« Je ne veux pas ! Je ne veux pas me battre contre un Dieu Extérieur dans ce corps fragile ! Au moins, laissez-moi prendre le contrôle des démons du rêve et les combattre ! Sinon, je ne coopérerai pas, jamais ! »
« Pour vous informer calmement des faits, peu importe à quel point vous faites une crise, rien ne changera. »
« Salaud ! Régresseur ! Démon ! »
« Mes oreilles ne sont même pas démangées. »
687e régression.
Le monde avait déjà commencé à s'effondrer à plein régime. Dans ce chaos, au lieu d'opter pour une sortie anticipée, je choisis de faire équipe avec l'Enfer Sans Fin et de l'emmener avec moi.
C'est le bon moment pour présenter la stratégie que j'emploie, moi, le Docteur Jang, quand le monde est au bord de la destruction.
« Aryeon, arrête ton numéro de sainte et replie-toi. »
« Hein ? Euh, si c'est ce que pense le Maître de guilde, ça ne me dérange pas, mais la ligne de défense mandchoue s'effondre, New New York est tombée, et le Saint Royaume de l'Est est sur le point d'être détruit... ? »
« Exact. C'est précisément pour ça que je te le dis. Bientôt, la "Vague de Monstres" explosera de manière incontrôlée. Même si ça doit te coûter la vie, mène juste tes fanatiques et replie-toi sur Busan. »
« Aha ! Compris ! »
Le Saint Royaume de l'Est était fichu.
Avec la vraie sainte de Séoul déjà morte, pas la fausse sainte comme Sim Aryeon, il n'était plus possible de laver le cerveau des fanatiques en leur envoyant des messages sous le pseudo [Étoile du Matin de la Résurrection].
- Oh, oh, oh ! Notre Seigneur, Mo Gwangseo Christ !
- Nous abandonnez-vous vraiment ?
- La fin est proche !
Mo Gwangseo était encore en vie.
Mais même avec la coupure des messages des Constellations, d'innombrables fanatiques crurent que leur lien avec « Dieu » avait été rompu, les plongeant dans l'hystérie.
Je ne pouvais pas les blâmer.
Pour ceux qui avaient perdu leur famille, leur ville natale, leurs amis, leurs pays, toute leur nation, la « voix céleste qui répondait toujours à leurs prières » était leur unique soutien.
L'effondrement était inévitable.
Jusqu'à tout récemment, les Croisés du Saint Royaume de l'Est opéraient en parfaite harmonie, repoussant les monstres, mais ils se disloquèrent en un instant.
« Combien te suivent ? »
« Euh, hihi. J'ai rassemblé le plus d'Éveillés à haut potentiel de combat possible. En amener trop aurait compliqué la tâche de Grand-père la Demoiselle de l'Épée pour les nourrir... environ 600 personnes... ! »
Mais tous les fanatiques ne vénéraient pas Mo Gwangseo.
Aryeon, la sainte du Nord. L'incarnation vivante de la guérison.
Sur le champ de bataille, tant que Sim Aryeon n'était pas mortellement blessée, elle parvenait à sauver la plupart des blessés.
Naturellement, plus une unité combattait les monstres, plus sa foi en la Sainte du Nord se renforçait. Ils lui devaient la vie à maintes reprises.
Ils s'appelaient eux-mêmes la « Garde de la Sainte ».
Le nom peut paraître ridicule, mais c'était la force d'élite numéro un du nord de la Corée.
Si leur maître leur ordonnait de mourir, ils mouraient, et si elle leur demandait de survivre, ils rampaient depuis l'enfer.
Repli du front nord. Suivant.
« Yohwa, le Lycée féminin Baekhwa devient maintenant une antenne à Sejong. Le campus principal est à Busan. »
« Oh, bon. C'est un peu triste vu qu'on a enterré beaucoup d'élèves ici dans la cour, mais c'est pas grave ! »
Je donnais des instructions non seulement à l'Enfer Sans Fin, mais aussi à Cheon Yohwa.
