Parmi les Éveillés, on trouve beaucoup d'excentriques.
Je ne parle pas pour les autres régions, mais parmi les Éveillés de la péninsule coréenne, la proportion d'excentriques est définitivement élevée. Qu'il s'agisse de Tang Seorin, qui prend son cosplay de sorcière au sérieux, ou de Cheon Yohwa, qui appelle sa guilde un lycée de filles.
Mais au moins, elles appartiennent à une catégorie relativement sûre dans la mesure où elles peuvent communiquer en langage humain.
Aujourd'hui, parlons de l'un des excentriques les plus marquants parmi les excentriques — la Demoiselle d'Épée du Royaume de Yuldo.
Comme nous l'avons vu, l'incident du « Tueur de Roue » a été résolu d'une manière ou d'une autre. Cependant, le fait que la Sainte ait sombré dans la corruption a été un choc immense pour moi.
Cela faisait un bon moment que je n'avais pas subi un tel coup mental.
Si je devais trouver un cas similaire où j'ai subi des dégâts comparables, ce serait comme lorsque j'ai été complètement pris au dépourvu par un coup de circuit de Koyori, que je croyais être une « bonne personne ».
Qu'est-ce que cela veut dire ?
« C'est la saison des vacances. »
Un hurlement résonna depuis l'autre côté du grand hall de la gare de Busan.
« Qu'est-ce que tu racontes ! »
« Hé. »
Bang !
Le bruit d'un ballon qui éclate résonna également.
L'homme qui quitta la scène plus vite que quiconque, Seo Gyu, échoua.
« Aaaah ! »
Les gens hurlèrent et s'enfuirent dans toutes les directions à cause de la fée qui ne comprenait pas le cœur humain. C'était une scène familière.
Ainsi disparaissait la naissance de SGNet. En d'autres termes, j'avais abandonné l'un des moyens de contrôler les Éveillés, verbalement ou non.
Que comptais-je faire ?
Pour ma part, le Docteur Jang, le régresseur, je n'avais aucune intention de sauver le monde lors de cette 108e partie. L'échec de Seo Gyu n'était que la preuve que je prenais une pause.
« Argh, ce salaud... Il est trop faible face aux femmes. »
Seo Gyu avait déjà trahi Koyori et vendu des informations sur la Sainte.
Je pouvais le comprendre dans une certaine mesure. Le rayon de contrôle mental de Koyori était si puissant. Même moi, j'ai failli tomber en transe et me mettre à dessiner un manga gore interdit aux mineurs sans crier gare.
Mais la fois précédente était différente. Maintenant que j'y réfléchis calmement, ce petit enfoiré de Seo Gyu avait définitivement été recruté par la Sainte.
Il a probablement joué un rôle subtil en manipulant l'opinion sur SGNet ou en attisant la peur du Tueur de Roue.
Il n'y avait pas de problème à ce qu'il coopère avec la Sainte.
Le problème, c'est qu'il me l'a caché !
« Quel type méprisable. Un traître. Après tout ce que j'ai fait pour lui. »
Ah, comme je t'ai élevé comme un joyau précieux pour découvrir qu'au final, tu accordais plus d'importance à ta relation avec ta collègue qu'à la gratitude envers ton bienfaiteur et ton maître.
Pour information, j'avais une petite rancoeur. Depuis combien de temps ? Eh bien... environ 200 ans ?
Quand un régresseur garde une rancoeur, au lieu de la nouvelle lune, on a de la neige, de la grêle et de la poussière jaune toute l'année.
Est-ce injuste que les erreurs du moi de la partie précédente entraînent une punition pour le moi de la partie suivante ? La vie est intrinsèquement injuste. Ce petit frère avait besoin de se faire corriger un moment pour apprendre la leçon.
Où trouveriez-vous un frère comme moi dans le monde réel ?
Puisque Seo Gyu aimait tant la pizza à l'italienne, je me suis donné du mal pour sauver un artisan pizzaiolo à Busan et l'aider à ouvrir sa boutique. Mon affection fraternelle était si profonde.
