On dit souvent que dans la fantasy coréenne moderne, les bureaucrates apparaissent si souvent que c'en devient suspect.
« Allô – Oh, vous êtes là pour entrer dans le portail ? Puis-je voir votre licence de chasseur ? »
« Oh, mince. Il semble que ma licence ait expiré, monsieur. Dans ce cas, je ne peux pas vous laisser entrer. Dépêchez-vous au Bureau de gestion des chasseurs pour la renouveler. »
« Quoi ? Juste cette fois, vous pourriez pas faire une exception ? Hein, mais qui il se prend, celui-là ? »
Par exemple, « Agent de gestion des portails ».
Poussés par leur amour pour les bureaucrates est-asiatiques au point que même Yama, le roi des Enfers, applique un système bureaucratique, ces fonctionnaires sont de véritables passionnés.
S'ils étaient de vrais Est-Asiatiques, au lieu de ressentir de la peur face à la vague de monstres, ils devraient, par l'éducation, établir un système national de Grand Monstre – Monstre de gestion intermédiaire – Monstre de gestion subalterne en se lamentant : « Non, ces monstres barbares sont encore ignorants et malheureux, incapables de s'éveiller à la civilisation ! »
Comment faire des exceptions au milieu d'un tel chaos de fin de siècle, avec l'exercice strict de la loi nationale ?
Bien sûr, dans notre monde, il n'y avait pas de Gardiens de portail, mais il y avait d'autres types de fonctionnaires.
« Docteur. »
« Oui ? »
« Nous sommes presque en juin. Avez-vous déposé votre déclaration d'impôt sur le revenu global auprès du Service national des impôts ? »
« Ah. »
Je me redressai d'un bond aux mots de Noh Doha.
« Oui, c'est exact. C'est déjà l'heure. Merci de me le rappeler. »
« Hein. Si vous remettez à plus tard parce que c'est embêtant, ça vous donnera mal à la tête plus tard. Vous le récupérerez quand vous voudrez. Une fois votre travail fini aujourd'hui, pourquoi ne pas filer au centre des impôts… ? »
« Vous avez raison. Bon, je pourrai probablement pas payer mes impôts de toute façon… Je vais régler ça vite fait et je reviens. »
C'est ça.
À une époque où la rage militaire qui brûlait la jeunesse était oubliée, où l'insigne d'honneur parlementaire gisait dans le sable, et où plus personne ne se souciait de telles choses, à une époque où la survie était devenue une blague vulgaire —
Le Service national des impôts existait encore.
Aujourd'hui, parlons du dernier héritage du gouvernement sud-coréen, des traces de l'immeuble effondré, une anodine bizarrerie appelée « Bureau des impôts du Service national des impôts. »
***
*Katalk*
La première fois que j'ai reçu cette notification Katalk à la fois familière et étrangère, c'était lors de la 56e partie. C'était un jour de printemps, le 4 mai.
« … Hein ? »
Au début, j'ai cru que mes oreilles me jouaient un tour.
Depuis que le genre de la Terre avait basculé spectaculairement dans la fiction post-apocalyptique après l'effondrement de la dérive, des mots comme « téléphone », « SMS », « communication » et autres avaient été rayés de notre dictionnaire linguistique humain.
« Tu as entendu un son de Katalk, toi aussi ? »
Avec un sentiment d'incrédulité, j'ai ouvert mon smartphone.
Mais bien sûr. Presque un an plus tard, le chiffre rouge [1] trônait fièrement au-dessus de l'application Katalk.
J'ai vérifié le message à la hâte, comme un gamin de maternelle qui reçoit son premier SMS.
――――――――――
[Notification reçue]
« La Corée du Sud s'effondre encore »
« Une nation de citoyens qui meurent ensemble »
Un document électronique du Service national des impôts est arrivé.
Bonjour. Nous souhaitons vous informer au nom du Service national des impôts.
Mai est le mois de la déclaration et du paiement de l'impôt sur le revenu global chaque année.
Comme le Service national des impôts a déjà calculé votre impôt sur le revenu global, veuillez vérifier les informations ci-dessous et déclarer et payer commodément via l'appel ARS (?4444-4444).
■ Renseignement sur la déclaration : ?444
――――――――――
« …… »
Après avoir lu le message, mon expression semblait plus détendue qu'avant.