New New York et Pyongyang étant sur le point de s'effondrer, il n'y avait plus de raison de tenir Sejong.
Le nord de Séoul ? Comme je l'ai mentionné dans un épisode précédent, il a été détruit par un séisme massif. Incheon a aussi subi des dégâts dévastateurs.
Repli du front central.
Repli, repli. Repli sans fin.
Jusqu'à ce que la ligne de défense finale sur le Nakdong soit établie.
- Bibliothécaire de la Grande Bibliothèque : Ceci est une annonce de SG Net.
- En raison de l'apparition d'une anomalie de classe Dieu Extérieur, les voix des Constellations ont été entièrement coupées. Tant que cette anomalie ne sera pas éliminée, les Constellations ne pourront pas vous assister.
- Éveillés résidant sur la péninsule coréenne, veuillez replier vers le sud pour former la ligne de défense finale.
- La situation actuelle des camps de réfugiés autour de Busan est la suivante...
Même le repli n'était pas une mince affaire.
Comme vous le savez déjà, peu importe la fréquence à laquelle l'Administration des Routes Nationales envoyait des caravanes pour dégager les routes, le monde avait été fondamentalement contaminé par le Vide.
En plein jour, un simple faux pas en marchant pouvait vous piéger dans un « endroit étrange ».
Répondre à une voix qu'on n'aurait pas dû, ou voir quelque chose qu'on n'aurait pas dû, menait au même résultat.
- Lee Hyunsoo : Je suis coincé entre Iksan et Jeonju. 16 d'entre nous sont bloqués. Si vous nous sauvez, on vous donne 50 % des provisions qu'on a rassemblées. S'il vous plaît, sauvez-nous.
- Park Habyul : On remontait la côte depuis Gangneung, mais maintenant on est bloqués au sommet d'une montagne enneigée. Localisation inconnue. J'envoie périodiquement des signaux d'aura. Si vous nous aidez, on vous remboursera. Voici notre liste de provisions...
- Anonyme : Je crois que tout le monde est mort sauf moi.
Les pertes s'accumulaient partout.
L'Administration des Routes Nationales déployait toutes ses ressources pour envoyer des équipes de secours dans toutes les directions. Les Trois Mille Mondes et le Lycée féminin Baekhwa coopéraient aussi, et je faisais de mon mieux, mais il restait d'innombrables égarés.
C'était inévitable.
« La mort de la sainte a été une perte trop grande. »
Si Yoo Jiwon était encore là, elle aurait pu utiliser sa [Mini-carte] pour localiser les perdus.
Mais dans ce tour, Yoo Jiwon était aussi morte dans le Tunnel d'Inunaki.
C'était comme si mes yeux droit et gauche, qui observaient la péninsule coréenne à ma place, étaient maintenant aveugles.
Mais est-ce que j'allais abandonner ?
« Chef Noh Doha de la Patrouille Routière. Comment se passe l'accueil des réfugiés ? »
« Ça avance. Bon, s'ils ont réussi à arriver ici sans mourir, ils font déjà partie du 1 % supérieur de l'humanité... »
Busan s'était toujours préparée à ce genre de « situation finale. »
Les bidonvilles s'étendaient rapidement, mais chaque village était divisé par un plan et un zonage stricts.
Les sorcières des Trois Mille Mondes, qui pouvaient voler, patrouillaient dans le ciel et maintenaient l'ordre. L'autorité de juger et d'appliquer la loi était monopolisée par les Trois Mille Mondes.
Naturellement, des conflits surgissaient entre les résidents existants et les réfugiés dans une telle situation――.
« Yohwa, occupe-t-en. »
« Oui. »
Je ne le mentionne peut-être pas souvent, alors vous l'avez peut-être oublié, mais la profession d'origine de Cheon Yohwa était nécromancienne.
Elle possédait la technique de lavage de cerveau appelée [Création de PNJ].
Un art interdit qui forçait une personne à penser et agir d'une manière prédéterminée, comme un zombie, la transformant en « PNJ ».