« Saisissez la pizza ! »
Ce vaurien de Seo Gyu, qui a osé décevoir son frère, devrait endurer une vie sans pizza pendant les 200 prochaines années, à savoir durant 10 à 15 parties.
Bref, Seo Gyu a eu ce qu'il méritait après s'être fait attraper par une fée disant « Hé. »
Ce qui est vraiment important, c'est comment profiter au maximum de ces vacances.
Alors que j'étais assis dans un coin du grand hall, planifiant mes vacances, la fée n° 264 s'approcha.
« Que fais-tu, humain ? »
« Comme tu le vois, je planifie mes vacances. »
« Vacances ? »
« Ouais. Puisque le monde est de toute façon foutu, autant profiter d'un moment de détente et significatif. Si je pars en vacances, autant choisir un parcours différent, inexploré, non ? »
« Heok. Tu es fou... Les aînés m'ont dit de ne pas m'approcher de dingues comme toi... »
La fée s'enfuit.
Comme d'habitude, je farmas des gouttes d'argent à la boutique de souvenirs du grand hall, puis je réfléchis seul.
Soudain, la conversation que j'avais eue avec la Sainte lors de la partie précédente me frappa comme la foudre.
— Les Éveillés m'aiment tous !
— Non, seulement 50 % des Éveillés t'aiment, Docteur Jang. C'est juste que la majorité des forts font partie de ces 50 %, et il y en a aussi beaucoup parmi les autres Éveillés qui te guettent avec avidité. Comme la Demoiselle d'Épée du Royaume de Yuldo.
Les paroles de la Sainte touchèrent involontairement ma fierté.
Moi, le Docteur Jang, un humble régresseur, j'étais fier de traiter les gens sans préjugés et de les aider. Craignant que ma personnalité ne devienne arrogante après tant de régressions, je ne utilisais délibérément pas toujours les honorifiques avec les gens que je rencontrais pour la première fois.
Si je m'en donnais la peine, je croyais que non pas 50 %, mais 90 %, non, 95 % des Éveillés m'apprécieraient.
« Excellent. »
Je me relevai de ma position accroupie.
Cette partie, je vais essayer de gagner le cœur de la Demoiselle d'Épée du Royaume de Yuldo.
Le fait que la Demoiselle d'Épée soit un vieux fou se voyait clairement à son épithète de « Demoiselle d'Épée ».
Ceux qui connaissent les romans d'arts martiaux sauraient que « Demoiselle d'Épée » est une sorte de titre. Et c'était un titre qui ne s'appliquait qu'aux maîtresses, pas aux hommes.
Cependant, la Demoiselle d'Épée de notre monde était indubitablement un vieux de plus de soixante ans, avec une barbe bien fournie.
N'est-ce pas un peu bizarre ?
« Je suis le plus grand au monde ! »
Et ce type, utilisant « je » à la première personne, s'appelait lui-même « je ».
Malgré son titre de Demoiselle d'Épée, il se promenait en brandissant une épée, mais l'épée qu'il maniait était en fait une fausse épée en aluminium, volée à l'époque où une certaine école d'escrime avait fait faillite.
Je pense que cela explique parfaitement pourquoi je ne m'entendais pas avec la Demoiselle d'Épée jusqu'à la 108e partie. C'est vraiment un vieux fou.
« De plus, je suis le plus grand de tous les temps. »
D'accord.
Peut-être que certains d'entre vous ont déjà porté un jugement du genre : « Ah, je pensais qu'il était fou, mais si on creuse ses pensées intérieures, il est étonnamment sain d'esprit, hein ? Je sais. »
Si c'est le cas, je suis désolé de vous apporter une mauvaise nouvelle. Vous n'avez absolument aucun talent pour la lecture de pensée.
Le cosplay d'un vrai fou est différent de celui-ci. Creuser dans ses pensées intérieures, c'est comme s'approcher de plus en plus d'un site d'exposition aux radiations, augmentant le niveau de folie.
« Enfin, je suis la Demoiselle d'Épée du Royaume de Yuldo ! »
« C'est quoi, le Royaume de Yuldo ? »
« Oh, tu ne connais pas le Royaume de Yuldo ? Ohoho. C'est la terre de la justice. C'était une nation fondée par Sa Majesté, qui s'est soulevée contre la tyrannie de ces maudits Yeonggilli. »
Plus tard, j'ai découvert que le vrai nom du Royaume de Yuldo était le « Royaume de Shirand », une micronation.
