Un roman est différent d'un tableau.
Cela peut sembler une évidence, mais pour moi, cette différence est d'une importance surprenante.
Prenons Lee Hayul, par exemple.
Elle vit dans le tunnel d'Inunaki, que j'ai transformé en planque. Hormis quelques jours de congés, elle est presque toujours là.
Comparée aux autres membres, son taux de présence à la planque est écrasant.
« Ah, désolée, chef. J'ai la thalassophobie, alors vivre au fond du tunnel d'Inunaki, c'est dur... Si ça pète, je me noie direct. »
Seo Gyu préférait rester près du QG de l'Équipe Nationale de Gestion des Routes.
« Je suis la Reine Mère du Saint Royaume de l'Est. »
Sim Aryeon était souvent occupée par ses fonctions de Sainte du Nord, donc ses apparitions à la planque étaient sporadiques.
Oh Dokseo, qui nous a rejoint comme nouvelle recrue après la 555e partie, manquait d'expérience.
Mais Lee Hayul décrochait toujours la meilleure place à la planque, peu importe le moment.
Pourtant, dans mon histoire, Lee Hayul n'apparaissait pas aussi souvent qu'on pourrait le croire. Pourquoi ?
Il y avait une raison triste à cela.
Par exemple :
« ...Ah, ce café est vraiment délicieux. »
« Hein ? Je suis pas d'accord. J'ai mélangé trois types de café instantané que la Sainte aime, et j'ai ajouté juste une cuillerée de cannelle. C'est ton café préféré. »
« ...Euh, Docteur Jang ? C'est si bien fait que ça ne peut plus s'appeler du café instantané, non ? Mais c'est bon, ceci dit. »
Disons que la Sainte et moi avons une telle conversation au café de notre planque, à 1 200 mètres sous terre.
Mais c'est un roman.
Si on retire le filtre du roman et qu'on l'exprime de façon plus visuelle, la vérité est la suivante :
« ...Ah, ce café est vraiment délicieux. »
« Hein ? »
(Lee Hayul levant silencieusement deux sachets de café instantané comme des épées jumelles à côté de moi.jpg)
« J'ai mélangé trois types de café instantané que la Sainte aime, et j'ai ajouté juste une cuillerée de cannelle. C'est ton café préféré. »
(Lee Hayul tenant les deux sachets, me frappant le dos avec comme un batteur de jazz dans Whiplash, totalement immergée dans son rôle.jpg)
« ...Euh, Docteur Jang ? C'est si bien fait que ça ne peut plus s'appeler du café instantané ? »
(Puis, Lee Hayul perd le contrôle de son aura, et le sachet éclate, répandant le mélange pour café sur ma tenue de barista.jpg)
« C'est bon, ceci dit. »
(Ce petit morveux qui se tortille pendant que je lui attrape la tête.jpg)
Quelle scène différente !
Oui.
Comme vous le savez tous, Lee Hayul est née avec un trouble de la parole. Elle amenait donc d'habitude une poupée de bonne pour parler à sa place.
Cependant, quand on était tous les deux, ou quand elle voulait me taquiner, elle laissait la bonne derrière elle et menait ses protestations silencieuses.
Bien que je ne l'aie jamais décrit, Lee Hayul était presque toujours à mes côtés, faisant ces farces environ 80 % du temps à la planque.
Pourquoi laissait-elle la bonne derrière elle seulement quand on était tous les deux ?
« Aïe, aïe, ça fait mal, oppa. Mon crâne est en danger. »
Cette gamine pouvait écrire des lettres dans mon dos avec son aura.
Et j'étais exceptionnellement doué pour lire l'aura, donc je comprenais tout de suite ce qu'elle disait.
« Tu peux endurer un peu de douleur. »
« Ah ! Non à la violence. Non à la violence. »
« ...Vous avez l'air vraiment proches, Docteur Jang. Comme des frère et sœur avec un grand écart d'âge. »
Bref.
Lee Hayul était toujours comme un objet caché pour les lecteurs de mon histoire.
Elle avait plusieurs moyens de me transmettre des messages : écrire dans mon dos, faire vibrer son aura pour parler comme un synthétiseur vocal, taper du code Morse dans ma paume...
Et après m'avoir fait un massage du crâne diligent, Lee Hayul filait derrière la Sainte et sortait soudain un carnet de croquis.
Le carnet indiquait :
[Explication] [Précision]
?