« Qu-quoi ? Qu'est-ce que vous me faites―― ? »
« Ei. »
« Nous devons nous unir pour la survie de l'humanité ! Bien sûr ! C'est tout à fait naturel ! »
Les petits troublemakers étaient tous « purifiés » par Cheon Yohwa, devenant obéissants.
Si vous ne vouliez pas être reconstruits en PNJ, vous deviez apprendre à faire des histoires discrètement. Heureusement, la plupart des survivants de cet apocalypse avaient déjà acquis ce trait.
Répression par le sang et le fer.
Autour de Busan, des fortifications furent rapidement érigées.
« Les réfugiés de Pyongyang ont tous été accueillis. »
« Ceux de Nampo, Sariwon, Kaesong et Wonsan sont aussi arrivés. »
« Plus personne ne vient de Sejong. »
« D'Iksan, Jeonju, Gwangju, Mokpo, Haenam et Suncheon, tous ceux qui devaient traverser l'ont fait. »
« Deux guildes de Gangneung n'ont toujours pas donné de nouvelles. »
« La première phase de la ligne de défense du Nakdong devrait être terminée dans une semaine ! »
L'Administration des Routes Nationales travaillait sans relâche, menant toutes les opérations depuis le front.
« Hmmm... »
Au QG, Noh Doha était toujours en poste, au point qu'on se demandait s'il dormait jamais.
Même expression que d'habitude, même regard fatigué et même voix, tout en sirotant son café.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]
w
« À ce stade, je pense qu'on peut dire qu'on a sauvé tous ceux qu'on pouvait. Heureusement que la Demoiselle de l'Épée s'est rajeunie. Sinon, il serait mort en traversant les champs... »
« Les magical girls ont aussi accepté d'envoyer des renforts si nécessaire. »
« Hmph. Je me suis toujours demandé pourquoi tu t'entendais si bien avec elles, mais il s'avère qu'elles sont utiles à leur manière, après tout... »
J'acquiesçai.
Puis je regardai l'un des membres de l'Équipe Nationale de Gestion des Routes et demandai :
« Toujours pas de nouvelles de Daejeon ? »
« Ah, non, monsieur. La seule réponse qu'on a eue, c'est qu'ils gèrent la situation des réfugiés par eux-mêmes et qu'on ne doit pas s'en faire. »
Koyori.
Une fois de plus, ce tour-ci, Daejeon était épargnée par la vague de réfugiés. Les monstres ne toucheraient probablement pas Daejeon non plus.
J'acquiesçai lentement à nouveau.
« Bien. Passons à la phase suivante de l'opération. »
Ce jour-là, SG Net fut piraté.
――――――――――
Auteur : « Le Collectionneur de Toutes les Anomalies »
Salutations, Éveillés humains opérant sur la péninsule coréenne. (rires)
――――――――――
Le site devint cramoisi, des fissures s'y propageant comme du verre brisé.
Un phénomène qui n'était jamais arrivé.
Les Éveillés furent saisis.
――――――――――
Auteur : « Le Collectionneur de Toutes les Anomalies »
Vous voir lutter pour survivre réchauffe une partie de mon cœur désolé.
Comment ça fait d'être soudainement coupés de la bienveillance et de la bonne volonté des Constellations, dont vous dépendiez parasites comme des vers ?
Toutes les Constellations que vous avez vénérées sont maintenant sous mon contrôle. Il en reste quelques-unes que je n'ai pas capturées, mais dans tous les cas, elles ne peuvent plus interférer avec vous.
Maintenant, pourrez-vous survivre à cette épreuve ?
――――――――――
Des posts comme celui-ci inondèrent tout le site. Les utilisateurs Éveillés ordinaires ne pouvaient ni écrire de posts ni laisser de commentaires.
Bien sûr, c'était tout notre œuvre.
La personne qui avait écrit l'annonce sous l'alias « Le Collectionneur de Toutes les Anomalies » était Sim Aryeon. Naturellement, des tonnes d'attention se portèrent sur elle.