Comment ce vieux a découvert une intersection fatidique entre « Shirand » en anglais et « Royaume de Yuldo » en coréen, même moi qui parle huit langues, je n'en ai aucune idée. Peut-être que si vous demandez aux ouvriers du chantier de la Tour de Babel, ils ne le sauraient pas non plus.
Au fait, Shirand... je veux dire, le Royaume de Yuldo, n'était pas une démocratie ; c'était une monarchie héréditaire. Il y avait même un système de castes strict. Cela semblait un peu en retard sur les tendances et les modes mondiales.
De plus, le gouvernement du Royaume de Yuldo tirait sa philosophie de gouvernance du Roman des Trois Royaumes.
À l'époque du Roman des Trois Royaumes, il y avait un monarque de la dynastie Han nommé l'Empereur Wu des Han. Ce dirigeant, communément appelé l'« Empereur Éclairé », était un leader progressiste en avance sur son temps.
Même 1 700 ans avant la publication de La Richesse des Nations en Angleterre, l'Empereur Wu des Han avait déjà saisi les principes du capitalisme.
— Le pays est ma propriété. Par conséquent, les postes gouvernementaux sont aussi ma propriété privée.
« Si vous voulez emprunter la propriété de quelqu'un d'autre, ne devriez-vous pas montrer le respect dû ? »
L'Empereur rejeta fermement la coutume d'établir les postes gouvernementaux sur la base des liens de sang, optant plutôt pour une croyance unique en ce monde : que l'argent, plutôt que la lignée, déterminait la position de chacun.
Ce dirigeant réformateur ne se contenta pas de vendre des postes de haut rang à des prix exorbitants, il créa aussi un système permettant aux roturiers de payer par mensualités, en tenant compte des besoins de trésorerie immédiats des classes inférieures. Contrairement aux conventions, la graine du capitalisme fleurit en Orient avant l'Occident.
Bien que les réformes de Yu Gwang se soient soldées par un échec, elles inspirèrent plus tard d'innombrables révolutionnaires.
Même le berceau du capitalisme, l'Angleterre, ne put échapper à cette influence.
À la fin du XXe siècle, un Anglais se lança dans la fondation d'une nation dans une région reculée. Il apprit la sagesse de gouverner un pays auprès des sages anciens.
« Ne serait-ce pas utile aux finances du pays de vendre des titres de noblesse ? »
En effet, il ne put y avoir qu'un renversement de fortune, un basculement de l'Orient vers l'Occident.
Cet Anglais alla un pas plus loin que ses prédécesseurs, ouvrant les portes non seulement à ses propres citoyens mais aux gens du monde entier. Il comprenait bien qu'il ne devait y avoir ni frontières ni nationalités quand il s'agissait d'argent.
Le pouvoir des frontières ouvertes atteignit aussi la Corée du Sud, loin de l'Angleterre. Et le protagoniste de cette histoire, la Demoiselle d'Épée, devint un acteur majeur de cette entreprise.
Pour la somme conséquente de 70 000 wons, totalisant 250 000 wons avec les diverses options, il acheta le titre de vicomte au Royaume de Yuldo. Ce fut un moment triomphal pour un Coréen de récupérer les titres de noblesse qui avaient officiellement disparu depuis la chute de l'Empire coréen.
Le vieux releva fièrement le nez.
« Dorénavant, appelez-moi le "Gentilhomme d'Épée". »
Parce qu'il aimait les romans d'arts martiaux, d'où « épée ». Et comme il était vicomte, « gentilhomme ».
Bien que son sens du nommage soit dingue, la tragédie ne s'arrêta pas là.
Pendant que l'humanité était divisée par race et nationalité, les monstres traitaient leurs compatriotes coréens sur un pied d'égalité. Quand Séoul disparut en Corée, l'Anglia orientale s'évanouit entièrement en Angleterre.
Naturellement, les micronations voisines ne purent rester indemnes. Le Royaume de Yuldo, fort de ses quatre habitants, disparut, ne laissant derrière lui qu'une page d'histoire.