En d'autres termes, on pouvait dire que la tension avait baissé.
« Pff, sérieusement ? C'est quoi ce truc. On dirait un message fantôme. »
Message fantôme.
Depuis la fin du siècle, d'étranges phénomènes comme celui-ci apparaissaientoccasionnellement. C'était aussi dû au fait que les appareils électroniques, y compris les téléphones portables, étaient traités comme des substances dangereuses de classe 1.
C'était une époque de concurrence féroce où même les fantômes luttaient pour survivre.
Pour se démarquer ne serait-ce qu'un peu et faire valoir une personnalité différente, il fallait viser une variété de races, pas seulement les messages fantômes, mais aussi les appels fantômes, les sites web fantômes, les radios fantômes, les télévisions fantômes, et ainsi de suite.
En réalité, le seul réseau de communication sûr dans la péninsule coréenne était SGnet, mais compte tenu du fait que même SGnet avait été contaminé par le « syndrome du héros », le monde entier était une zone d'aveuglement sécuritaire.
Et la méthode pour traiter ces messages fantômes était d'une simplicité surprenante.
« Les ignorer. »
Les balayer d'un revers de main.
Il y a un proverbe anglais qui dit que la curiosité a tué le chat. De nos jours, la curiosité a monté en niveau, et ce ne sont pas seulement les chats mais aussi les humains qui se font souvent chasser.
D'ailleurs, pendant cette période, on ne trouvait même pas d'organisations gouvernementales, sans parler du Service national des impôts, dans la péninsule coréenne. Naturellement, ignorer les messages incitant à déclarer l'impôt sur le revenu global était la bonne réponse.
Mais le lendemain même.
« Oh, frère. T'as reçu un message ? »
« Hein ? Quel message ? »
« C'est un message de paiement d'impôt du Service national des impôts. SGnet pète un câble en ce moment. »
« … Toi aussi, tu l'as reçu ? »
La situation avait un peu changé.
« Oh, euh, moi… moi aussi, je l'ai reçu. Une lettre. »
« Quoi ? Une lettre ? »
« Oui, euh… »
Hésitante, Sim Aryeon me tendit la lettre. L'enveloppe était déjà ouverte. En jetant un rapide coup d'œil à la lettre, elle contenait exactement le même contenu que le message de notification.
« … Ça devient un problème sérieux. »
Un pressentiment funeste remonta lentement. On aurait dit des doigts froids traçant ma colonne vertébrale.
« C'est ça, non ? Je croyais que le maître de guilde plaisantait, mais Seo Gyu et toi avez reçu le même message, donc… »
« Où tu as trouvé la lettre ? »
« Q-Quand je me suis réveillée, elle était sur le lit. Juste à côté de l'oreiller… »
Inutile de le préciser, mais la sécurité de la planque de ma guilde était à un niveau dingue. S'il est vrai que Koyori avait complètement détruit la guilde lors de la 89e partie, c'était la folie de Koyori.
Même si ce n'avait pas été Lupin lui-même mais le grand-père de Lupin, il aurait été impossible de laisser une lettre dans la chambre de Sim Aryeon sans échapper à ma surveillance.
Si l'adversaire était humain, en tout cas.
« J'ai reçu le même message moi aussi. »
Le témoignage de la Sainte scella le sort de l'affaire.
« Je me suis réveillée ce matin, j'ai ouvert la porte d'entrée, et j'ai trouvé une lettre coincée dans l'interstice. »
« Et les autres Éveillés ? »
« Le même phénomène se produit dans tout le pays. Ceux qui ont un smartphone ont reçu des messages de notification, les autres ont reçu des lettres. »
La voix habituellement sans émotion de la Sainte baissa encore d'un ton, devenant plus sombre.
« Et, Docteur Jang, le fait le plus important, c'est que personne n'a vu le moment où les lettres sont arrivées. »
« Excusez-moi ? »
« En d'autres termes, personne n'a observé l'apparition du facteur qui a livré les lettres. »
C'est comme ça que la Sainte l'a formulé.
Ce matin, c'était un incident survenu dans une guilde d'Incheon que la Sainte surveillait via « Clairvoyance ».
