The Unclaimed ⅠⅠ
Le premier tour du Docteur Jang, dont je ne me souviens même pas.
Pour faire simple, appelons cette version le Docteur Jang Original, Docteur Jang : Le Commencement, ou le Docteur Jang Premier.
« Prof, c'est pas encore plus grandiose, alors que vous disiez que c'était pour faire simple ? »
Celle qui râlait avait les cheveux orange attachés en queue de cheval, portait un uniforme marin blanc et des baskets Jordan.
À quoi bon le cacher ? La VIP spéciale invitée pour le Projet Image Cachée du Docteur Jang Original n'était autre que Cheon Yohwa, la présidente du conseil des élèves du Lycée féminin Baekhwa.
« Bref, j'ai désespérément besoin de ton aide pour reconstituer le Docteur Jang Original, Yohwa. Pour être précis, j'ai besoin de l'assistance de l'Enfer Sans Fin. »
« Beurk. »
Cheon Yohwa fit une grimace évidente. Malgré des muscles faciaux d'une franchise totale, elle avait ce don étrange de ne jamais vraiment blesser qui que ce soit.
« L'Enfer Sans Fin ? Pourquoi ? »
« Le Docteur Jang Original qui apparaît dans les rêves des autres a, disons, une basse résolution. »
J'ai emmené Cheon Yohwa visiter plusieurs rêves.
Puis je lui ai montré la « silhouette floue » qu'on presume être le Docteur Jang Original.
« Ah. C'est vrai. C'est quoi ça ? On dirait une très vieille photo noir et blanc pas restaurée. »
« Exact. »
« Oui ! Mais même avec cette qualité pourrie, c'est clairement trop mignon ! Prof, tu portais un chapeau en fourrure quand tu étais petit. Wahou. Wahou ! »
Cheon Yohwa, qui avait fait la moue à la mention de l'Enfer Sans Fin, s'illumina immédiatement en apercevant un bout de mon enfance.
Elle s'emballa, fit tout un cinéma en examinant ma silhouette sous tous les angles.
Je toussotai.
« ...Jusqu'ici, on a trouvé treize rêves au total mettant en scène le Docteur Jang Original. Celui-ci montre la version la plus jeune. Le Docteur Jang Original dans ces rêves est généralement d'avant l'âge universitaire. »
« Beurk. Regarde ces joues rebondies ! C'est vraiment trop mignon ! Prof, tu peux pas enregistrer des vidéos dans les rêves pour les garder ? »
« Tu comptes te moquer de Tang Seorin ? Merci de te retenir. »
« Tché. »
Les joues de Cheon Yohwa gonflèrent comme celles d'un hamster.
« Bref, tu pourrais appeler l'Enfer Sans Fin un instant ? Je compte restaurer la résolution à partir des données qu'il a compilées dans ce monde. »
« Heu... J'aime pas l'idée de desserrer ne serait-ce qu'un peu la laisse de ce type, mais... Si c'est pour voir l'enfance du Prof... Bon, juste un instant ! »
Cheon Yohwa ferma les yeux.
Puis, swish—.
L'élastique tenant sa queue de cheval se détendit, et ses cheveux orange cascadèrent.
Blink.
Ses yeux, désormais visibles à travers les mèches, avaient perdu la frontière entre pupille et iris. Ne restait qu'une teinte rouge sombre, me fixant.
« Bonjour, Senpai ? »
Un faible sourire étira les commissures du puits cramoisi.
« Ça fait un moment. Tu m'as manqué ? »
« Ça fait un moment, oui. Arrêtons de faire semblant d'être proches. »
« Ah, mais c'est pas moi qui tiens la main, Senpai. »
En effet.
Que ce soit dans le Vide ou dans les rêves, il vaut mieux que les compagnons se tiennent la main pour ne pas se perdre.
Je ricannai et lâchai la main. L'Enfer Sans Fin, qui était scellé dans l'apparence de Cheon Yohwa, haussa les épaules.