« ...Désolée, Aryeon. Je te force tout le temps à jouer la méchante. »
« Hein ? Hihi. Non, c'est bon ! J-je vais très bien. Honnêtement, toute cette attention me fait me sentir super bien ! »
Le problème, c'était que c'était trop d'attention.
Si on laissait faire trop longtemps, Sim Aryeon deviendrait inévitablement une Déchue.
C'est pour ça que la stratégie de faire porter « tous les maux du monde » sur elle était réservée aux moments où l'humanité était vraiment au bord de la destruction.
Comme maintenant.
« Ah, mister ! »
Bang.
Oh Dokseo fit irruption dans ma pièce. C'était la plus jeune membre de notre guilde, avec Lee Hayul, et elle avait manifestement oublié toutes les manières comme frapper.
Comme je venais de sortir de la douche, Oh Dokseo eut une vue imprenable sur mon torse nu. Elle se figea une seconde.
« Oh. Wow. Ces abdos sont dingues... »
« C'est du harcèlement ? »
« Mister, tu devrais te balader torse nu plus souvent. D'habitude je déteste les persos muscle-head, mais pour toi, je ferai une exception et j'autoriserai les débardeurs. Mais seulement occasionnellement, parce que ça ne colle pas à ton image d'en porter trop souvent. »
« C'est du harcèlement. »
« On s'en fiche de ça dans un monde aussi pourri... Oh, c'est vrai ! Mister ! Sors sur la terrasse ! »
Je soupirai.
« Normalement, la Sainte enverrait un message télépathique du genre [Oh Dokseo, le Docteur Jang vient de finir sa douche, attends un peu avant de faire irruption], mais maintenant... »
Même dans ces petits instants, son absence se faisait cruellement sentir.
J'enfilai ma tenue de barista et sortis. Ce n'était pas comme si je sortais du Tunnel d'Inunaki ou quoi que ce soit. Mon logement actuel était à l'intérieur du QG de l'Équipe Nationale de Gestion des Routes.
Quand je sortis sur la terrasse commune, la vue au-delà de Busan s'étendait devant moi.
Oh Dokseo, Lee Hayul, Cheon Yohwa, Sim Aryeon, Dang Seorin et Noh Doha attendaient déjà.
« Tu es arrivé... »
Noh Doha sirota son café, me jetant à peine un regard.
Suivant son regard, je levai les yeux vers le ciel.
« …… »
Un feu de signalisation.
Une colonne de fumée sombre s'élevait au loin. Cette colonne verticale était ce qui déclenchait la frénésie du « Dieu Extérieur Inconnu ».
La fumée s'étendait sans fin vers le haut, cherchant le ciel. Ce n'était pas de la fumée ordinaire. C'était un feu de signalisation, conçu pour être visible à l'œil nu jusqu'à 1 000 kilomètres.
Ce feu s'élevait.
De l'horizon――.
Un, deux, trois, quatre.
Cinq, six, sept, huit.
Neuf, dix, onze, douze, treize.
Quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit.
De l'horizon――.
Dix-neuf, vingt, vingt-et-un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre, vingt-cinq, vingt-six, vingt-sept, vingt-huit, vingt-neuf, trente, trente-et-un, trente-deux, trente-trois, trente-quatre, trente-cinq, trente-six, trente-sept, trente-huit, trente-neuf, quarante, quarante-et-un, quarante-deux, quarante-trois, quarante-quatre.
Même les sorcières en surveillance dans les cieux, les réfugiés occupés à construire des villages au sol, et les citoyens accomplissant fidèlement leurs tâches.
Tous s'arrêtèrent et regardèrent le ciel, hébétés.
Sans un son. Sans cesse.
Des piliers de fumée continuaient de s'élever les uns après les autres, de toutes les directions.
« …… »
« …… »
Tous ceux réunis sur la terrasse gardèrent le silence.
Les romans les plus récents sont publiés sur freeweɓnovēl.coɱ.
Les seuls bruits étaient Noh Doha sirotant son café et Lee Hayul agrippant ma manche.
C'était la scène qui annonçait la fin de notre ère.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]
w