Au fait, il devint le pays ayant la durée de vie la plus courte à s'effondrer après l'Incident du Portail.
« Je n'en reviens pas ! La patrie s'est effondrée ! »
Le vieux avala son chagrin.
S'il était tombé là, il n'aurait été rien de plus qu'un troisième taux. Mais le vieux se releva. Une seule larme suffisait pour un homme dévoué à son pays déchu.
« Dorénavant, je continuerai à maintenir le Royaume de Yuldo ! »
Le pays à la durée de vie la plus courte connut aussi le mouvement de renaissance le plus éphémère.
« Mais comment puis-je, en toute conscience, réclamer le titre de Grand Duc, compte tenu de la grâce de Sa Majesté ? Je ne réclamerai qu'un titre inférieur à celui de grand duc ou de marquis. Dorénavant, appelez-moi la "Demoiselle d'Épée" ! »
En effet.
Les caractères chinois pour « Demoiselle d'Épée » signifiaient überrasamment « celui qui vient après l'épée ».
Le cas de passer directement de vicomte à marquis et de nommer quelqu'un marquis sans passer par le rang de comte était rare même dans la Nation de Yul. C'est parce que la Nation de Yul traditionnelle n'avait pas le poste de marquis.
Naturellement, le nom officiel de la Nouvelle Nation de Yul changea aussi pour « Marquisat de Yul », un pays gouverné par un marquis. Bien sûr, il n'y avait personne d'autre que le marquis lui-même qui prétendait être citoyen de ce pays arriéré.
Si vous avez entendu l'histoire de fond de comment le marquis est venu à être, toute personne sensée penserait : « Si je m'approche trop de ce vieux, mon adresse pourrait bien se retrouver transférée dans un hôpital psychiatrique. »
Mais étonnamment, le marquis survécut. Même dans cette ère chaotique où le monde est au bord de la destruction et où les monstres font rage, il se préserva fermement. Au lieu d'être isolé dans un hôpital psychiatrique, les individus éveillés étaient en frénésie parce qu'ils ne pouvaient pas capturer le marquis.
Serait-il possible que le marquis soit un maître de l'épée comme son nom le suggère littéralement ?
La réponse est NON.
Le marquis ne savait pas manier l'épée. Comment un bretteur fashionista pourrait-il bien se battre avec une épée en bois qu'il traîne partout ?
Je vous garantis qu'un élève d'école primaire qui vient de recevoir sa ceinture jaune dans un dojo d'arts martiaux ferait preuve de plus de skill que le marquis.
La stratégie de survie du marquis fonctionna inattendument dans un domaine complètement différent.
« Heu, aîné. »
« … »
« … »
« ... Marquis. »
« Oh, n'es-tu pas un disciple du Murim ? Qu'est-ce qui t'amène ici ? »
« Je suis venu m'enquérir de l'avancement des récoltes de ce printemps... »
« Je sais ! L'agriculture demande dévouement et soin. Je suis sûr que je les cultive assez bien, alors pourquoi me surveilles-tu ? »
« Non, pas surveiller, mais... »
« Je sais ! Les jeunes disciples parlent trop ! Si tu continues à m'embêter, ta guilde pourrait bien te couper les vivres complètement ! »
Derrière le marquis qui criait, des champs de blé doré s'étendaient.
La capacité du marquis était [Croissance Végétale].
Quels que soient le climat, le terrain ou la qualité de l'eau, il pouvait faire pousser des cultures dans une mesure extraordinaire et accélérer leur taux de croissance jusqu'à trois à six fois, une capacité miraculeuse de rang SSS.
À cause de cela, le marquis passa d'être connu comme le « vieux fou » au « vieux que personne ne pouvait absolument toucher ou critiquer. »
« Tu sais, si je m'en donnais la peine, les estomacs des disciples seraient tous pleins à craquer ! Tu veux goûter à mon pouvoir ? »
« … »
Le marquis.
Malheureusement pour les individus éveillés de Corée... ce vieux fou était la seule source de nourriture restante sur la péninsule après l'effondrement de la civilisation.