« T'es glacial. Je me suis formé sur la personnalité de cette fille à cause de ton stratagème, tu sais ? Ça fait mal d'être traité comme ça par quelqu'un qu'on aime. »
« Merci. Je veillerai à faire preuve de encore plus d'indifférence. Passons aux choses sérieuses — sais-tu pourquoi tu as été convoqué ? »
« Ouais. J'ai regardé. »
L'Enfer Sans Fin tapa légèrement ses lèvres.
« Mais — c'est dur pour moi d'exercer pleinement mes pouvoirs, vu les sceaux que tu m'as mis : [Doppelgänger], [Personnalité Scindée] et [Allié Affaibli]. Ça fait trois, non ? »
« Tu l'as bien cherché. »
« Hé. [Personnalité Scindée], c'était entièrement ta stratégie, Senpai. Tu m'as rétrogradé en simple seconde personnalité en donnant un nouveau nom à cette fille. Seul toi pouvait pondre une tactique aussi vicieuse. »
« ... »
« Pas que je sois mécontent de mon état actuel. Paraît qu'il vaut mieux être bête qu'intelligent pour être heureux, non ? L'auto-conscience, c'est plutôt marrant. »
Je soupirai.
« Rassembler des données sur mon enfance devrait être intéressant même pour un dieu extérieur comme toi. Alors, coopère. »
« Ah, ça se tient. D'accord, j'aide. »
Un accord sorprenant de franchise.
L'Enfer Sans Fin, qui tripotait ses lèvres, toucha distraitement le chapeau en fourrure du Docteur Jang Original.
Bzzzzzzzzzz—
Les alentours furent instantanément submergés par le bruit.
Les visages des passants devant le supermarché, la taille des lampadaires le long de la route, tout se mit à se distordre. De fins vaisseaux sanguins poussèrent sur les troncs d'arbres.
« Attends une seconde — argh. J'avais pas eu autant de mal quand je commandais les démons des rêves. C'est tout à cause de quelqu'un, tu sais ? »
« Je peux corser l'affaire si tu veux. »
« Non, merci. Ah, c'est bon. C'est la limite. »
Sur ces mots, le décor environnant devint d'un net saisissant, quasi réel.
Sauf que les couleurs semblaient un peu fausses. On aurait dit qu'un filtre brunâtre avait été appliqué.
La silhouette autrefois vague du jeune Docteur Jang était désormais d'une clarté cristalline.
« ... »
C'était le visage d'un enfant banal.
Mis à part le chapeau en fourrure quelque peu grand et bizarre, il n'y avait presque rien de remarquable chez ce petit garçon. Un élève de primaire.
Il n'avait aucune idée qu'un destin s'étendant sur des milliers, peut-être des millions d'années, allait bientôt s'abattre sur lui.
« ...C'est vraiment moi ? »
« Qui sait ? Les démons des rêves l'ont dit. Ils ont dû vérifier ton vrai nom et ton identité, non ? »
« Hmm. »
« Si tu doutes vraiment, tu peux me laisser accéder aux données des démons des rêves un peu. Je peux vérifier pour toi. »
J'ignorai les sottises.
« Plus important. »
« Hmm ? »
« Ce garçon tient la main d'une femme en marchant. Ça a l'air d'être ma famille, probablement ma mère. »
Le petit garçon marchait gaiement, tenant la main de sa mère. J'avais l'intention de vérifier le visage de la mère juste après avoir identifié l'apparence du Docteur Jang Original.
C'était mon intention, mais —
« Pourquoi je ne vois pas son visage ? »
Il n'y avait pas de visage.
Plus précisément, le « bruit » que l'Enfer Sans Fin avait diffusé pour restaurer la résolution du rêve ne disparaissait pas du visage de la mère, pour une raison quelconque.
Au milieu du bruit, les mots [404 - Not Found] s'affichaient. Probablement quelque chose qu'avait écrit l'Enfer Sans Fin.
