Continuant depuis la dernière partie, plongeons plus loin dans l'histoire du Nécromancien.
La raison pour laquelle j'ai soudain fait appel au deuxième plus grand fou de Corée (le premier étant, bien sûr, la Reine de l'Épée de Yuldo), la présidente du conseil des élèves du lycée pour filles Baekhwa, n'était pas que je voulais me lier d'amitié avec des fous.
Il y avait une raison vaste et profonde derrière cette décision.
Et je dois clarifier que moi, le Docteur Jang, je ne suis pas un personnage machiavélique.
Je ne suis pas du genre à élaborer des plans seul pour ensuite rire méchamment en les voyant s'effondrer.
De tels personnages machiavéliques sont généralement des adultes qui, ayant connu des échecs de communication dans leur enfance, ont transformé leurs espoirs en l'humanité en mépris pour l'humanité — un résultat clair d'être piégés dans leurs propres traumatismes d'enfance.
« En effet. Mais pourquoi me regardes-tu comme ça en disant ça… ? »
« Ce n'est pas le sujet, Nodoh. »
« Ah bon ? Je t'arrache les yeux, je les sale, et je les trempe dans la sauce soja pour toi… ? »
« Trop de nourriture salée, c'est mauvais pour la santé. »
« Putain de bâtard de régresseur… »
Fidèle à quelqu'un qui a eu une enfance difficile, Nodoh s'est rapidement mis en colère et a insulté.
Bien sûr, en adulte mature, je savais comment répondre calmement à sa colère.
« La recrue que j'ai fait venir cette fois, Chun Yuhwa, sera un atout crucial pour notre plan. »
« Pourquoi ? Parce que tu es un pervers avec un fétiche pour les uniformes de marin… ? »
« J'aime pas les uniformes scolaires. Nodoh, essaye d'atteindre mon âge. Tout le monde a l'air d'un gamin. »
« Hé, t'as pas déjà genre presque 1 000 ans selon tes critères ? Comment je suis censé atteindre cet âge… ? »
« Ce n'est pas mon problème. Bref, la raison pour laquelle la nécromancie de Chun Yuhwa est importante, c'est qu'elle nous fournit une source stable de "main-d'œuvre". »
« Hmm… »
Nodoh sirota son café. Du café que j'avais préparé.
Pendant les près de 1 000 ans (pour être exact, seulement 771 ans à ce stade) que j'ai vécus, mes talents de barista se sont constamment améliorés. Bien que je ne puisse toujours pas reproduire parfaitement le café au lait du vieux Scho, j'avais atteint un sommet à ma manière.
Même quelqu'un d'aussi perpétuellement cynique que Nodoh s'adoucissait en buvant mon café. Il marmonnait : « Putain, pourquoi c'est si bon… ? »
C'était satisfaisant. C'était la récompense d'être un régresseur.
« La main-d'œuvre, c'est si important ? Honnêtement, de nos jours, c'est la seule chose qu'on a en trop… »
« Je parle de la main-d'œuvre de l'Équipe Nationale de Gestion des Routes. »
« Ah. »
Nodoh hocha la tête, tenant la tasse de café à deux mains.
« Ouais, maintenant que j'y pense, gérer cette organisation m'a fait réaliser que les membres de l'Équipe Nationale de Gestion des Routes sont basically synonymes d'escadrons suicides. Tu les envoies dans le vide, et y a 20 % de chances qu'ils reviennent avec des fleurs sur la tête comme des aliens… »
« Si on confie ces tâches dangereuses à des cadavres de zombies, le taux de survie augmentera significativement. »
« Ça a du sens… Essayons. »
« Mais y a une condition. »
« Quelle condition… ? »
Je regardai autour de moi. La Sainte, qui était restée silencieuse tout ce temps, sirotait tranquillement son café en sachet.
Je souris largement devant la fiable « Alliance des Régresseurs ».