[Docteur Jang est un phénomène étrange] [Confirmé comme anomalie de régresseur] [Quand tu regardes l'abîme, l'abîme te regarde aussi] [Ce régresseur n'a pas de souvenirs d'avant la 4e partie] [Quelle garantie qu'il ne soit pas une anomalie surgie soudainement à la 4e partie ?] [L'humanité peut-elle vraiment confier sa défense et son destin à cette anomalie sur la péninsule coréenne ?] [Est-ce vraiment acceptable ?]
.........
[Pierre] [Feuille] [Ciseaux]
[Docteur Jang la Grande Anomalie]
[Explication] [Précision] [Explication]
Les pages du carnet défilaient à une vitesse de 0,3 seconde par page.
Sans ma vue renforcée par l'aura, très développée, je n'aurais rien vu.
« ...... ? Il y a un problème, Docteur Jang ? »
La Sainte sentit quelque chose d'étrange et se retourna, mais Lee Hayul, rusée comme toujours, lui montra vite un portrait qu'elle avait dessiné.
C'était une illustration de moi, préparant le café sérieusement. Grâce aux leçons de Sim Aryeon, Lee Hayul était devenue plutôt douée pour le dessin.
« Oh. C'est un dessin très impressionnant. »
« ....... »
« Au fait, Docteur Jang, pourriez-vous me dire le ratio des trois produits que vous avez mélangés dans mon café tout à l'heure ? »
Dès que la Sainte tourna la tête, Lee Hayul se hâta de tourner la page suivante du carnet.
(Anomalie de régresseur, Docteur Jang, revêtant un costume monstrueux, déchaînant une aura sombre comme du café, battant Noh Doha, Tang Seorin, Sim Aryeon et les autres Éveillés de la péninsule coréenne, et détruisant Busan.jpg)
Ce petit morveux...
Elle savait que la Sainte arrêterait temporairement d'utiliser sa [Clairvoyance] et sa [Télépathie] pour se reposer en buvant du café à mon café, et elle en profitait.
« Hmm. »
Mais peu importe la nature taquine de Lee Hayul, son argument tenait la route.
C'était ce qu'on appelle la [Théorie de l'Anomalie de Régresseur].
Comme je l'ai mentionné, je n'ai aucun souvenir de ma famille. Mes souvenirs d'avant la 4e partie sont devenus flous et lointains.
Mais ce n'est pas la seule raison.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]
w
« Même dans les parties où je suis devenu assez célèbre pour que tout le monde me connaisse, personne n'est jamais venu me chercher. »
Pas même un parent éloigné.
Pas même un ami du même quartier.
Personne de ce genre n'a jamais existé dans ma vie.
Parfois, l'« Anomalie des Retrouvailles » appelait en prétendant qu'il y avait une réunion, mais je ne considérerais pas ça comme un ami.
Ah, et au passage, vaincre l'« Anomalie des Retrouvailles » est très difficile, mais très simple.
Il suffit d'arriver en limousine genre Maybach S-Class Pullman ou en supercar genre LaFerrari. Là, elle se fait automatiquement mater et ne rappelle plus.
Revenons au sujet principal.
« En fin de compte, ça veut dire que toute ma famille et mes connaissances ont été soit tuées, soit portées disparues lors de l'arrivée du Vide. »
Les chances n'étaient pas si faibles.
N'était-ce pas 19 personnes sur 20 en Corée qui étaient mortes ? Ceux qui avaient d'habitude pas de chance aux gacha avaient tous perdu leurs liens comme moi.
« Alors... Est-ce que je devrais vraiment essayer de le découvrir ? »
La source de ce contenu est freeweɓnovēl.coɱ.
« Pardon ? »
« Ah, Hayul ne cessait de me taquiner en disant que je pourrais être une anomalie de régresseur. Du coup, je me suis dit que je ferais bien de tester si je suis vraiment une anomalie qui a surgi à la quatrième partie. »
(Lee Hayul, surprise, me regardant avec dédain, comme pour se demander pourquoi je la balance comme ça.)
« Ah, euh... »
La Sainte posa sa tasse de café.
« Ce ne serait pas difficile ? »
« Pourquoi tu penses ça ? »
« À cause de ta nature, Docteur Jang. Bien sûr, je ne sais pas grand-chose de toi d'avant la quatrième partie, mais en recoupant ce que j'ai entendu jusqu'ici... »
Avec une légère hésitation, la Sainte ouvrit la bouche.
