
« Gal ! Les assassins auraient déjà corrompu tous vos membres loyaux ! Et s'ils ont des capacités comme l'hypnose ou le lavage de cerveau ? Qu'est-ce que vous ferez alors ! »
« Euh… »
Étonnamment, ma prédiction était précise à 120 %. J'avais prévu le futur lointain où je serais complètement vaincu par Koyori. C'est ça, l'expérience de la régression.
Une expérience terriblement stupide.
Tang Seorin semblait parvenir à une conclusion similaire.
« Si un Éveillé a une capacité aussi cassée, alors la sécurité n'a plus de sens dès le départ… »
« Gal ! À partir de maintenant, avant d'aller dormir, vous devrez au minimum chanter quatre couches d'incantations : [Répétition], [Lecture automatique], [Silence], [Barrière]. Naturellement, appelez Hayul et tapissez les wagons de fils de marionnette. »
« Euh, mais ces toiles d'araignée sont un peu… »
« Gal ! Si vous mourez, la Corée est finie. Êtes-vous consciente de votre position ? »
« Euh, d'accord… Ouais, je suis désolée… »
« Bien. Non, en y repensant, chanter des incantations avant de dormir n'est pas réaliste. »
« Oh ! C'est ce que j'essayais de dire… »
« Par conséquent, nous devons faire une forteresse imprenable. Ne vous inquiétez pas, Tang Seorin. Je ne vous demanderai pas de quitter votre cher train. À la place, je transformerai ce train en la forteresse la plus forte au monde. »
« … »
Tang Seorin me regarda avec une expression qui disait : « Pourquoi ce type est-il soudain devenu si chiant ? » Mais je l'ignorer.
Au final, non seulement ma base mais aussi le train des Trois Mille Mondes fut transformé en « Arme Ultime — Forteresse-Train — Galaxy Express 999. » Maintenant, même une nuée de grands-pères d'assassins ne pourrait pas la percer.
En 7e année.
« Waouh. Docteur Jang, regarde ça. »
« Mm ? Ah, c'est une pluie de météores. C'est probablement l'essaim météoritique annuel. »
« Vraiment ? Y en a plein. C'est beau. Ce serait encore plus joli si quelqu'un n'avait pas couvert les fenêtres de mon wagon de luxe avec des barreaux en acier et des toiles d'araignée. »
« … »
Après avoir bu un coup avec Tang Seorin, je rentrai à ma base et m'endormis paisiblement――.
« Ah, bonjour tout le monde ! Hmm, le nombre semble un peu plus petit… Enfin, vous devez être surpris d'être soudainement convoqués ici ! Mais ne vous inquiétez pas ! Je serai votre guide amical dès le début ! »
Naturellement, j'avais régressé à nouveau.
Le plafond familier de la salle d'attente de la gare de Busan accueillit mon regard. Bien sûr, la fée du tutoriel n° 264 volait aussi mignonnement autour.
« … »
À mes oreilles, l'alarme si amicale du gars de SG résonna.
« Espèce de fils de pute ! »
[Traducteur – Jjsecus]
[Correcteur – Gun]