« À partir de maintenant, vous êtes tous diplômés du lycée pour filles Baekhwa. »
« .... »
« Bon, voilà l'album de la 96e promo, mais j'y ai déjà mis la main. Tu vois la photo de la classe 2 ici ? Fais juste semblant que c'est Nodoh et la Sainte à leurs jeunes années. J'étais vice-président, Nodoh était président, et la Sainte était secrétaire. »
« .... »
« Et voici un document séparé que j'ai préparé spécialement pour le lycée pour filles Baekhwa. Y'a les noms des dortoirs, la liste des profs avec qui les élèves interagissaient souvent, l'argot propre à l'école — tout est écrit, donc mémorisez-le. »
« .... »
Nodoh regarda la Sainte.
La Sainte hocha la tête.
« Je l'ai déjà mémorisé. »
« …Putain, c'est du sérieux… ? »
C'était bel et bien du sérieux.
« Bonjour ! Seniors ! Ravi de vous rencontrer pour la première fois ! »
Quelques jours plus tard.
Nous avons pu assister de première main à la scène où Chun Yuhwa cognait des têtes juste devant nous. Aux côtés de Chun Yuhwa, le conseil des élèves du lycée pour filles Baekhwa, les vrais survivants — pas des zombies — se tenaient en rang.
« Euh, oui… Je suis Nodoh… »
« Parlez librement, seniors ! Hé hé. Vous étiez président du conseil des élèves ? J'ai entendu de la part de Senior Jang que vous aviez besoin d'aide de notre part, votre conseil des juniors. N'hésitez pas à nous commander comme des chiens ! »
« À quel point l'as-tu gâté, ce gamin… ? »
Nodoh grogna contre moi.
Je ne pus m'empêcher de compatir. N'était-ce pas une réaction stupide et ignorante de ma part ? Les régresseurs de la 109e partie n'avaient pas encore fait l'expérience de quel genre de fous était composé le lycée pour filles Baekhwa.
« Ne baisse pas ta garde. Si vous ne respectez pas leur concept, l'enfer se déchaînera. Je vous ai prévenus. »
« Mais ils ont l'air si gentils… ? »
« Ils le sont. Mais leur gentillesse est temporaire. S'ils ne consomment pas de chair humaine au moins une fois tous les quatre jours, ils se transforment en créatures voraces. »
« .... »
Le lycée pour filles Baekhwa rejoignit l'Équipe Nationale de Gestion des Routes.
Cette nuit-là même, six membres de l'Équipe Nationale de Gestion des Routes « s'inscrivirent » au lycée pour filles Baekhwa.
Les conditions d'inscription n'étaient pas trop strictes. Il leur suffisait d'avoir des trous dans le crâne.
« Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? »
Ce n'est qu'alors que Nodoh réalisa la gravité de la situation.
« Quel genre de fous as-tu amenés ici, Éveillé ?! »
« Je t'ai prévenu à l'avance. »
« Je m'attendais pas à ce que ce soit si grave… ! »
« Au fait, comment sont-ils morts ? »
Nodoh me tendit le rapport. C'était bien le genre d'un ancien fonctionnaire. Même dans ce monde qui s'effondrait, il documentait toujours les incidents.
Victime A : C'est quoi ça ? De nouvelles recrues ?
Chun Yuhwa : Bonjour ! Je suis Chun Yuhwa, la présidente du conseil des élèves du lycée pour filles Baekhwa !
Victime B : Hein ? Un lycée ? Un conseil des élèves ? C'est quoi, un numéro ?
Chun Yuhwa : Non ? Je suis vraiment la présidente du conseil des élèves du lycée pour filles Baekhwa !
Victime A : Oh mon dieu. Nos nouvelles recrues ont dû apprendre des trucs bizarres quelque part. Rien qu'à voir sa tronche, elle a l'air d'avoir passé l'âge du lycée, mais…
Victime B : Ouais, hé. Seul quelqu'un qui s'est fait sérieusement taper sur la tête ferait ça sans que personne n'intervienne. Quelqu'un comme toi, un Éveillé médiocre, n'aura aucune reconnaissance. Quel conseil des élèves ?
Chun Yuhwa : (Rire mystérieux)
Hmm.
Lire juste ça suffisait.
Selon le document joint, certaines parties des corps des Victimes A et B ont été retrouvées dans des conserves.
Je diagnostiquai la cause de la mort des victimes.
« Cela ressemble à un suicide. »
« C'est du sérieux… ? »
Nodoh frissonna.