Cette guilde, bien que moins solide que la mienne, avait une planque assez costaud. La planque était située sous terre et comportait plusieurs portes en acier et plusieurs gardes.
Pour faire simple, ça ressemblait à ça :
――――――――――――――――――
■ ? ■ ? ■ ? ■ ? ■
Porte Garde Porte Garde Porte Garde Porte
――――――――――――――――――
Les gardes se relayaient pour monter la garde, maintenant une vigilance constante. En d'autres termes, cette guilde avait toujours du « personnel qui ne dormait jamais ».
Pourtant, ce matin, dès que les membres de la guilde ont ouvert les yeux, sans exception, ils ont tous trouvé du courrier sous leur oreiller.
« …. »
« Le même message a été envoyé non seulement aux Éveillés mais aussi aux gens ordinaires. Docteur Jang, à mon avis, cette "lettre d'impôt sur le revenu global du Service national des impôts" n'est pas une anomalie typique. »
« Ce n'est pas votre bizarrerie habituelle. »
« Oui. Il est certain que c'est une anomalie qui affecte toute la péninsule coréenne. »
Je ne pus m'empêcher de laisser échapper un rire amer.
… Même en devenant un fantôme, il y avait une entité non identifiée qui essayait de pressurer les gens pour leur soutirer des impôts.
3
-Anonyme : J'ai essayé d'appeler le Service national des impôts comme indiqué dans la notification lol.
Si l'on devait choisir la vertu la plus importante pour survivre à cette fin de siècle turbulente, ce serait la prudence de tester le pont de pierre avant de le traverser, et pas de le traverser à l'aveuglette.
Cependant, parmi les Éveillés, il y avait parfois des casse-cou qui vivaient leur vie en laissant leurs sens à la porte. En général, ces individus étaient les premiers à réserver leur billet pour le bac de Samdocheon, mais il arrivait parfois qu'il y ait de rares spécimens en parfaite santé.
L'auteur du post de certification apparu sur SGnet était l'une de ces espèces en voie de disparition.
-Comme dit la notification, j'ai appelé le 4444-4444. Les gens autour de moi m'ont fortement déconseillé de le faire, mais on s'en fiche, non ? lol
-Quand j'ai composé le numéro, l'appel a vraiment passé ? Ça a sonné un moment, et puis, au bout de quelques secondes, l'appel s'est connecté. Un opérateur ? Un standardiste ? Bref, c'était une voix mécanique.
-Je m'en souviens plus exactement, mais ça devait dire : « Ici le centre de déclaration ARS du Service national des impôts. Veuillez sélectionner le service souhaité. »
-Puis, un écran bizarre est apparu sur mon smartphone. Le fond était rouge, le texte blanc. Voici une capture d'écran que j'ai faite.
Le post incluait un fichier image joint par l'auteur.
――――――――――
Service national des impôts
Centre de déclaration ARS du Service national des impôts
[1. Déclaration d'impôt sur le revenu global]
[2. Déclaration de taxe sur les cadavres supplémentaires]
[3. Non-déclaration d'établissement d'exploitation d'esclaves]
Des frais de données peuvent s'appliquer en environnement 3G, LTE.
――――――――――
Le fichier image était granuleux, parsemé de bruit. La combinaison fond rouge et texte blanc était visuellement frappante.
C'était bien au-delà du pont de pierre branlant, c'était plutôt du claquettes dessus, et pourtant, l'auteur du post de certification ne s'arrêta pas là.
-Dès que j'ai vu les mots "taxe sur les cadavres supplémentaires" et "établissement d'exploitation d'esclaves", je l'avoue, j'ai eu un peu peur lol. C'est le premier niveau de peur là.
-J'ai cliqué sur le plus normal "déclaration d'impôt sur le revenu global". De toute façon, comme c'était pour l'impôt sur le revenu, c'était aussi mentionné dans la notification.
-Quand j'ai cliqué, y'a eu du bruit, et puis une voix d'opérateur est venue, disant d'entrer mon numéro d'identification résident. Ça faisait si longtemps que j'avais pas entré mon propre numéro que j'ai failli l'oublier lol.