« Je pense que tu as peut-être scellé le [Temps] sur tes proches un par un. »
« ..... »
« Tu as dit que tu as nettoyé le donjon tutoriel pour la première fois à la troisième partie, non ? Alors, te connaissant, je crois que tu aurais cherché ta famille et tes connaissances dès ta sortie de la gare de Busan. Et tu les aurais persuadés―. »
« De se faire enfermer dans les Pierres Tombales de Cristal. Mais maintenant, je ne me souviens plus où étaient les tombes ni qui était scellé dans le [Temps]. »
« Oui, mais c'est juste une supposition. »
...C'était assez plausible.
En fin de compte, si je voulais trouver des indices sur ma famille, il me faudrait examiner toutes les pierres tombales de cristal en Corée.
Mais est-ce que j'en avais déterré autant ?
Au minimum, il y en avait 500 000. Si j'inclus celles que je n'avais pas identifiées, impossible de deviner combien il y en aurait.
« Ça a l'air vraiment difficile, en effet. »
« Oui, malheureusement. »
[Soleil] [Lumière] [Soleil]
La discussion s'arrêta là, ne laissant derrière elle que la banderole maladroite de Lee Hayul.
D'ailleurs, je n'avais aucune intention de faire une version régresseur de « À la recherche du temps perdu », donc l'affaire fut naturellement laissée de côté.
Jusqu'à ce que la 267e partie approche.
* * *
Comme je l'ai dit, j'ai mobilisé toutes les fées pour chercher des traces de la Sainte à la 267e partie.
J'ai envoyé tous les démons nocturnes fouiller à fond les rêves des survivants en Corée.
Résultat : aucune trace de la Sainte de la 267e partie n'a été trouvée nulle part.
« Hein ? »
À la place, je suis tombé sur une pièce de puzzle complètement inattendue.
« C'est pas le Secrétaire ? On y va ? »
« Hmm ? »
« Là, dans le rêve de cette personne, regarde la côte qui monte là-bas. L'humain qui passe devant le supermarché ! »
La 264e fée m'invita dans un certain rêve. Dans le rêve d'une femme de 50 ans que je ne connaissais pas du tout.
« ...Je le vois, mais pourquoi ? C'est juste une mère et son enfant qui marchent ensemble, non ? »
« Cet enfant, je le sens, il ressemble étrangement au Secrétaire ! »
« Quoi ? »
C'était ni plus ni moins qu'une silhouette floue d'une « personne présumée être le Docteur Jang » découverte faiblement dans ce rêve.
« Non, c'est trop flou. Je n'arrive même pas à identifier le visage, alors comment tu peux dire si ça me ressemble ou pas ? »
« Hein. Mais les sens du démon nocturne me le disent subtilement ! L'aura morose ! L'ombre peinte en noir comme de l'encre ! Des yeux plus morts que ceux d'un poisson ! Des pas qui piétinent le sol avec une telle intensité ! C'est ! Sans aucun doute, le Secrétaire, notre chef de fer... Gyaaaa ! Mon crâne ! Mon crâne est écrasé ! »
« Déjà, c'est pas des sens, c'est le toucher. »
« Opposée à la violence ! Opposée aux purges ! »
Je fis un massage du crâne à la fée en fronçant profondément les sourcils.
Au loin, une mère et son enfant marchaient comme des « figurants » dans le rêve, presque inaperçus par le rêveur. Comme ils étaient en périphérie de la perception, je ne pouvais pas m'en approcher.
« Cet gamin, c'est moi, supposément ? »
Peut-être âge école primaire.
Je ne ressentis rien du tout.
J'ignorai le ressenti de la fée, mais des signalements similaires continuèrent d'arriver périodiquement par la suite.
« Secrétaire ! Regarde la salle de remise des diplômes du collège ! »
« Où ? »
« À 20 mètres du rêveur, y a une bande d'élèves, et juste par-dessus l'épaule, une silhouette passe en une fraction de seconde ! Ça doit être le passé du Secrétaire ! »
C'était si subtil que seule la vue la plus raffinée, que seul moi, l'Éveillé le plus entraîné de l'humanité, pouvais détecter, fit enfin vaciller faiblement la silhouette.
Je marmonnai, abasourdi.
« ...Non, sérieusement, c'est comme un jeu des différences. "Où est Charlie ?" serait 5 000 fois plus facile que ça. »
Mais si ce que disait la fée était vrai, une chose était certaine.
Le passé que je croyais avoir perdu à jamais avant la quatrième partie. Surtout le « Docteur Jang de la première partie » original.
C'était la preuve que je n'étais pas une anomalie surgie soudainement à la quatrième partie.
Les indices cachés pour reconstituer ce puzzle m'avaient été donnés.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]
w