Mais comme moi, elle était douée pour gérer les « undertakers ». C'était une maître dans la compétence spécialisée de gérer les fous — la « socialisation-avec-les-fous ». Quand Chun Yuhwa réalisa que Nodoh était un undertaker, il se prépara immédiatement.
« Junior Chun Yuhwa… »
« Oui ! Senior Nodoh ! »
« Comment ça se passe, la préparation du SAT, ces temps-ci ? »
« Hein ? »
« Soupir. De mon temps, si tu étais présidente du conseil des élèves, on s'attendait à ce que tu intègres au moins l'Université Nationale de Séoul. Senior Jang l'a mentionné. Je supposais que junior Chun Yuhwa visait haut aussi, non… ? »
« .... »
Nodoh comprit immédiatement et commença à harceler Chun Yuhwa comme un chien. Pour info, j'avais aussi fabriqué un faux certificat d'admission à l'Université Nationale de Séoul pour Chun Yuhwa et je le lui ai montré.
[Translator – Jjsecus]
[Proofreader – Gun]
Ceci aussi était un document falsifié. Et alors ? Qu'est-ce que tu pourrais faire ?
Je m'étais même mis comme diplômé en littérature allemande. Comme vous le savez tous, mon allemand était impeccable.
De plus, avec [Mémoire Parfaite] en plus, je pensais même pouvoir réciter le Faust de Goethe et les poèmes de Schiller sur le champ.
Je levai un sourcil comme pour dire : « Hmm. N'est-ce pas ce qu'on attend de la présidente du conseil des élèves du lycée pour filles Baekhwa ? »
« .... »
Chun Yuhwa s'inclina en pleurant devant la dignité des seniors.
Si elle avait été une « fausse », elle aurait abandonné et laissé tomber le concept à ce stade. Mais Chun Yuhwa était vraie. Le lycée pour filles Baekhwa existait dans son esprit, et naturellement, les traditions de l'école étaient intactes.
« Je ferai de mon mieux pour suivre vos conseils, seniors… »
La cité académique monstrueuse qui terrorisait jadis tous les éveillés de la péninsule coréenne avait disparu sans laisser de trace. Il ne restait qu'une pauvre étudiante.
C'est ce qu'on appelle la « survie du plus apte. »
« Oh. Les zombies ont vraiment leur utilité… ? »
Et Nodoh confirma que Chun Yuhwa avait de la valeur, même en « persistant dans un tel concept. »
Il n'y avait alors plus aucune raison d'hésiter. Nodoh, l'incarnation du pragmatisme, contraignit immédiatement Chun Yuhwa à un « entraînement sur le terrain » sous couvert de l'envoyer à l'Équipe Nationale de Gestion des Routes.
Avec l'ajout de l'« unité d'éclaireurs » par Chun Yuhwa, l'Équipe Nationale de Gestion des Routes subit une transformation significative. Le taux de disparition des membres, qui atteignait jusqu'à 20 %, chuta à moins de 5 %.
Cependant, personne ne se souciait que le taux auquel les zombies devenaient de vrais cadavres augmentait. Dans un monde où même les droits humains avaient disparu, considérer les droits des zombies semblait excessivement dur.
« Est-ce là la vraie utilité des cadavres… ? »
Les cadavres étaient effectivement utiles.
Ils pouvaient travailler sans manger, ne ressentir aucune douleur, ne nécessitaient aucune considération pour leurs droits, et suivaient simplement des actions préprogrammées. Une fois qu'on y avait goûté, on ne pouvait plus s'en échapper, un peu comme une drogue. Surtout pour des gens pragmatiques comme Nodoh.
Nodoh découvrit une nouvelle préférence.
« Éveillé Jang. C'est quoi exactement, les zombies… ? »
Un jour, je reçus une telle question.
« Pardon ? »
« Réfléchis. Les zombies créés par Chun Yuhwa jouent tous leur rôle. Gardes, élèves, profs… Ils n'agissent que selon des instructions préprogrammées, donc ils ne peuvent pas réagir aux situations imprévues. Mais quand même, niveau rôles, ils ont l'air vachement humains, non ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Ben, c'est pas plus précis de les appeler des PNJ plutôt que des zombies… ? »
Les yeux de Nodoh brillèrent sombrement.