-C'était vraiment la sensation de payer des impôts pour de vrai, mais à la toute fin, ça a demandé le paiement sur un compte. Mais merde, où sont les comptes de nos jours ? Même si j'en avais un, les banques ne font plus d'affaires, alors comment j'aurais pu envoyer l'argent ? lol
-Heureusement ou malheureusement, on peut aussi aller directement au centre des impôts pour payer. On m'a dit d'aller au « Centre des impôts de Pocheon. »
-C'est le deuxième point de peur… Le truc, c'est que j'habite vraiment à Pocheon lol. Comment ces arnaqueurs savent où j'habite ? lol
-Mais que je sache, le centre des impôts de ce quartier s'est effondré y a longtemps, donc je sais pas pourquoi ils m'envoient là-bas. J'irai vérifier plus tard et je posterai un post d'authentification.
Le post s'arrêtait là.
Naturellement, les commentaires explosèrent de réactions négatives.
-Anonyme : Quel genre d'idiot les appelle ??
-KoreanVillage : Encore un qui a mordu la poussière.
-[Route nationale] Agent : Assurez-vous de poster l'authentification.
-Anonyme : Si c'est Pocheon, tous les Éveillés de là-bas sont pas dans la même guilde ? C'est comme s'ils avaient les infos de tout le monde ?
-LiteratureGirl : Y a encore des gens comme ça en vie….
-dolLHoUse : Imbécile.
-[Satisfaction] CookingQueen : La vie humaine est précieuse. Les désirs sont éphémères. Y a pas des choses plus importantes dans la vie que d'essayer d'attirer l'attention des autres ?
└Anonyme : Comme prévu, CookingQueen, tes paroles sont trop gentilles??.
-[White] 6ème année lycée : Iiiik.);;
-Anonyme : Cette ordure est foutue à 100 %. Je parierais toute ma fortune dessus??
Je n'ai pas blâmé l'auteur du post.
Au lieu de ça, j'ai décidé de profiter de l'occasion.
« Seo Gyu, je vais à Pocheon un moment. Garde la maison pendant que je suis pas là. »
« Hein ? Pocheon ? Pourquoi tout d'un coup… Ah, c'est à cause du post d'authentification sur SGnet ? »
« Ouais. C'est une urgence nationale qui vient d'apparaître, mais on doit vérifier. »
« Wow… Frère, t'es vraiment consciencieux. »
Je me préparai légèrement et partis immédiatement vers le nord. Ça ne me semblait pas une grande distance de Séoul à Pocheon à mon échelle, et Pocheon était aussi le secteur où Sim Aryeon avait travaillé comme « Ange de la guérison » lors de la 50e partie. C'était un quartier familier à bien des égards.
J'arrivai à Pocheon en quelques heures. Et lors de ma visite au centre des impôts, je tombai inattendument sur quelqu'un.
« Hein ? »
« Hmm ? »
Une carrure solide. Cheveux courts, coiffés sportivement nets. Il paraissait excessivement robuste pour quelqu'un qui vit l'ère post-apocalyptique.
Un jeune homme qui semblait incarner le concept de « grandir droit et vrai » dans la réalité.
« Oh, euh. Désolé. Vous avez l'air de me reconnaître… Je suis pas très bon pour mémoriser les visages en général. On s'est vus où ? »
Le jeune homme ne me reconnut pas. À la place, il y avait une légère méfiance, comme s'il se méfiait d'un inconnu qu'il n'avait pas vu dans son quartier.
Mais je possède la capacité [Mémoire parfaite] en tant qu'initié congénital. Grâce à elle, je peux reconnaître la plupart des Éveillés. Surtout dans ce cas, le visage de l'autre était assez familier.
« C'est pas Lee Jooho, par hasard ? »
Lee Jooho.
Il était la victime de l'humiliation de son père par le « KoreanVillage Villain » Sim Aryeon lors de la 50e partie. Pourtant, il était assez indulgent pour pardonner à Sim Aryeon.
Le jeune homme compatissant se tenait là avec un sac à dos, se dirigeant vers le centre des impôts de Pocheon. Il tenait un smartphone dans sa main droite.
En jetant un œil discret, je remarquai la page d'accueil familière de SGnet sur l'écran de son smartphone.
« Pas possible. »
Soudain, une réalisation me frappa.
« … C'est toi qui as écrit le post d'authentification ? »
Je le ressens toujours, mais…
Le monde est vraiment petit.