« Hein ? »
Entendant ma question, l'Enfer Sans Fin inclina la tête.
Elle était déjà perchée sur la rambarde du trottoir, balançant les jambes d'avant en arrière.
« Tu demandes parce que t'es vraiment curieux, Senpai ? Tu te doutais de quelque chose, non ? »
« ... »
« Ils ont disparu à cause d'un [Sceau Temporel]. Cette personne. Y a pas de données sur elle. En fait, sa tenue entière devrait être couverte de bruit, mais je l'ai grossièrement rafistolée avec Photoshop. »
Je vois.
Je n'étais pas particulièrement déçu. Il n'y a pas de raison de pleurer la perte d'un souvenir qui n'existe plus.
« D'accord. Alors passons au rêve suivant. »
« Ça marche, Senpai. »
En utilisant l'Enfer Sans Fin, je continuai à progresser vers le Docteur Jang Original.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]
w
Non seulement les treize rêves que j'avais déjà découverts, mais j'en ai aussi mis au jour de nouveaux en identifiant de nouveaux personnages au sein des rêves restaurés avec succès.
Au début, le Docteur Jang Original n'était qu'un figurant qui passait devant un magasin dans le rêve, ni plus ni moins.
Cependant, à mesure que je retraçais chaque relation dans le rêve, le Docteur Jang Original commença à prendre une « position plus proche » du personnage principal du rêve.
De « client venu au magasin avec des amis et qui a mangé un hamburger » → « gamin qui a joué dans la neige ensemble dans le même immeuble » → « élève de la classe d'à côté quand ils étaient prof principal de CM2 » → « relation où ils n'étaient pas amis proches, mais traînaient parfois ensemble en tant qu'ami d'un ami »...
Cependant...
« Hein ? »
Juste au moment où j'allais faire passer l'étape de la relation d'« ami d'un ami » à « ami proche », l'Enfer Sans Fin s'arrêta net comme s'il avait heurté quelque chose.
« Senpai. Cette partie a été supprimée elle aussi. »
« Par supprimé... tu veux dire... [Scellé Temporellement] ? »
« Ouais. Regarde, ton ami du lycée. »
L'ami qui rentrait de l'école aux côtés du Docteur Jang Original était couvert de bruit, comme ma mère.
Cette fois, contrairement à ma mère, le visage et le corps entier étaient distordus par le bruit, comme si l'Enfer Sans Fin avait zappé l'effort de le préserver.
Dans un espace aussi vif que la réalité, seule la partie où se tenait l'ami apparaissait de manière innaturelle, avec le message :
[404 - Not Found]
Ce contenu est pris sur freeweɓnovel.cѳm.
Cela signifiait que le Docteur Jang Original ne rentrait pas réellement avec un ami.
Pour les autres, cela ressemblait à quelqu'un qui riait et parlait tout seul en fixant « l'espace vide ».
« Hmm. »
« ... »
« Pour une raison, j'ai l'impression de savoir ce qui va arriver ensuite. »
La même chose se répéta sans cesse.
Peu importe ma route, je pouvais m'approcher jusqu'à « ami d'un ami », « connaissance d'une connaissance », « voisin du voisin », mais chaque fois que j'essayais de faire le pas final, une erreur [404] survenait.
Peu importe à quel point je restaurais méticuleusement le rêve ou retraçais les relations, le résultat ne changeait pas. Au final, le Docteur Jang Original était toujours vu riant dans « l'espace vide ».
En d'autres termes...
« Wahou. Senpai, t'as vraiment tout fait pour effacer les gens autour de toi, hein ? T'as fait comment ? »
Il était impossible d'approcher le Docteur Jang Original au-delà d'une certaine frontière.
Il n'avait pas de famille. Pas de parents. Pas d'amis. Pas de connaissances.
Ne restaient que des traces de relations humaines qui pouvaient à peine être classées comme « figurants », comme des organes vestigiaux.