« L'Éveillé Jang les a probablement appelés zombies d'après leur apparence, mais à mon avis, c'est pas tout à fait exact comme étiquetage. Chun Yuhwa est une nécromancienne, mais elle ne produit pas des "zombies"… On peut la considérer davantage comme une conceptrice qui crée des "PNJ". En un sens, on pourrait dire qu'elle leur insuffle de l'"IA"… »
« Interprétation intéressante. Mais est-ce que ça changerait quelque chose ? »
« Ben, on verra au fur et à mesure… »
Nodoh ricana.
« Je crois que beaucoup de choses pourraient changer… »
« C'est ça ? »
« Oui. Dans ce sens, tu pourrais pas faire venir Dang Seorin, la cheffe de guilde… »
Même si Dang Seorin était la cheffe de l'Équipe Nationale de Gestion des Routes, il n'était pas quelqu'un qui pouvait donner des ordres à Dang Seorin. Mais en tant que membre du « Club de Pèlerinage Gastronomique », je pouvais facilement persuader Dang Seorin de venir.
Le lendemain, Dang Seorin se présenta au quartier général de l'Équipe Nationale de Gestion des Routes, l'air agacée.
« Qu'est-ce qui se passe ? Je suis occupée en ce moment. »
« Oh, désolé. J'ai demandé un service à l'Éveillé Jang et je l'ai fait t'appeler. C'est un truc que seule la Grande Sorcière des Trois Mille Mondes peut faire… Oh, et voilà un exemplaire du Nécronomicon que j'ai trouvé par hasard à la vieille librairie l'autre fois. Dès que je l'ai vu, j'ai pensé que ça ferait un bel ajout à la bibliothèque de la Grande Sorcière… »
« Si t'es cheffe de guilde vivant sur la péninsule coréenne, tu devrais coopérer au travail de l'Équipe Nationale de Gestion des Routes. »
« Tu pourrais utiliser une incantation magique… ? »
Thud.
Dang Seorin posa plusieurs gros livres sur la table, et même pour moi, un réincarnateur, les titres étaient très inconnus.
[Répertoire des Arrêts de la Cour Suprême], [Répertoire des Derniers Arrêts des 3 Concepts], [Code d'Exécution Civile], [Répertoire Essentiel des Arrêts Fiscaux], [Code de Procédure Pénale : Commentaires et Arrêts]…
Ils étaient tous horriblement épais. Ils avaient indubitablement été produits dans le but de détruire physiquement et mentalement les crânes humains. Leur présence écrasante fit même hésiter Dang Seorin un instant.
« Qu'est-ce que tu vas en faire ? »
« Hé hé. T'inquiète. La Grande Sorcière n'a qu'à utiliser [Répétition], [Lecture à Voix Haute], et [Lecture]… Ça ira… »
« Ah, vraiment ? D'accord, c'est noté. »
Dang Seorin entra dans l'entrepôt et lança une incantation magique.
Peu de temps après, dans l'entrepôt, de nombreux répertoires d'arrêts feuilletaient automatiquement leurs pages, fournissant un soutien de « lecture à voix haute ». Naturellement, c'était un spectacle assez magique.
Après avoir renvoyé Nodoh avec Dang Seorin, j'emmenai immédiatement Chun Yuhwa à l'entrepôt.
« Junior Chun Yuhwa… »
« Oui, senior ! »
« Amène trois gardes de sécurité et laisse-les ici. Et tu pourrais demander à ces gens de faire un truc pour nous ? [Souvenez-vous de tous les sons provenant de cet entrepôt]… »
« Hein ? Euh, pour entrer autant d'infos, ça va consommer beaucoup d'énergie. »
« C'est un ordre de senior… »
« Argh… »
À ce stade, je restais bouche bée d'étonnement. Je ne pouvais pas comprendre comment on en arrivait à un tel processus de pensée, c'est pourquoi je ne pus m'empêcher de l'admirer.
« Nodoh, tu… ? »
« Oui. »
Nodoh ricana doucement.
« Maintenant que l'Équipe Nationale de Gestion des Routes est établie, on devrait pas commencer à envisager de mettre en place un tribunal… ? »
Ce type… essayait de créer des « juges IA » en utilisant des zombies !
[Translator – Jjsecus]
[Proofreader – Gun]