Pour le dire autrement — cela signifiait aussi que du point de vue des gens de ce monde, le Docteur Jang Original n'était rien de plus qu'un figurant.
Aucune connexion.
Aucun lien.
Une personne sans attaches.
Ce n'était pas seulement au sens légal de personne sans attaches. Objectivement parlant, le « Docteur Jang du 1er tour » était exclu du réseau de relations humaines sur Terre.
C'était impressionnant de parvenir à être un « figurant » à ce point.
« Ah, je vois. No wonder je pouvais pas grand-chose contre toi quand j'étais le dieu extérieur. »
Dans le couloir de l'hôpital.
Cheon Yohwa était adossée au mur dans un couloir où quelques patients étaient éparpillés.
On supposait que c'était le lieu de travail de ma mère biologique. Bien sûr, ça n'apportait pas beaucoup d'infos.
J'avais déduit que le travail de ma mère était infirmière, mais même ici, je butais sur une erreur [404].
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Ben, j'étais l'anomalie qui gérait toutes les données, non ? Mais par rapport aux autres humains, Senpai a pratiquement pas de données. Donc de mon point de vue, c'est dur de calculer tes schémas de comportement. »
« Hmm. »
« En plus, l'arme que tu traines... c'était Doha, non ? Elle dégage une vibe similaire. Vraiment, c'est un mauvais match. C'est pas de la triche, ça ? »
Je me tenais à côté de l'Enfer Sans Fin dans le couloir de l'hôpital, croisant les bras et marmonnant.
« ...Y a un truc qui cloche. »
« Hein ? Quoi ? »
« S'ils ont été aussi minutieux pour effacer les gens autour de moi avec des [Sceaux Temporels], alors il devrait y avoir des pierres tombales de cristal liées à eux éparpillées un peu partout. »
« Pierres tombales de cristal... Ah, celles que seul Senpai peut voir et dans lesquelles on ne peut pas entrer sans ta permission ? »
J'acquiesçai.
« J'ai fouillé presque toutes les pierres tombales de cristal de la péninsule coréenne, mais j'ai pas trouvé une seule pierre tombale appartenant à ma famille, mes amis ou mes connaissances. C'est pas bizarre ? Vu tout ce que j'ai cherché, au moins une aurait dû apparaître maintenant. »
« Hmm... »
« Et le fait que je n'aie aucun souvenir d'avant le 4e tour est aussi bizarre. Même si j'avais [Scellé Temporellement] ma mère, je devrais quand même garder des souvenirs d'elle. »
« C'était il y a des milliers d'années, non ? C'est pas normal d'oublier ? »
« C'est pas normal. »
Je manipulai l'aura comme de l'encre, griffonnant des mots dans les airs.
« J'ai obtenu [Mémoire Parfaite] au 4e tour. Et à ce moment-là, j'avais probablement pas encore complètement oublié ma mère. Pas beaucoup de temps s'était écoulé. »
« C'est vrai, ça ? »
« Alors les souvenirs que j'avais à ce moment-là auraient dû être verrouillés par [Mémoire Parfaite ]. Des souvenirs comme le visage de ma mère, par exemple. Les souvenirs de ma famille. »
Je fronçai les sourcils.
« À moins qu'ils fussent des souvenirs triviaux, ça n'a pas de sens d'avoir complètement oublié des souvenirs aussi importants. »
« ...Hein ? »
Les yeux de l'Enfer Sans Fin brillèrent d'un air de réalisation.
« ...Hé, t'as raison ? Dans la timeline actuelle, c'est juste un truc de milliers d'années, mais au 4e tour, c'était il y a quelques années seulement, non ? Peu importe à quel point la mémoire humaine est pourrie, c'est impossible d'oublier complètement sa famille et ses amis... »
« C'est impossible. »
Mes yeux se plissèrent.
« Il y une raison pour laquelle le 1er tour du Docteur Jang, en tant que régresseur, a été complètement effacé. »
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]
w